Meintest du vielleicht:

n'altra im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für n'altra im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

non plus ultra <Pl non plus ultra> [nonplusˈultra] SUBST m

I.ultra [ˈultra], ultrà [ulˈtra] ADJ inv

II.ultra [ˈultra], ultrà [ulˈtra] SUBST mf <Pl ultra>

I.altro [ˈaltro] INDEF ADJ Per tradurre correttamente altro in inglese, bisogna innanzitutto distinguere l'uso aggettivale da quello pronominale, e poi capire se altro significa diverso oppure in più: dammi un altro giornale, questo non mi piace = give me another newspaper, I don't like this one; non ne hai altri? = haven't you got any others? dammi dell'altra carta, questa non basta = give me some more paper, this is not enough; te ne porterò altri = I'll bring you some more. - Si noti anche che altro si traduce else quando segue un pronome: nient'altro = nothing else; chi altri? = who else? - Per questi e più particolari usi di altro, si veda la voce qui sotto

II.altro [ˈaltro] INDEF PRON

1. altro (persona o cosa diversa):

altro
other (one)
un altro
another (one)
questa mela è marcia, prendine un'-a
this apple is rotten, have another one
non ne hai altri?
haven't you got any others?
un altro non l'avrebbe fatto
nobody else would have done it
avanti un altro
next, please
dove sono gli altri?
where are the others?
pensare agli altri
to think of others or of other people
l'“-a” (amante)
the “other woman”
ti ho preso per un altro
I mistook you for someone else
con questo nuovo taglio sembra un altro
with this new hairstyle he looks like another person
ciò che diverte l'uno infastidisce l'altro
what amuses one annoys the other
testardi tanto l'uno quanto l'altro
as stubborn as each other, both equally stubborn
dei racconti uno più vivace dell'altro
stories which are more lively than the next
da un giorno all'altro (improvvisamente)
from one day to the next
da un giorno all'altro (presto)
any day now
un giorno o l'altro
one day or other
in un modo o nell'altro
somehow or other, in one way or another, in some form or other
si può fare in un modo o nell'altro
you can do it either way
in un modo o nell'altro dovrò farcela
I'll have to manage somehow
da una parte e dall'-a
on both sides
da una parte e dall'-a
on either side di: of
(l')uno dopo l'altro, dietro all'altro, davanti all'altro
one after, behind the other, one in front of the other
dipendiamo l'uno dall'altro, gli uni dagli altri
we depend on each other or on one another
l'uno e l'altro
both
l'uno o l'altro
either
o l'uno o l'altro!
it's got to be either one or the other!
né l'uno, né l'altro
neither one nor the other, neither of them
né l'uno, né l'altro (con not o altre negazioni)
either of them

III.altro [ˈaltro]

scaltro [ˈskaltro] ADJ

altri [ˈaltri] INDEF PRON (qualcuno)

altrui [alˈtrui] ADJ poss inv

altresì [altreˈsi] ADV liter

altrove [alˈtrove] ADV

n'altra im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für n'altra im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

non plus ultra <-> [nɔn plus ˈul·tra] SUBST m

I.altro (-a) ADJ

II.altro (-a) PRON unbest

altri <inv, solo al sing> [ˈal·tri] PRON unbest

altrove [al·ˈtro:·ve] ADV

altro [ˈal·tro] SUBST m

scaltro (-a) [ˈskal·tro] ADJ (furbo)

altrui <inv> [al·ˈtru:i] ADJ

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste