Übersetzungen für „thanks to you“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

danke, ebenfalls!

thanks, [and] the same to you

danke für den Tipp, ich bin Ihnen sehr verbunden

thanks for the tip, I'm much obliged [to you]

dieser Koffer lässt sich dank seiner Handlichkeit gut auf allen Reisen mitnehmen

you can take this suitcase with you on any journey thanks to its convenient size

Übersetzungen für „thanks to you“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

it's not thanks to you that I arrived on time

deinetwegen bin ich bestimmt nicht pünktlich angekommen

it's thanks to you that I got the job

dir verdanke ich, dass ich die Stelle bekommen habe

to say a thank you to sb

sich Akk bei jdm bedanken

to say a thank you to sb

jdm Danke sagen

say thank you to the lady, Joe

sag danke zu der Frau, Joe

I'd like to say a big thank you to everyone

ich möchte mich bei allen recht herzlich bedanken

and last, I'd like to thank you all for coming

und zum Schluss möchte ich Ihnen allen dafür danken, dass Sie gekommen sind

I'll thank you not to mention the subject

ich wäre dir dankbar, wenn du das Thema nicht erwähnen würdest

you have John to thank for this job

diese Arbeit hast du John zu verdanken

thank you for driving us to the station

danke, dass du uns zum Bahnhof gefahren hast

to begin with (before anything) to begin with, I want to thank you for everything

zunächst einmal möchte ich mich für alles bedanken

last but not least, I'd like to thank you for coming

und ich möchte mich nicht zuletzt auch für ihr Kommen bedanken

I don't want to hear that kind of language, thank you!

auf diesen Ton kann ich verzichten, vielen Dank! iron

now say “thank you” to your aunt for the nice present!

sag deiner Tante „Dankeschön“ für das schöne Geschenk!

I bought her some flowers to say thank you — I should think so too

ich habe ihr ein paar Blumen gekauft, um mich zu bedanken — das war auch gut so