Übersetzungen für self im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

self <pl selves> [self] SUBST

1. self (personality):

one's self

das Selbst [o. Ich]

I was just being my usual cheerful self

ich war wie immer fröhlich

to be [like] one's former [or old][or normal]self

wieder ganz der/die Alte sein

to find one's true self

sein wahres Ich finden

to find one's true self

sich Akk selbst finden

2. self no pl abw form:

self (personal welfare)

das eigene Wohl

self (advantage)

das eigene Ego abw

regard for self

Sorge f um das eigene Wohlergehen

with no thought of self

ohne an sich Akk selbst zu denken

to put self above all else

das eigene Ego über alles stellen

to think only of [or be all for][or care about]self

nur an sich Akk selbst denken

Wendungen:

one's good self iron how is your good self?

wie geht es Ihnen?

unto thine own self be true saying

bleib dir selbst treu Sprichw

unto thine own self be true saying

tue recht und scheue niemand veraltend

self SUBST

self

Selbst

self-aˈbase·ment [-əˈbeɪsmənt] SUBST no pl

self-abasement

Selbsterniedrigung f

to kneel in self-abasement

in Demut niederknien

self-abˈsorbed ADJ abw

self-absorbed

mit sich Dat selbst beschäftigt

self-ab·ˈsorp·tion SUBST no pl

self-absorption

Ichbezogenheit f <->

self-aˈbuse SUBST no pl

1. self-abuse (harm):

self-abuse

Selbstzerstörung f <-, -en>

to practise self-abuse

sich Akk selbstzerstörerisch verhalten

2. self-abuse veraltet (masturbation):

self-abuse

Selbstbefriedigung f <-, -en>

self-ac·cu·ˈsa·tion SUBST no pl

self-accusation

Selbstanklage f

self-accusation

Eigenanzeige f

self-accusation

Selbstanzeige f <-, -n>

self-ˈact·ing ADJ inv

self-acting

automatisch

self-acting machine

vollautomatische Maschine

self-ad·ˈhe·sive ADJ inv

self-adhesive stamps, envelopes, labels:

self-adhesive

selbstklebend

self-ad·ˈjust·ing ADJ inv

self-adjusting

selbstregelnd

self-adjusting

selbsteinstellend

self-adjusting

selbstjustierend

self-ad·ˈver·tise·ment SUBST no pl

self-advertisement

Eigenwerbung f <-> kein pl

self-ag·ˈgran·dize·ment SUBST no pl esp abw

self-aggrandizement

Selbstverherrlichung f

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

self-incrimination

Selbstbezichtigung f <-, -en>

self-indulgence

[ausschweifendes [o. übermäßiges]] Genießen

self-governing

autonom nach Subst

self-publicist

Selbstdarsteller(in) m (f)

self-employed

selbstständig

self-parody

Eigenparodie f

self-betterment

[berufliches] Vorwärtskommen

one's true self

sein wahres Selbst

Mehr anzeigen

self-service store [or shop]

SB-Laden m

I became self-fulfilled

ich war mit mir zufrieden

to practise self-denial

Verzicht üben

to display self-control

gefasst sein

self-assembly model airplane

Modellflugzeug nt zum Selbstbauen

no self-respecting person

niemand, der was auf sich hält

to practise self-censorship

Selbstkontrolle üben

attempt at self-justification

Versuch m , sich zu rechtfertigen

system of self-assessment

System nt der Selbsteinschätzung (für die Einkommenssteuer von Selbstständigen)

self-service gas pump

Selbstbedienungszapfsäule f

Weniger anzeigen