Übersetzungen für walk away im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

walk away VERB [Am wɔk -, Brit wɔːk -] (v + adv) (from a place)

- Synonyme für walk away zeigen
- Feedback zu walk away

walk away with VERB [Am wɔk -, Brit wɔːk -]

- Synonyme für walk away with zeigen
- Feedback zu walk away with

walk away with → walk off with

Siehe auch: walk off with

walk off with VERB [Am wɔk -, Brit wɔːk -] (v + adv + prep + o)

- Synonyme für walk off with zeigen
- Feedback zu walk off with

1. walk off with (take):

walk off with

llevarse

he walked off with my silver cigarette case

se llevó mi cigarrera de plata

2. walk off with (win):

walk off with prize

llevarse

he walked off with seven of the ten awards

barrió con or se llevó siete de los diez premios

Übersetzungen für walk away im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

alejarse

to walk away

Übersetzungen für walk away im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.away [Am əˈweɪ, Brit əˈweɪ] ADV away often appears as the second element of certain verb structures in English (back away, do away with, slip away, etc.). For translations, see the relevant verb entry (back, do, slip, etc.).

- Synonyme für away zeigen
- Feedback zu away

II.away [Am əˈweɪ, Brit əˈweɪ] ADJ attr

- Synonyme für away zeigen
- Feedback zu away

away game or Brit also match

partido m que se juega fuera (de casa)

Siehe auch: wipe away, waste away, wash away, take away, fire away, fade away, die away, blow away

wipe away VERB [Am waɪp -, Brit wʌɪp -] (v + o + adv, v + adv + o) (remove)

- Synonyme für wipe away zeigen
- Feedback zu wipe away

waste away VERB [Am weɪst -, Brit weɪst -] (v + adv)

- Synonyme für waste away zeigen
- Feedback zu waste away

waste away person/body:

consumirse

waste away muscle:

atrofiarse

wash away VERB [Am wɑʃ, wɔʃ -, Brit wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Synonyme für wash away zeigen
- Feedback zu wash away

1. wash away (carry away):

wash away hut/bridge/pier

llevarse

wash away hut/bridge/pier

arrasar con

2. wash away (cleanse):

wash away dirt/stains

quitar (lavando)

wash away sins

quitar

I.take away VERB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Synonyme für take away zeigen
- Feedback zu take away

2. take away (lead off):

take away person

llevarse

3. take away (remove, confiscate):

take away possession

quitar

take away possession

sacar CSur

to take away sb's hopes

quitarle las esperanzas a alguien

to take sth away from sb

quitarle algo a alguien

to take sth away from sb

sacarle algo a alguien CSur

he took the ball away from the children

les quitó la pelota a los niños

her children were taken away from her

le quitaron a los niños

they took their children away from the school

sacaron a los niños del colegio

4. take away (erase, obliterate):

this will take the pain/taste away

con esto se te pasará or se te quitará el dolor/gusto

nothing can take away my memories of that trip

nada me puede quitar el recuerdo de aquel viaje

5. take away MATH:

34 take away 13 equals 21

34 menos 13 es igual a 21

if you take away 13 from 34 …

si a 34 le restas 13 …

II.take away VERB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + o + adv)

- Synonyme für take away zeigen
- Feedback zu take away

take it away! ugs

¡adelante!

III.take away VERB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + adv + o) Brit

- Synonyme für take away zeigen
- Feedback zu take away

fire away VERB [Am ˈfaɪ(ə)r -, Brit ˈfʌɪə -] (v + adv) ugs usu in imperative

- Synonyme für fire away zeigen
- Feedback zu fire away

fade away VERB [Am feɪd -, Brit feɪd -] (v + adv)

- Synonyme für fade away zeigen
- Feedback zu fade away

die away VERB [Am daɪ -, Brit dʌɪ -] (v + adv)

- Synonyme für die away zeigen
- Feedback zu die away

blow away VERB [Am bloʊ -, Brit bləʊ -] sl (v + o + adv)

- Synonyme für blow away zeigen
- Feedback zu blow away

1. blow away (kill):

blow away

liquidar ugs

one more word and I'll blow you away!

una palabra más y te liquido or te vuelo la tapa de los sesos ugs

2. blow away (have strong effect on) Am:

that kind of music just blows me away

ese tipo de música me enloquece ugs

that kind of music just blows me away

es que flipo con ese tipo de música Esp ugs

the tragedy blew me away

la tragedia me dejó anonadado

I.walk [Am wɔk, Brit wɔːk] VERB intr

- Synonyme für walk zeigen
- Feedback zu walk

1. walk:

walk

caminar

walk

andar esp Esp

walk (in a leisurely way)

pasear

at a walking pace

al paso (del que camina)

walk, don't run!

¡camina, no corras!

“walk/don't walk” Am

cruce/no cruce

I'll walk with you as far as the library

te acompaño hasta la biblioteca

we spent the morning walking around town

pasamos la mañana caminando or paseando por la ciudad

we'd better start walking back

será mejor que nos pongamos en camino de regreso

I walk by or past the school on my way to work

paso por el colegio de camino al trabajo

you can't just walk by without helping

no puedes seguir de largo sin pararte a ayudar

he walked down/up the steps

bajó/subió los peldaños

everyone stopped talking when he walked in

todos se callaron cuando él entró

she walked out of the hotel

salió del hotel

she walked up to the guard

se acercó al guardia

to walk tall

ir or andar con la cabeza en alto

3. walk SPORT (in baseball):

walk

dar una base por bolas

walk

pasar por bolas

4. walk (go missing) Brit:

walk ugs, scherzh

desaparecer

5. walk (back out) Am:

walk ugs

echarse para atrás ugs

6. walk (go free) Am:

walk ugs

librarse de los cargos ugs

II.walk [Am wɔk, Brit wɔːk] VERB trans

- Synonyme für walk zeigen
- Feedback zu walk

2.2. walk (accompany):

walk

acompañar

I'll walk you home

te acompaño hasta tu casa

2.3. walk (ride at walk):

walk horse

llevar al paso

3. walk (in baseball) SPORT:

walk

darle una base por bolas a

III.walk [Am wɔk, Brit wɔːk] SUBST

- Synonyme für walk zeigen
- Feedback zu walk

1.1. walk:

walk (leisurely)

paseo m

walk (long)

caminata f

to go for or take a walk

ir a pasear or a dar un paseo

to go for or take a walk

ir a caminar esp LatAm

take a walk! Am

¡lárgate! ugs

take a walk! Am

¡andá a pasear! RíoPl ugs

take a walk! Am

¡córrete! Chil ugs

she took the dog for a walk

sacó a pasear el perro

he took us for a walk along the river

nos llevó a pasear or a dar un paseo por el río

it's five minutes' or a five-minute walk from here

está or queda a cinco minutos de aquí a pie

ugs a walk in the park

un paseo

that was a walk in the park compared to this

aquello fue un paseo comparado con esto

1.2. walk SPORT:

walk

marcha f

2.1. walk (route):

there's a beautiful walk through the woods

se puede hacer un paseo precioso por el bosque

2.2. walk (path):

walk esp Am

camino m

3.1. walk (gait):

walk

andar m

walk

manera f de caminar

walk

manera f de andar

3.2. walk (speed) kein Pl:

at a walk

al paso

Siehe auch: walk of life

walk of life SUBST

- Synonyme für walk of life zeigen
- Feedback zu walk of life

people from all walks of life

gente de todas las profesiones y condiciones sociales

Übersetzungen für walk away im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Übersetzungen für walk away im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

el pueblo está a dos horas de camino

the village is two hours' walk away

Übersetzungen für walk away im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

away [əˈweɪ] ADV

- Synonyme für away zeigen
- Feedback zu away

2. away (absent):

away

fuera

to be away on holiday

estar de vacaciones

3. away (in future time):

to be only a week away

no faltar más que una semana

right away!

¡enseguida!

4. away (continuously):

to write away

escribir sin cesar

I.walk [wɔ:k, Am wɑ:k] SUBST

- Synonyme für walk zeigen
- Feedback zu walk

2. walk (gait):

walk

andar m

3. walk (walking speed):

walk

paso m

II.walk [wɔ:k, Am wɑ:k] VERB trans

- Synonyme für walk zeigen
- Feedback zu walk

1. walk (go on foot):

walk

andar

walk distance

recorrer a pie

2. walk (accompany):

to walk sb home

acompañar a alguien a su casa

3. walk (take for a walk):

to walk the dog

sacar a pasear el perro

4. walk Brit ugs (pass easily):

walk

superar fácilmente

she'll walk the interview

la entrevista es pan comido para ella

III.walk [wɔ:k, Am wɑ:k] VERB intr

- Synonyme für walk zeigen
- Feedback zu walk

Wendungen:

to walk on air

no caber en sí de gozo

walk VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

to walk tall Koll

mostrarse seguro, -a

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

walk away im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für walk away im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

walk away VERB [Am wɔk -, Brit wɔːk -] (v + adv) (from a place)

walk away with VERB [Am wɔk -, Brit wɔːk -]

walk away with → walk off with

Siehe auch: walk off with

walk off with VERB [Am wɔk -, Brit wɔːk -] (v + adv + prep + o)

1. walk off with (take):

2. walk off with (win):

Übersetzungen für walk away im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Übersetzungen für walk away im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.away [Am əˈweɪ, Brit əˈweɪ] ADV away often appears as the second element of certain verb structures in English (back away, do away with, slip away, etc.). For translations, see the relevant verb entry (back, do, slip, etc.).

1.1. away (from place, person):

1.2. away (indicating removal):

2.1. away (in the distance):

2.2. away (absent):

2.3. away SPORT esp Brit :

3. away (on one's way):

4.1. away with imperative:

4.2. away (continuously):

5.1. away (into nothing):

5.2. away (indicating use of time):

6.1. away (in opposite direction to):

6.2. away (at a distance, separated from):

Wendungen:

II.away [Am əˈweɪ, Brit əˈweɪ] ADJ attr

Siehe auch: wipe away, waste away, wash away, take away, fire away, fade away, die away, blow away

wipe away VERB [Am waɪp -, Brit wʌɪp -] (v + o + adv, v + adv + o) (remove)

waste away VERB [Am weɪst -, Brit weɪst -] (v + adv)

wash away VERB [Am wɑʃ, wɔʃ -, Brit wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. wash away (carry away):

2. wash away (cleanse):

I.take away VERB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. take away (carry away):

2. take away (lead off):

3. take away (remove, confiscate):

4. take away (erase, obliterate):

5. take away MATH:

II.take away VERB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + o + adv)

III.take away VERB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + adv + o) Brit

take away food:

fire away VERB [Am ˈfaɪ(ə)r -, Brit ˈfʌɪə -] (v + adv) ugs usu in imperative

fade away VERB [Am feɪd -, Brit feɪd -] (v + adv)

die away VERB [Am daɪ -, Brit dʌɪ -] (v + adv)

blow away VERB [Am bloʊ -, Brit bləʊ -] sl (v + o + adv)

1. blow away (kill):

2. blow away (have strong effect on) Am:

I.walk [Am wɔk, Brit wɔːk] VERB intr

1. walk:

2. walk (go by foot):

3. walk SPORT (in baseball):

4. walk (go missing) Brit:

5. walk (back out) Am:

6. walk (go free) Am:

II.walk [Am wɔk, Brit wɔːk] VERB trans

1. walk (go along):

2.1. walk (take for walk):

2.2. walk (accompany):

2.3. walk (ride at walk):

3. walk (in baseball) SPORT:

III.walk [Am wɔk, Brit wɔːk] SUBST

1.1. walk:

1.2. walk SPORT:

2.1. walk (route):

2.2. walk (path):

3.1. walk (gait):

3.2. walk (speed) kein Pl:

Siehe auch: walk of life

walk of life SUBST

walk away im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für walk away im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

walk away VERB intr form

Übersetzungen für walk away im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Übersetzungen für walk away im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

away [əˈweɪ] ADV

1. away (distant):

2. away (absent):

3. away (in future time):

4. away (continuously):

I.walk [wɔ:k, Am wɑ:k] SUBST