Übersetzungen für tax return im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

tax return SUBST

- Synonyme für tax return zeigen
- Feedback zu tax return

1. tax return (form):

feuille f d'impôts

2. tax return (declaration):

déclaration f de revenus

to file a tax return

faire sa déclaration d'impôts

income tax return SUBST

- Synonyme für income tax return zeigen
- Feedback zu income tax return

income tax return

déclaration f des revenus

income tax return

feuille f d'impôts

Übersetzungen für tax return im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

fiddle tax return

Übersetzungen für tax return im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für tax return im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.return [Brit rɪˈtəːn, Am rəˈtərn] SUBST

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

1. return (getting back, going back):

return wörtl, übtr

retour m (to à, from de)

my return to London

mon retour à Londres

a return to power

un retour au pouvoir

a return to traditional values

un retour aux valeurs traditionnelles

on my return home (as soon as I return)

dès mon retour

on my return home (when I return)

on your return to work

dès que vous aurez repris votre travail

2. return (recurrence, coming back):

retour m (of de)

I'm hoping for a return of the fine weather

j'espère que le beau temps va revenir

3. return (restitution, bringing back):

return (of law, practice)

retour m (of de)

return (of object)

restitution f (of de)

I hope for its return

j'espère qu'on me le/la rendra

on return of the vehicle

à la restitution du véhicule

4. return (sending back of letter, goods):

renvoi m (of de)

5. return (reward):

is this my return for helping you?

est-ce là ma récompense pour vous avoir aidé?

7. return TRANSP (ticket):

aller-retour m inv

two returns to Paris

deux aller-retour pour Paris

8. return THEAT (ticket):

billet m rendu à la dernière minute

‘returns only’

‘complet’ (sous réserve de billets rendus à la dernière minute)

9. return (book):

10. return SPORT (of ball):

II.returns SUBST

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

returns Plsubst POL:

III.in return ADV

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

en échange (for de)

IV.return [Brit rɪˈtəːn, Am rəˈtərn] VERB trans

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

1. return (give back):

return book, video, car

return money

2. return (bring back, take back):

return purchase, library book

rapporter (to à)

keep the receipt in case you have to return your purchase

gardez votre ticket de caisse en cas de remboursement

3. return (put back):

return file, book

to return sth to its place

remettre qc à sa place

4. return (send back):

return parcel, sample

‘return to sender’

‘retour à l'expéditeur’

6. return (reciprocate):

return love, feelings, affection

7. return MILIT:

return fire

8. return SPORT:

return ball, shot

9. return (reply, rejoin):

10. return (for tax):

to return details of one's income

déclarer ses revenus

11. return JUR:

return verdict

12. return FIN (yield):

return profit

13. return POL (elect):

return candidate

to be returned

14. return TEL:

to return sb's call

V.return [Brit rɪˈtəːn, Am rəˈtərn] VERB intr

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

1. return (come back):

revenir (from de)

he left never to return

il est parti pour ne plus jamais revenir

2. return (go back):

retourner (to à)

3. return (come or go back from abroad):

rentrer (from de)

4. return (get back home):

rentrer chez soi

what time did you return?

à quelle heure êtes-vous rentré?

6. return (recur, come back):

return symptom, feeling, doubt:

return days, times, season:

VI.return [Brit rɪˈtəːn, Am rəˈtərn]

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

by return of post

par retour du courrier

many happy returns!

bon anniversaire!

I.tax [Brit taks, Am tæks] SUBST

- Synonyme für tax zeigen
- Feedback zu tax

tax (gen)

taxe f (on sur)

tax (on individual)

to collect/levy a tax

percevoir un impôt

to increase or raise taxes

augmenter les impôts

to cut taxes

diminuer les impôts

après déduction des impôts

tax is deducted at source

les impôts sont retenus à la source

to pay tax , be liable for tax

être imposable

to pay £1, 000 in tax

verser 1 000 livres sterling d'impôts

to pay a substantial sum in tax

verser une grosse somme au fisc

to pay tax on one's earnings

être imposé sur ce qu'on gagne

II.tax [Brit taks, Am tæks] VERB trans

- Synonyme für tax zeigen
- Feedback zu tax

3. tax (strain, stretch) übtr:

tax patience, goodwill, wits

mettre [qc] à l'épreuve

this will tax your wits!

ceci mettra tes méninges à l'épreuve!

Übersetzungen für tax return im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Übersetzungen für tax return im Französisch»Englisch-Wörterbuch

feuille d'impôt (déclaration d'impôt)

Übersetzungen für tax return im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] SUBST

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

3. return (sending back):

4. return (recompense):

5. return Brit, Aus (ticket, fare):

return (journey)

6. return (stroke hit):

return of serve

retour de service

7. return (profit):

8. return Pl Am POL:

résultats mpl électoraux

9. return Pl (returned goods):

10. return no Pl COMPUT:

touche f de retour

II.return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] VERB intr

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

1. return (go back):

III.return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] VERB trans

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

2. return (place back):

to return sth to its place

remettre qc à sa place

3. return FIN:

5. return Brit (elect):

6. return SPORT:

I.tax <-es> [tæks] SUBST

- Synonyme für tax zeigen
- Feedback zu tax

1. tax (levy by state):

tax indirect

tax on income

impôt sur le revenu

to put a tax on cigarettes

imposer une taxe sur les cigarettes

a tax form

une feuille d'impôts

a tax problem/advice

un problème/conseil fiscal

pre-tax profits

bénéfices avant imposition

after/before tax

après/avant imposition

the car is taxed

la vignette de la voiture est payée

2. tax übtr nerves, patience, resources:

tax

to be a tax on sb/sth

être une épreuve pour qn/qc

II.tax [tæks] VERB trans

- Synonyme für tax zeigen
- Feedback zu tax

2. tax (make demands on, strain):

to tax sb/sb's patience

mettre qn/la patience de qn à l'épreuve

to tax sb's memory

faire appel à la mémoire de qn

3. tax (accuse):

to tax sb with sth

to tax sb with doing sth

accuser qn de faire qc

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

State corporate tax return due dates vary, but most are due either on the same date or one month after the federal due date. en.wikipedia.org

Fox admitted that he did not report the $460,000 on his 2002 federal income tax return. en.wikipedia.org

The trust beneficiary would file a tax return as if they earned the trust income. en.wikipedia.org

Individual taxpayers are categorised into three groups each submitting a different colour tax return. en.wikipedia.org

In some cases the withholding tax is treated as discharging the recipient's tax liability, and no tax return or additional tax is required. en.wikipedia.org

This can lead to minor inconsistencies and complications in the tax return. en.wikipedia.org

For claiming a refund one has to file the income tax return within a specified period. en.wikipedia.org

Neither of these systems involve combined reporting or combined tax return filing, though certain additional reporting may be required. en.wikipedia.org

In 2007, federal prosecutors sought to have his probation revoked for failure to file his 2005 tax return. en.wikipedia.org

In addition, other substantial penalties may apply with respect to failures related to returns and tax return computations. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"tax return" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski