Übersetzungen für wisdom im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

wis·dom [ˈwɪzdəm] SUBST no pl

1. wisdom (state of having good judgement):

wisdom

Weisheit f <-, -en>

iron in her wisdom ...

in ihrer grenzenlosen Weisheit ... iron

wisdom comes with age

die Weisheit kommt mit dem Alter

the wisdom of hindsight

im Nachhinein

the wisdom of hindsight

hinterher

conventional wisdom has it that ... [or the received wisdom is that ...]

im Allgemeinen ist man der Auffassung, dass ...

2. wisdom (sensibleness):

wisdom

Klugheit f <-, -en>

wisdom

Vernünftigkeit f <->

I am not convinced of the wisdom of letting them go ahead unsupervised

ich bin nicht davon überzeugt, dass es vernünftig ist, sie einfach unbeaufsichtigt weitermachen zu lassen

did we ever stop to question the wisdom of going to war?

haben wir jemals den Sinn von Kriegsführung hinterfragt?

3. wisdom:

wisdom (sayings)

weise Sprüche

wisdom (advice)

weise Ratschläge

words of wisdom also iron

weise Worte geh a. iron

to give sb a few words of wisdom

jdm kluge Ratschläge erteilen a. abw

con·ven·tion·al ˈwis·dom SUBST no pl

conventional wisdom

weit verbreitete Weisheit

the conventional wisdom about him is that he's a swindler

er gilt allgemein als Schwindler

ˈfolk wis·dom SUBST no pl

folk wisdom

Volksweisheit f

ˈwis·dom tooth SUBST

wisdom tooth

Weisheitszahn m <-(e)s, -zähne>

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ageless wisdom

ewig gültige Weisheit

a vein of wisdom

eine Spur von Weisheit

wisdom comes with age

die Weisheit kommt mit dem Alter

iron in her wisdom ...

in ihrer grenzenlosen Weisheit ... iron

the wisdom of hindsight

hinterher

symbol of wealth/wisdom MATH, WISS, MUS

[grafisches] Zeichen

words of wisdom also iron

weise Worte geh a. iron

to dispense wisdom

Weisheiten von sich Dat geben

Mehr anzeigen

sb's homespun philosophy/wisdom

jds eigene [schlichte] Lebensphilosophie/Lebensweisheit

profound truth/wisdom

tiefe Wahrheit/Weisheit

a few crumbs of wisdom

ein Fünkchen nt Weisheit

Buddhism of Wisdom and Faith

Weisheitsbuddhismus m

conventional wisdom has it that ... [or the received wisdom is that ...]

im Allgemeinen ist man der Auffassung, dass ...

he had his wisdom teeth out yesterday

ihm sind gestern die Weisheitszähne gezogen worden

to be the fount of all knowledge/wisdom scherzh

die Quelle allen Wissens/aller Weisheit sein

to give sb a few words of wisdom

jdm kluge Ratschläge erteilen a. abw

the authorities, in their infinite wisdom, decided to ... iron

in ihrer grenzenlosen Weisheit entschied die Behörde ... iron

Weniger anzeigen