Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „dierk“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

di·eet: Nomen
sterk: Adjektiv und Adverb
vlerk: Nomen
dak·werk: Nomen
bij·werk: Nomen
die·nen: Verb
die·sel: Nomen
dienst: Nomen
diep·te: Nomen

Meintest du vielleicht: vlerk , sterk , dieet , bijwerk , dakwerk , diepte , dienst , diesel und dienen

di·eet <diëten> [dijet] SUBST nt

Diät f

op dieet zijn

iem op dieet stellen

jdm eine Diät verordnen

sterk <sterke, sterker, sterkst> [stɛrk] ADJ

1. sterk (krachtig):

stark

zo sterk als een paard

stark wie ein Pferd

een sterk argument

ein starkes Argument

de sterke arm übtr

der Arm des Gesetzes

het sterke geslacht

das starke Geschlecht

een sterk gestel

eine kräftige Konstitution

een sterke maag hebben

einen kräftigen [o. robusten] Magen haben

zich sterk maken voor iem übtr

sich für jdn starkmachen

sterke schoenen

strapazierfähige Schuhe Pl

wie niet sterk is, moet slim zijn Sprichw

wo Stärke nicht hilft, muss man List versuchen

2. sterk (bekwaam):

stark

sterk in aardrijkskunde

stark in Geografie

dat is zijn sterke kant

das ist seine starke Seite

3. sterk (geconcentreerd):

stark

sterke koffie/thee

starke(r) Kaffee/Tee m

4. sterk:

sterk (reuk, smaak: krachtig)

stark

sterk (op onaangename wijze scherp, prikkelend)

5. sterk (zeer, goed) als Adv:

stark

een sterk bezette zaal

ein gut besetzter Saal

een sterk vergrote foto

ein stark vergrößertes Foto

een sterke bril

eine starke Brille

dat is sterk!

das ist ja stark!

het leger is 30.000 man sterk

die Armee ist 30.000 Mann stark

sterker nog ...

schlimmer noch, ...

zij staat (nogal) sterk (positie)

sie hat eine (ziemlich) starke Position

zij staat (nogal) sterk (argumenten)

sie hat (ziemlich) starke Argumente

sterke werkwoorden

starke Verben Pl

vlerk¹ <vlerk|en> [vlɛrk] SUBST f

1. vlerk (vleugel):

Flügel m

2. vlerk (hand):

Flosse f

Pfote f

blijf er met je vlerken af!

iem bij zijn vlerken pakken

jdn am [o. beim] Schlafittchen packen

dak·werk <dakwerk|en> [dɑkwɛrək] SUBST nt

Dachkonstruktion f

bij·werk <bijwerk|en> [bɛɪwɛrək] SUBST nt

1. bijwerk (onbelangrijk werk):

2. bijwerk (versiering):

Beiwerk nt

die·nen¹ <diende, h. gediend> [dinə(n)] VERB trans

1. dienen (werken voor):

men kan geen twee heren dienen

niemand kann zwei Herren dienen

het vaderland dienen

dem Vaterland dienen

2. dienen (zich wijden aan):

de vrede dienen

dem Frieden dienen

3. dienen (van dienst zijn):

waarmee kan ik u dienen?

womit kann ich (Ihnen) dienen?

hij was er niet mee gediend

damit war ihm nicht gedient

4. dienen (bruikbaar zijn):

nutzen +Dat

nützen +Dat

deze gegevens kunnen ons weinig dienen

diese Daten nutzen uns wenig

daar ben ik niet van gediend

das verbitte ich mir

de mis dienen

om u te dienen

zu Ihren Diensten

iem van antwoord dienen

die·sel¹ <diesel|s> [dizəl] SUBST m (trein)

Dieseltriebwagen m

dienst <dienst|en> [dinst] SUBST m

1. dienst (het dienen):

Dienst m

buiten dienst (van personen)

buiten dienst (van dingen)

in dienst treden

den Dienst antreten

iem in dienst nemen

bij iem in dienst zijn

für jdn arbeiten

bij iem in dienst zijn

bei jdm beschäftigt [o. angestellt] sein

bij iem in dienst treden

bei jdm in Dienst treten

bij iem in dienst treden

bei jdm angestellt werden

veel werknemers in dienst hebben

viele Arbeitnehmer beschäftigen

2. dienst gesch.:

Militärdienst m

onder dienst moeten

zum Militär müssen

3. dienst (het verrichten van werkzaamheden):

Dienst m

de officier van dienst

der Offizier vom Dienst

vrij van dienst zijn

dienstfrei haben

4. dienst (werkzaamheden voor, door een openbare instelling):

Dienst m

gewone/buitengewone dienst

ordentliche(r)/außerordentliche(r) Haushaltsplan m

bussen onderhouden de dienst tussen … en …

Busse verkehren zwischen … und …

de tak van dienst

der Dienstzweig

5. dienst (openbare instelling):

Amt nt

de dienst openbare werken

das (städtische) Bauamt

6. dienst (handeling waarmee men iem van nut is):

Dienst m

iem een goede/kwade dienst bewijzen

jdm einen guten/schlechten Dienst erweisen

iem van dienst zijn

de ene dienst is de andere waard Sprichw

ein Dienst ist des andern wert

7. dienst rel.:

tot uw dienst

zu Ihren Diensten

de dienst uitmaken

das Sagen haben

wat is er van uw dienst?

dat boekje is me van dienst geweest

das Buch ist mir von Nutzen gewesen

diep·te <diepte|n, diepte|s> [diptə] SUBST f

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski