Polnisch » Deutsch
Meintest du vielleicht: nok , czok , urok , trok , tłok , szok , stok , smok , mrok , ćwok , cmok , blok , wok , tok , sok , rok , lok , fok , dok , bok , otok , obok , skok , krok , kok und enty

nok <Gen ‑a, Pl ‑i> [nok] SUBST m NAUT

nok
Nock f

enty [entɨ] NUM geh

kok1 <Gen ‑a, Pl ‑i> [kok] SUBST m (fryzura)

krok <Gen ‑u, Pl ‑i> [krok] SUBST m

3. krok ugs (miejsce zszycia nogawek):

krok
Schritt m
spodnie są za ciasne w kroku
die Hose f ist im Schritt zu eng

skok <Gen ‑u, Pl ‑i> [skok] SUBST m

1. skok (ruch, oderwanie się od czegoś):

skok
Sprung m
skok z okna
Fenstersturz m
skok na bungee
Bungeesprung m
(romans) ugs skok w bok
Seitensprung m ugs
na Nowy Rok przybywa dnia na barani skok sprichw
vom Januar an werden die Tage mpl schnell immer länger

3. skok meist Pl (nagła zmiana: cen, temperatury):

skok
Schwankungen fpl
nagły skok kursu
Kurssprung m
skoki napięcia
Spannungsschwankungen fpl

4. skok (napad rabunkowy):

skok na coś
Überfall m auf etw Akk

I . obok [obok] ADV

II . obok [obok] PRÄP +Gen

otok <Gen ‑u [lub ‑a], Pl ‑i> [otok] SUBST m

2. otok übtr geh (obwódka):

otok
Rand m
otok
Umrandung f
otok reklamowy
Fassadenband nt

bok <Gen ‑u, Pl ‑i> [bok] SUBST m

2. bok:

bok (boczna część: szafy, domu)
Wand f
bok (trójkąta, figury)
Seite f
położyć coś na bok
etw auf die Seite legen
na bok! (z drogi!)
Platz [o. weg] da!
na boku
auf der Seite
po bokach
auf beiden Seiten
po bokach
beiderseits
w bok
zur Seite
w bok
seitwärts
z boku
von der Seite
z boku
seitwärts
burza przeszła bokiem
das Gewitter nt ist an uns vorbeigezogen
dorabiać sobie na boku ugs
nebenbei verdienen
mieć coś pod bokiem
etw in Reichweite [o. bei der Hand] haben
mieć kogoś na boku ugs
einen Liebhaber [o. eine Liebhaberin] haben
odłożyć coś na bok
etw beiseite legen
patrzeć na kogoś bokiem
jdn schief ansehen
pod bokiem
in der Nähe
rozprowadzali narkotyki pod bokiem policji
sie dealten mit Drogen in unmittelbarer Nähe der Polizei
przyglądać się czemuś z boku
etw aus der Ferne betrachten
robić bokami (oddychać gwałtownie) (zwierzę)
schnaufen
robić bokami (oddychać gwałtownie) (zwierzę)
keuchen
robić bokami (mieć kłopoty finansowe)
sich Akk abmühen
to mi już wychodzi bokiem
ich habe schon die Nase voll ugs
to mi już wychodzi bokiem
das hängt mir schon zum Hals heraus ugs
trzymać się z boku
sich Akk nicht einmischen
trzymać się z boku
sich Akk heraushalten ugs
u czyjegoś boku
an jds Seite
wziąć kogoś na bok
jdn zur Seite [o. beiseite] nehmen
zrywać boki ze śmiechu
sich Dat vor Lachen den Bauch halten ugs
zrywać boki ze śmiechu
sich Akk krummlachen [o. kranklachen] ugs
żarty na bok
Spaß beiseite
żarty na bok
Schluss m mit lustig ugs

dok <Gen ‑u, Pl ‑i> [dok] SUBST m NAUT

fok <Gen ‑a, Pl ‑i> [fok] SUBST m NAUT

lok <Gen ‑a [lub ‑u], Pl ‑i> [lok] SUBST m

rok <Gen ‑u, Pl lata> [rok] SUBST m

Siehe auch: lata

lata <Gen Pl lat> [lata] SUBST Pl

sok <Gen ‑u, Pl ‑i> [sok] SUBST m

2. sok ANAT, BOT:

soki trawienne/żołądkowe
Verdauungs-/Magensäfte mpl

tok <Gen ‑u, Pl ‑i> [tok] SUBST m

2. tok meist lp LING (wiersza):

tok
Fluss m

3. tok meist Pl (dźwięk: głuszców):

tok
Balz f

wok <Gen ‑a, Pl ‑i> [vok] SUBST m GASTRO

blok <Gen ‑u, Pl ‑i> [blok] SUBST m

1. blok (bryła):

blok
Block m
blok
Brocken m

2. blok (budynek):

blok mieszkalny
Wohnblock m

4. blok POL, TV, RADIO:

blok programowy
Programmblock m

5. blok TECH:

blok
Seilrolle f
blok
Seilscheibe f

6. blok SPORT (w siatkówce):

blok
Block m
blok startowy
Startblock m

cmok [tsmok] INTERJ

ćwok <Gen ‑a, Pl ‑i> [tɕfok] SUBST m abw ugs

ćwok
Trottel m abw ugs
ćwok
Tölpel m abw

mrok <Gen ‑u, Pl ‑i> [mrok] SUBST m

1. mrok geh (szarość):

mrok
Dämmerung f
w pokoju był mrok
im Zimmer war es dunkel

2. mrok übtr (niepamięć: dziejów, przeszłości):

mrok
Dunkel nt

smok <Gen ‑a, Pl ‑i> [smok] SUBST m

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste