Übersetzungen für high heels im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

high heels [Brit, Am ˌhaɪ ˈhilz] SUBST npl (shoes, heels)

- Synonyme für high heels zeigen
- Feedback zu high heels

Übersetzungen für high heels im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

heels also high heels

scarpe f con i tacchi (alti)

Übersetzungen für high heels im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für high heels im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.heel¹ [Brit hiːl, Am hil] SUBST

- Synonyme für heel zeigen
- Feedback zu heel

1. heel ANAT (of foot):

heel

heel

to turn on one's heel

girare i tacchi

a puppy at his heel(s)

un cucciolo alle calcagna

to bring a dog to heel

condurre il cane al piede

“heel boy!”

“al piede!”

to bring [sb] to heel übtr rebel

ridurre all'obbedienza

to bring [sb] to heel dissident, child, employee

riportare all'ordine

to come to heel dog:

venire al piede

to come to heel übtr person:

essere obbediente, sottostare

3. heel (of hand):

heel

= parte del palmo della mano in prossimità del polso

4. heel (of loaf):

heel

5. heel (of plant cutting):

heel

6. heel TECH (of saw, golf club, ski):

heel

7. heel (power) übtr:

under the heel of the enemy

sotto il tallone or il dominio del nemico

8. heel Brit (person):

heel ugs, selten

II.heel¹

- Synonyme für heel zeigen
- Feedback zu heel

heel SUBST npl:

heels also high heels

scarpe f con i tacchi (alti)

III.heel¹ [Brit hiːl, Am hil] VERB trans

- Synonyme für heel zeigen
- Feedback zu heel

1. heel (repair):

rifare il tacco a

2. heel SPORT:

heel

colpire di tacco

heel (in rugby) ball

IV.heel¹ [Brit hiːl, Am hil]

- Synonyme für heel zeigen
- Feedback zu heel

to cool one's heels, kick one's heels

(re)stare ad aspettare, girarsi i pollici

we left him to cool his heels for an hour

l'abbiamo lasciato ad aspettare or a fare anticamera per un'ora

to dig in one's heels, to dig one's heel in (mulishly)

puntare i piedi or impuntarsi

I'm prepared to dig my heels in on or over this

non sono disposto a fare concessioni su questo

to fall or go head over heels (tumble)

fare un capitombolo

to fall, be head over heels in love with sb

innamorarsi perdutamente or essere innamorato cotto di qn

to be hard or close on sb's heels

essere alle calcagna di qn

to be hot on sb's heels

to come or follow hard on the heels of sb

stare alle calcagna di qn

to kick up one's heels

sfogarsi or togliersi la voglia

to show a clean pair of heels, to take to one's heels scherzh

darsela a gambe

I.heel² [Brit hiːl, Am hil] SUBST

- Synonyme für heel zeigen
- Feedback zu heel

heel (of ship)

ingavonamento m

heel (of object)

II.heel² [Brit hiːl, Am hil] VERB trans

- Synonyme für heel zeigen
- Feedback zu heel

heel object

III.heel² [Brit hiːl, Am hil] VERB intr

- Synonyme für heel zeigen
- Feedback zu heel

heel object:

I.high [Brit hʌɪ, Am haɪ] ADJ

- Synonyme für high zeigen
- Feedback zu high

1. high (tall):

high building, wall, hill, pile, table, forehead, heel

high cheekbones

how high is the cliff?

quanto è alta la scogliera?

it is 50 cm high

a five-metre high wall

un muro alto cinque metri or di cinque metri (di altezza)

chest-, waist-high

all'altezza del petto, della vita

I've known him since he was so high

lo conosco da quando era piccolo or da quando era alto così

2. high (far from the ground):

high shelf, ceiling, tier, level, floor, cloud

at high altitude

a grande altitudine

at high tide

con l'alta marea

with a high ceiling

con il soffitto alto

a dress with a high neck, neckline

un vestito a collo alto

how high (up) are we? (on top of building)

quanto siamo alti?

how high (up) are we? (on plane, mountain)

a che altezza siamo?

how high do you want the shelf?

a che altezza vuoi il ripiano?

4. high (great, intense):

high degree, risk

high intensity

high heat, anxiety, excitement

high tension

high hope, expectation

cook on a high heat

cuocere a fuoco vivo

turn the grill to high

regola il grill al massimo

to have a high colour

avere un colorito acceso

that is high praise!

è un bel complimento!

a moment of high drama

un momento di forte drammaticità

the high seriousness of sth

la grande serietà di qc

the building is high Victorian, Gothic

l'edificio risale al pieno del periodo vittoriano, gotico

in high summer

in piena estate

feelings are running high

gli animi si stanno infiammando

5. high (important):

high quality, status, rank, class, authority

high standard

to have a high priority

essere della massima priorità

a high place on the list

una delle prime posizioni della lista

a higher court

un tribunale di grado superiore

I have it on the highest authority

l'ho saputo da persone molto in alto

to have friends in high places

avere amicizi influenti

corruption in high places

corruzione agli alti livelli

to be high up

to go on to higher things (change)

passare a cose più importanti

to go on to higher things (make progress)

fare cose più importanti

10. high LING:

II.high [Brit hʌɪ, Am haɪ] ADV

- Synonyme für high zeigen
- Feedback zu high

1. high (to a great height):

high climb, throw, rise, raise

high jump, fly

build, pile high

erigere costruzioni, fare pile molto alte

the plane flew too high

l'aereo volava troppo alto

the desk was piled high with papers

la scrivania era coperta da alte pile di carte

write it higher up

scrivilo più in alto

to live high up on the 16th floor

abitare al sedicesimo piano

to climb higher and higher person, animal:

salire sempre più in alto

to climb higher and higher übtr figures, rate, unemployment:

aumentare sempre di più

interest rates may go as high as 15%

i tassi d'interesse possono arrivare fino al 15%

don't go any higher than £5, 000

non andare oltre or non superare le 5.000 sterline

2. high (at a high level):

high set, turn on

to turn sth up high

don't turn it up too high

non alzarlo troppo

3. high sing, play:

high

in una tonalità alta

sing an octave higher

canta un'ottava sopra

III.high [Brit hʌɪ, Am haɪ] SUBST

- Synonyme für high zeigen
- Feedback zu high

2. high (euphoric feeling) ugs:

to give sb a high drug:

fare sballare qn

to give sb a high success, compliment:

dare alla testa a qn

to be on a high

essere su di giri or eccitatissimo

3. high METEO:

high

zona f di alta pressione

4. high Am ugs SCHULE:

high

scuola f (media) superiore

5. high:

from on high

6. high REL:

from on high

IV.high [Brit hʌɪ, Am haɪ]

- Synonyme für high zeigen
- Feedback zu high

Übersetzungen für high heels im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

high heels SUBST pl

- Synonyme für high heels zeigen
- Feedback zu high heels

tacchi m pl alti

Übersetzungen für high heels im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

tacco alto/basso

-cchi alti (scarpe)

Übersetzungen für high heels im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.heel [hi:l] SUBST

- Synonyme für heel zeigen
- Feedback zu heel

1. heel (of foot):

heel

to be at sb's heels

stare alle calcagna di qu

2. heel (of shoe):

heel

3. heel (of the hand):

heel

base f della mano

4. heel (of loaf of bread):

heel

5. heel ugs (unfair person):

heel

Wendungen:

to be down at the heels

essere male in arnese

to follow close on the heels of sth

seguire immediatamente qc

to be hard on sb's heels

stare alle calcagna a qu

under the heel of sb/sth

to bring sb to heel

ridurre all'obbedienza qu

to come to heel

finire per obbedire

to dig one's heels in

puntare i piedi

to take to one's heels ugs

alzare i tacchi

to turn on one's heel

girare sui tacchi

II.heel [hi:l] INTERJ (to dogs)

- Synonyme für heel zeigen
- Feedback zu heel

heel

III.heel [hi:l] VERB intr

- Synonyme für heel zeigen
- Feedback zu heel

heel dog:

this dog won't heel

il cane non viene quando si chiama

I.high [haɪ] ADJ

- Synonyme für high zeigen
- Feedback zu high

1. high:

high

alto, -a

one meter high and three meters wide

alto una iarda e largo tre

knee/waist-high

fino al ginocchio/alla cintura

to fly at high altitude

volare ad alta quota

high cheekbones

to do a high dive

fare un tuffo dall'alto

to have high hopes for sb/sth

riporre molte aspettative in qu/qc

to have a high opinion of sb

stimare molto qu

to have high praise for sb/sth

parlare molto bene di qu/qc

of the highest caliber

del migliore livello

high blood-pressure/fever

pressione/febbre alta

a high caliber gun

un'arma di grosso calibro

of high rank

to have friends in high places

avere amicizie che contano

an order from on high

un ordine dall'alto

to be high and mighty

credersi chissacchì

with a high neckline/waistline

a collo alto/vita alta

2. high (under influence of drugs):

high

3. high (of high frequency, shrill):

a high note

4. high (at peak, maximum):

mezzogiorno in punto

high priority

massima importanza

Wendungen:

to leave sb high and dry

lasciare qu abbandonato a se stesso

II.high [haɪ] ADV

- Synonyme für high zeigen
- Feedback zu high

1. high (at or to a great point or height):

high

2. high (rough or strong):

high

the sea runs high

il mare è agitato

Wendungen:

to search for sth high and low

cercare qc in lungo e in largo

III.high [haɪ] SUBST

- Synonyme für high zeigen
- Feedback zu high

2. high ugs (from drugs):

to be on a high

3. high (heaven):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

They had to wear 9 inch high heels due to a reward challenge they had on the first day. en.wikipedia.org

Then, she comes out on high heels and classic outfits with a hat. en.wikipedia.org

He is wearing red high heels on his crossed feet. en.wikipedia.org

She sports a leopard print glow-in-the-dark leotard, black trenchcoat, leopard print stockings, high heels and leopard-print sunglasses. en.wikipedia.org

She typically would host such shows completely naked except for a pair of high heels. en.wikipedia.org

The girls often wear high heels and pay a bribe to get into the clubs. en.wikipedia.org

She wears white long-sleeved shirt, tight-fitted skirt and high heels. en.wikipedia.org

This exercise was told later that it will help the girls walk easily on any high heels. en.wikipedia.org

Wearing high heels can also lead to shorter stride lengths, greater stance time, unstable posture and gait, and a decrease in lumbar flexion angles. en.wikipedia.org

He asked his new bride to do housework naked except for a pair of high heels while he took pictures. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"high heels" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski