Übersetzungen für Royal Air Force im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Royal Air Force, RAF SUBST Brit

- Synonyme für Royal Air Force zeigen
- Feedback zu Royal Air Force

Royal Air Force

armée f de l'air britannique

Übersetzungen für Royal Air Force im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für Royal Air Force im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für Royal Air Force im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.royal [Brit ˈrɔɪəl, Am ˈrɔɪ(ə)l] SUBST

- Synonyme für royal zeigen
- Feedback zu royal

1. royal (person):

royal ugs

membre m de la famille royale

2. royal (paper):

II.royal [Brit ˈrɔɪəl, Am ˈrɔɪ(ə)l] ADJ

- Synonyme für royal zeigen
- Feedback zu royal

2. royal (splendid):

to give sb a (right) royal welcome

faire un accueil royal à qn

3. royal Am (thorough) ugs:

to be a royal pain

être le roi des emmerdeurs sl

I.force [Brit fɔːs, Am fɔrs] SUBST

- Synonyme für force zeigen
- Feedback zu force

1. force (physical strength, impact):

force (of blow, explosion, collision, earthquake)

force (of sun's rays)

force (of fall)

he was knocked over by the force of the blast/the blow

il est tombé sous la force de l'explosion/du coup

I hit him with all the force I could muster

je l'ai frappé de toutes mes forces

6. force (police):

force, a. Force the force

8. force METEO:

a force 10 gale

un vent de force 10

II.[armed] forces SUBST Plsubst MILIT

- Synonyme für force zeigen
- Feedback zu force

les forces fpl armées

III.in force ADV

- Synonyme für force zeigen
- Feedback zu force

1. in force (in large numbers, strength):

2. in force (gen) JUR:

in force law, act, prices, ban, curfew

to come into force

entrer en vigueur

IV.force [Brit fɔːs, Am fɔrs] VERB trans

- Synonyme für force zeigen
- Feedback zu force

1. force (compel, oblige):

to force sb/sth to do (gen)

forcer qn/qc à faire

to be forced to do (gen)

être forcé de faire

he forced his voice to remain calm

il s'est forcé à garder une voix calme

to force a smile/a laugh

se forcer à sourire/à rire

protesters have forced a public inquiry

les protestataires ont exigé et obtenu que l'on ouvre une enquête publique

to force a bill through parliament

forcer or obliger le parliament à voter un projet de loi

2. force (push, thrust):

to force one's way through [sth] crowd, jungle

se frayer un chemin à travers or dans

to force sb to the ground/up against sth

plaquer qn au sol/contre qc

she forced him to his knees

elle l'a forcé à se mettre à genoux

the car forced the motorbike off the road/into the ditch

la voiture a forcé la moto à quitter la route/à aller au fossé

bad weather forced him off the road for a week

le mauvais temps l'a empêché de prendre la route pendant une semaine

she forced her way to the top through sheer perseverance

elle est parvenue au sommet grâce à beaucoup de persévérance

3. force (apply great pressure to):

force door, window, lock, safe, engine, meter

force screw

to force an entry JUR

entrer par effraction

to force the pace

forcer l'allure

4. force LANDW (speed up growth):

force plant

force animal

V.to force oneself VERB refl

- Synonyme für force zeigen
- Feedback zu force

1. to force oneself (push oneself):

to force oneself

se forcer (to do à faire)

2. to force oneself (impose oneself):

to force oneself on sb

imposer sa présence à qn

I wouldn't want to force myself on you

je ne cherche pas à m'imposer

VI.force [Brit fɔːs, Am fɔrs]

- Synonyme für force zeigen
- Feedback zu force

to force sb's hand

forcer la main à qn

Siehe auch: workforce, task force, labour force

workforce SUBST + Verb Sg ou Pl

- Synonyme für workforce zeigen
- Feedback zu workforce

workforce (in industry)

main-d'œuvre f

workforce (in service sector)

task force SUBST

- Synonyme für task force zeigen
- Feedback zu task force

1. task force MILIT:

corps m expéditionnaire

2. task force (of police):

détachement m spécial

3. task force (committee):

groupe m de travail

labour force SUBST

- Synonyme für labour force zeigen
- Feedback zu labour force

labour force

main-d'œuvre f

I.air [Brit ɛː, Am ɛr] SUBST

- Synonyme für air zeigen
- Feedback zu air

2. air (atmosphere, sky):

air

air m

he threw the ball up into the air

il a jeté le ballon en l'air

the helicopter rose up into the air

l'hélicoptère a décollé

the birds of the air

les oiseaux qui volent

the swans took to the air

les cygnes se sont envolés or ont pris leur envol

to send sth/to travel by air

envoyer qc/voyager par avion

Paris (seen) from the air

Paris vu d'avion

the battle was fought on the ground and in the air

la bataille fut livrée sur terre et dans les airs

to clear the air wörtl storm:

rafraîchir l'air

to clear the air übtr

apaiser les esprits

3. air RADIO, TV:

to be/go on (the) air broadcaster, interviewee:

être/passer à l'antenne

to go off the air

quitter l'antenne

while the programme was still on the air

alors que l'émission était encore en cours de diffusion

the series will be back on the air in January

le feuilleton reprendra en janvier

he went on the air to reassure the public

il est intervenu à la radio or à la télévision pour rassurer le public

off the air, she confided that…

hors antenne, elle a confié que…

the channel goes off the air at midnight

la chaîne cesse d'émettre à minuit

5. air MUS:

air

air m

6. air (breeze):

air liter

souffle m de vent

II.air [Brit ɛː, Am ɛr] VERB trans

- Synonyme für air zeigen
- Feedback zu air

3. air Am (broadcast):

air

III.air [Brit ɛː, Am ɛr]

- Synonyme für air zeigen
- Feedback zu air

there's something in the air

il y a quelque chose dans l'air, il y a quelque chose qui se trame

he could sense trouble in the air

il sentait qu'il y avait de l'orage dans l'air übtr

there's a rumour in the air that…

le bruit court que…

to put on airs, to give oneself airs abw

se donner de grands airs

our plans are still totally up in the air

nos projets sont toujours très flous or vagues

to be walking or treading on air

être aux anges

to disappear or vanish into thin air

they produced or conjured these figures out of thin air

leurs chiffres étaient complètement fantaisistes

Übersetzungen für Royal Air Force im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für Royal Air Force im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Übersetzungen für Royal Air Force im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.royal [ˈrɔɪəl] ADJ

- Synonyme für royal zeigen
- Feedback zu royal

1. royal (of a monarch):

royal a. übtr

Your/His/Her royal Highness

Votre/Son Altesse

2. royal Am ugs (big):

II.royal [ˈrɔɪəl] SUBST ugs

- Synonyme für royal zeigen
- Feedback zu royal

membre mf de la famille royale

I.force [fɔ:s, Am fɔ:rs] SUBST a. PHYS

- Synonyme für force zeigen
- Feedback zu force

II.force [fɔ:s, Am fɔ:rs] VERB trans

- Synonyme für force zeigen
- Feedback zu force

to force sb/oneself to +infin

forcer qn/se forcer à +infin

to force one's way

se frayer un chemin

to force sth into a suitcase

tasser qc dans une valise

to force sb out of the way

forcer qn hors de son chemin

to force a smile

faire un sourire forcé

to force oneself on sb

s'imposer à qn

to force sb into doing sth

forcer qn à faire qc

the changes were forced on us

on nous a imposé les changements

to force a confession out of sb

obtenir une confession par la force

I.air [eəʳ, Am er] SUBST

- Synonyme für air zeigen
- Feedback zu air

2. air no Pl TV, RADIO:

to be off/on (the) air

être hors antenne/à l'antenne

II.air [eəʳ, Am er] VERB trans

- Synonyme für air zeigen
- Feedback zu air

1. air TV, RADIO:

air

2. air (expose to air):

air

3. air (let know):

air

faire connaître

to air one's grievances

exposer ses griefs

III.air [eəʳ, Am er] VERB intr

- Synonyme für air zeigen
- Feedback zu air

1. air Am TV, RADIO:

air

2. air (be exposed to air):

air

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The Royal Air Force is keen to promote its image, and develop a reputation for being open and honest. en.wikipedia.org

His father was a pilot and officer in the Royal Air Force. en.wikipedia.org

He later went to military school and subsequently was himself in the Royal Air Force for 18 years. en.wikipedia.org

Sale joined the Royal Air Force in 1949, serving until 1952. en.wikipedia.org

He served in the Royal Air Force for 40 years, from 1936 to 1976. en.wikipedia.org

He left school aged 14 and worked as an electrician's apprentice until 1941, when he enlisted in the Royal Air Force. en.wikipedia.org

Between 1955 and 1957 he served in the Royal Air Force. en.wikipedia.org

There he served for a time as a pilot instructor in the Royal Air Force. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"Royal Air Force" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski