Übersetzungen für newspaper report im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

newspaper [Brit ˈnjuːzpeɪpə, ˈnjuːspeɪpə, Am ˈn(j)uzˌpeɪpər] SUBST

- Synonyme für newspaper zeigen
- Feedback zu newspaper

2. newspaper (substance):

papier m journal

wrapped in newspaper

enveloppé dans du papier journal

Siehe auch: Newspapers

Newspapers Info

- Synonyme für Newspapers zeigen
- Feedback zu Newspapers

Au Royaume-Uni, on fait généralement la distinction entre deux types de journaux : les broadsheets sont des quotidiens de grand format considérés comme des journaux de qualité (Times, Guardian, Daily Telegraph etc.) ; les tabloids font la moitié du grand format traditionnel et sont associés à la presse à sensation (Sun, Daily Mail, etc.). La diffusion des quotidiens est élevée (Sun : 4 millions ; Telegraph : 1 million) et la plupart d'entre eux publient une édition ‘week-end’ extrêmement populaire. Les États-Unis ne comptent pas véritablement de quotidien national (sauf USA Today), mais chaque grande ville a ses propres journaux (Los Angeles Times, New York Times, Washington Post, etc.). La presse du soir est plus abondante que celle du matin. Dans 80% des cas, les journaux sont distribués à domicile par des jeunes qui gagnent ainsi leur argent de poche.

I.report [Brit rɪˈpɔːt, Am rəˈpɔrt] SUBST

- Synonyme für report zeigen
- Feedback zu report

1. report:

report (written account)

rapport m (on sur)

report (verbal account, minutes)

2. report (notification):

have you had any reports of lost dogs this evening?

est-ce qu'on a signalé des chiens perdus ce soir?

5. report Brit SCHULE:

bulletin m scolaire

6. report Am SCHULE (review):

to write a report

faire une critique

7. report (noise):

II.reports SUBST

- Synonyme für report zeigen
- Feedback zu report

reports Plsubst PRESSE, RADIO, TV (gen) (unsubstantiated news):

we are getting reports of heavy fighting

des combats intensifs auraient lieu

there have been reports of understaffing in prisons

les prisons manqueraient de gardiens

according to reports, the divorce is imminent

selon certaines sources, le divorce serait imminent

I've heard reports that the headmaster is taking early retirement

j'ai entendu dire que le directeur va partir en préretraite

III.report [Brit rɪˈpɔːt, Am rəˈpɔrt] VERB trans

- Synonyme für report zeigen
- Feedback zu report

1. report (relay):

report fact, occurrence

I have nothing to report

je n'ai rien à signaler

to report sth to sb result, decision, news

transmettre qc à qn

the Union reported the vote to the management

le syndicat a transmis le résultat du vote à la direction

did she have anything of interest to report?

avait-elle quelque chose d'intéressant à raconter?

my friend reported that my parents are well

mon ami m'a dit que mes parents vont bien

4. report (allege):

it is reported that …

il paraît que …

she is reported to have changed her mind

elle aurait (paraît-il) changé d'avis, il paraît qu'elle a changé d'avis

IV.report [Brit rɪˈpɔːt, Am rəˈpɔrt] VERB intr

- Synonyme für report zeigen
- Feedback zu report

2. report (present findings):

report committee, group:

faire son rapport (on sur)

the committee will report in June

le comité fera son rapport en juin

4. report ADMIN (have as immediate superior):

to report to superior

être sous les ordres (directs) de

she reports to me

elle est sous mes ordres

Übersetzungen für newspaper report im Englisch»Französisch-Wörterbuch

newspaper report SUBST

- Synonyme für newspaper report zeigen
- Feedback zu newspaper report

newspaper report

Übersetzungen für newspaper report im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

newspaper SUBST

- Synonyme für newspaper zeigen
- Feedback zu newspaper

daily newspaper

I.report [rɪˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] SUBST

- Synonyme für report zeigen
- Feedback zu report

1. report (account):

2. report (shorter account):

3. report TV, RADIO:

weather report

bulletin m météorologique

4. report JUR:

procès-verbal m

5. report SCHULE:

6. report (unproven claim):

there have been reports of fighting

on nous a rapporté qu'il y avait des batailles

7. report form (explosion):

II.report [rɪˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] VERB trans

- Synonyme für report zeigen
- Feedback zu report

1. report (give an account of) casualties, facts:

report TV, RADIO

faire un reportage sur

the way the press reported the incident

la façon dont la presse a rapporté l'incident

he is reported to be living in Egypt

il paraît qu'il vit en Egypte

he reported that everyone had left the building

il a annoncé que tout le monde avait quitté le bâtiment

2. report (make public):

3. report (inform):

to be reported missing

être porté disparu

4. report (denounce):

5. report POL:

III.report [rɪˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] VERB intr

- Synonyme für report zeigen
- Feedback zu report

1. report (write a report):

faire un rapport

to report on sth to sb

faire un rapport a qn sur qc

2. report (in journalism):

faire un reportage

reporting from New York, our correspondent ...

de New York, notre correspondant ...

3. report (present oneself formally):

to report to sb/a place

se présenter a qn/un endroit

to report sick

dire qu'on est malade

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Berry was criticized in a newspaper report on poultry plant oversight. en.wikipedia.org

A newspaper report from this period lists him as twenty-five years old. en.wikipedia.org

A newspaper report from the election lists her as thirty-four years old. en.wikipedia.org

A newspaper report claimed that the structure was related to water since a drain was found. en.wikipedia.org

He was described as a young man in a 1955 newspaper report. en.wikipedia.org

A newspaper report for the 1913 season noted that a record number of teams have entered for the various competitions. en.wikipedia.org

The issue was first raised in a newspaper report in 2003 but did not evoke any official reaction. en.wikipedia.org

A newspaper report lists him as 48 years old in 2003. en.wikipedia.org

A newspaper report from the campaign lists him as a twenty-six-year-old businessman and part-time student. en.wikipedia.org

A 1988 newspaper report indicates that he had one of the best attendance records in the legislature, missing fewer than one per cent of recorded votes. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"newspaper report" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski