Übersetzungen für free-range chicken im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.free <freer [ˈfriːər, ˈfriːə(r)], freest [ˈfriːəst, ˈfriːɪst]> [Am fri, Brit friː] ADJ

- Synonyme für free zeigen
- Feedback zu free

1.1. free (at liberty):

free usu pred

I am not free (to marry)

to set sb free

dejar or poner a alguien en libertad

to set sb free

soltar a alguien

divorce set me free from a life of drudgery

el divorcio me liberó de una vida de esclavitud

to get free

they let him go free for lack of evidence

lo dejaron en libertad or lo soltaron por falta de pruebas

you're free to leave whenever you want

puede irse cuando quiera

you're free to leave whenever you want

es libre de irse cuando quiera

having a nanny leaves me free to go out more often

el tener una niñera me permite salir más a menudo

please feel free to help yourself

sírvete con confianza

please feel free to help yourself

sírvete nomás LatAm

may I use the telephone? — feel free!

¿puedo hacer una llamada? — ¡no faltaba más! or ¡por supuesto!

2.1. free pred (without, rid of):

free from or of sth

at last I was free from pain/financial worries

por fin me vi libre del dolor/de las preocupaciones económicas

the book is free from any political bias

el libro está libre de todo sesgo político

at last we're free of her

por fin nos hemos librado de ella

at last we're free of her

por fin nos la hemos quitado de encima

free of or from additives/preservatives

sin aditivos/conservantes

keep the mechanism free of or from dirt/dust

mantenga limpio/libre de polvo el mecanismo

2.2. free pred (exempt):

free of tax

libre de impuestos

free of charge

3. free (costing nothing):

free ticket/food/sample/offer

free ticket/food/sample/offer

free schooling/health care/bus service

you get a free gift with every purchase

te regalan algo con cada compra

“admission free”

“entrada gratuita or libre”

free delivery HANDEL

entrega m gratuita a domicilio

free on board HANDEL

you have free use of the pool

puede usar la piscina sin pagar

4.2. free (unobstructed):

free passage/exit/view

free passage/exit/view

4.3. free (not occupied):

free time/hands

I have no free time at all

no tengo ni un momento libre

I have no free time at all

no tengo nada de tiempo libre

are you free tomorrow?

¿estás libre mañana?

are you free tomorrow?

¿tienes algún compromiso mañana?

I'm not free this evening

tengo un compromiso esta noche

keep this date free

no te comprometas para esta fecha

Mrs Styles is free to see you now

la señora Styles lo puede atender ahora

5.1. free (lavish):

free

to be free with sth

ser generoso con algo

they were very free with the drink

fueron muy generosos con la bebida

she's too free with her advice

reparte consejos a diestra y siniestra

she's too free with her advice

reparte consejos a diestro y siniestro Esp

to make free with sth they made free with the wine while we were away

se sirvieron vino a discreción mientras no estábamos

she makes free with words like 'idiot' and 'cretin'

usa y abusa de palabras como 'idiota' y 'cretino'

5.2. free (familiar):

free

free

confianzudo esp LatAm ugs

he's very free with his boss

se toma muchas libertades con su jefe

II.free [Am fri, Brit friː] ADV

- Synonyme für free zeigen
- Feedback zu free

2. free (without restriction):

free roam/wander/run

III.free [Am fri, Brit friː] VERB trans

- Synonyme für free zeigen
- Feedback zu free

1.1. free (liberate):

free prisoner/hostage

poner en libertad

free prisoner/hostage

dejar en libertad

free prisoner/hostage

free animal

free nation/people/slave

to free sb from sth

liberar a alguien de algo

he freed the country from tyranny

liberó al país de la tiranía

she freed herself from her mother's influence

se liberó de la influencia de su madre

to free sb to + infin

permitirle a algn + infin

this frees me to concentrate on my work

esto me permite concentrarme en mi trabajo

1.2. free (relieve, rid):

to free sth of sth he promised to free the country of corruption

prometió acabar or terminar con la corrupción en el país

they had freed the road of all obstacles

habían quitado or eliminado todos los obstáculos de la carretera

2.2. free (loose, clear):

free sth stuck or caught

free sth stuck or caught

I.range [Am reɪndʒ, Brit reɪn(d)ʒ] SUBST

- Synonyme für range zeigen
- Feedback zu range

1.2. range MUS:

he lacks range

tiene un registro muy limitado

1.3. range (bracket):

if your income is within that range

si sus ingresos están dentro de esos límites or son de ese orden

a house in the middle price range

una casa dentro de un nivel medio de precios

it's within/out of our price range

está dentro de/fuera de nuestras posibilidades

it's within/out of our price range

está dentro de/es más de lo que queremos gastar

children in a given ability range

niños de un determinado nivel de aptitud

2.2. range (selection):

our summer range is in the shops now Brit

nuestra línea de verano está ya en los comercios

3.2. range (of vehicle, missile):

the aircraft has a range of 4, 000 miles

el aparato tiene una autonomía de 4.000 millas

long-range missiles

misiles mpl de largo alcance

3.3. range (sight, earshot):

wait until he's within range

espera hasta que esté lo suficientemente cerca y pueda ver/oír

3.4. range TEL (mobile telephony):

to be out of range

estar fuera de cobertura

to be in range

tener cobertura

4. range (for shooting):

campo m de tiro

6. range (stove):

cocina f económica

7.1. range (grazing land):

7.2. range:

range BOT, ZOOL

zona f de distribución (donde se da una especie)

II.range [Am reɪndʒ, Brit reɪn(d)ʒ] VERB intr

- Synonyme für range zeigen
- Feedback zu range

1. range (vary, extend):

to range from sth to sth their ages range from 12 to 20

son de edades comprendidas entre los 12 y los 20 años

to range from sth to sth their ages range from 12 to 20

tienen entre 12 y 20 años

to range from sth to sth their ages range from 12 to 20

sus edades oscilan entre los 12 y los 20 años

estimates range up to $20, 000

hay presupuestos de hasta 20.000 dólares

the conversation ranged over many topics or ranged widely

la conversación abarcó muchos temas

2.2. range:

range BOT, ZOOL

III.range [Am reɪndʒ, Brit reɪn(d)ʒ] VERB trans

- Synonyme für range zeigen
- Feedback zu range

1. range (line up, place):

they ranged themselves against the proposal

se alinearon en contra de la propuesta

2. range (wander over):

surcar liter

range plain/hills

3. range cattle:

I.chicken [Am ˈtʃɪkən, Brit ˈtʃɪkɪn] SUBST

- Synonyme für chicken zeigen
- Feedback zu chicken

2. chicken U GASTRO:

chicken (hen)

chicken liver

hígado m de pollo

II.chicken [Am ˈtʃɪkən, Brit ˈtʃɪkɪn] ADJ ugs, child language pred

- Synonyme für chicken zeigen
- Feedback zu chicken

Siehe auch: roost

I.roost [Am rust, Brit ruːst] SUBST

- Synonyme für roost zeigen
- Feedback zu roost

II.roost [Am rust, Brit ruːst] VERB intr

- Synonyme für roost zeigen
- Feedback zu roost

Übersetzungen für free-range chicken im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

free-range chicken SUBST

- Synonyme für free-range chicken zeigen
- Feedback zu free-range chicken

free-range chicken

pollo m de corral

Übersetzungen für free-range chicken im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.free [fri:] -r, -est ADJ

- Synonyme für free zeigen
- Feedback zu free

2. free (not affected by):

to be free of sth

no estar afectado por algo

to be free of a disease

no estar afectado por una enfermedad

3. free (not attached):

to get sth free

4. free (not busy):

to be free to do sth

estar libre para hacer algo

to leave sb free to do sth

dejar a alguien que haga algo

5. free (not occupied):

free

to leave sth free

dejar algo libre

7. free (generous):

to be free with sth

dar algo en abundancia

to make free with sth abw

usar algo como si fuera cosa propia

8. free translation, verse:

free

Wendungen:

free and easy

II.free [fri:] -r, -est ADV

- Synonyme für free zeigen
- Feedback zu free

free

free of charge

for free ugs

III.free [fri:] -r, -est VERB trans

- Synonyme für free zeigen
- Feedback zu free

1. free (release):

free person

poner en libertad

2. free (make available):

free

to free sb to do sth

dar libertad a alguien para que haga algo

I.range [reɪndʒ] SUBST

- Synonyme für range zeigen
- Feedback zu range

1. range (area):

range for shooting

campo m de tiro

2. range (row):

3. range Am (pasture):

4. range (field):

5. range (scale):

the full range of sth

la gama completa de algo

6. range MODE:

autumn/spring range

línea f de otoño/primavera

7. range GEO:

8. range MUS:

9. range (maximum capability):

out of range

fuera del alcance

within range

II.range [reɪndʒ] VERB intr

- Synonyme für range zeigen
- Feedback zu range

1. range (vary):

2. range (rove):

3. range (extend):

III.range [reɪndʒ] VERB trans

- Synonyme für range zeigen
- Feedback zu range

to range oneself

chicken [ˈtʃɪkɪn] SUBST

- Synonyme für chicken zeigen
- Feedback zu chicken

1. chicken (farm bird):

pollo(-a) m (f)

3. chicken ugs (person):

rajón(-ona) m (f) Cuba, Méx

range SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

range (of temperatures)

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The farm's organic free-range chickens live in a multi-use field system with strips of hedge habitat, rows of herbs and open pasture. en.wikipedia.org

Dishes include free-range chicken, and bison tenderloin. www.dailymail.co.uk

You can choose the regular chicken or village free-range chicken. www.freemalaysiatoday.com

A few farms have free-range chickens, but the majority of poultry are battery-farmed. en.wikipedia.org

Having to buy the grass-fed beef, free-range chicken and organic produce the diet requires can get expensive. www.gobankingrates.com

Unfortunately, when it comes to supporting military capability, advanced biofuels are the free-range chicken of the energy world -- an expensive alternative with little to no benefit. www.washingtontimes.com

It too is a kind of crime novel in which a dinner party dispute over free-range chicken has fatal consequences. www.9news.com.au

The researchers prepared "artificially aged" model samples by mixing different pigments with either animal glue or an adhesive concocted from free-range chicken eggs. phys.org

The alliance's website tends to support industrial agriculture such as genetically modified crops, while questioning the value of alternative agricultural practices (e.g., free-range chickens). en.wikipedia.org

Free-range chicken with soft polenta, truffle oil and wild mushrooms was a robust bistro style dish, although not remarkable for $32. blogs.vancouversun.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"free-range chicken" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文