Polnisch » Deutsch

Polnisch)

dany: Adjektiv und Adverb
dać
dal: Nomen
dan: Nomen
dar: Nomen
gay: Nomen
dąsy: Nomen
dada: Nomen
dama: Nomen
data: Nomen
dach: Nomen
dane: Nomen
darń: Nomen
dart: Nomen
daw.
okay
dyby: Nomen
dudy: Nomen
dęty: Adjektiv und Adverb
duby: Nomen

Meintest du vielleicht: dany , gay , dar , dan , dal , dać , lady , mayday , duży , duby , dęty , dudy , dyby , okay , daw. , dart , darń , dane , dach , data , dama , dada und dąsy

dany [danɨ] ADJ

dany

gegeben

w danej chwili

im gegebenen Augenblick

w danym wypadku

gegebenenfalls

w danym wypadku

im gegebenen Fall

dać [datɕ]

dać perf od dawać

Siehe auch: dawać

I . dawać <daje; Imperf dawaj; perf dać> [davatɕ] VERB trans

abhauen ugs

dawać za wygraną

sich Akk geschlagen geben

dawać za wygraną

kapitulieren

8. dawać (powodować, przynosić):

dawać dochody, zysk

[ein]bringen

dawać efekt, wynik

erzielen

dawać efekt, wynik

bringen

dawać znać o sobie (osoba)

von sich hören lassen

dawać znać o sobie (osoba)

sich Akk melden

II . dawać <daje; Imperf dawaj; perf dać> [davatɕ] VERB refl

1. dawać (poddać się) (człowiek):

nie daj się!

lass dich nicht unterkriegen! ugs

2. dawać (być możliwym):

to się da zrobić

das lässt sich machen

to się da zrobić

das ist möglich

tego się nie da zrobić

das lässt sich nicht machen

tego się nie da zrobić

das ist unmöglich

brać, ile się da

nehmen, soviel man nur kann

3. dawać (okazywać się):

dawać

sich Akk geben [o. lassen]

dać się poznać jako ktoś

sich als jd zu erkennen geben

nie dać się zwariować

sich nicht verrückt machen lassen

nie dać się długo prosić

sich nicht lange bitten lassen

dal <Gen ‑i, Pl ‑e> [dal] SUBST f

dal

Ferne f

dal

Weite f

dal morska

die Weite des Meeres

okulary do dali MED

Brille f mit Weitsichtgläsern

skok w dal SPORT

Weitsprung m

w dali

in der Ferne

z dala [lub daleka] mieszkać, być położonym

weitab

z dala [lub daleka] przychodzić

von weit her

z dala od rodzinnych stron

fern der Heimat geh

Wendungen:

patrzeć w siną dal

den Blick in die Ferne schweifen lassen

pójść w siną dal

gehen, wohin einen die Füße mpl tragen

trzymać się z dala [lub daleka] od kogoś/czegoś

sich Akk von jdm/etw fernhalten

trzymać kogoś z dala od siebie

jdn auf Abstand halten

dan <Gen ‑a, Pl ‑y> [dan] SUBST m SPORT

dan

Dan m

mieć szósty dan w karate

den sechsten Dan im Karate besitzen

dar <Gen ‑u, Pl ‑y> [dar] SUBST m

1. dar (upominek, podarowanie):

dar

Geschenk nt

dar

Gabe f

dać coś komuś w darze

jdm ein [o. etw zum] Geschenk machen

otrzymać coś w darze

etw geschenkt bekommen

2. dar kein Pl (talent):

dar

Talent nt

dar

Gabe f

dar czegoś [lub do czegoś]

Talent zu [o. für] etw

dar wymowy

Redegewandtheit f

dar przekonywania

Überredungsgabe f

ona ma dar przewidywania przyszłości

sie hat die Gabe, die Zukunft vorauszusehen

gay [gej] SUBST m

gay → gej

Siehe auch: gej

gej <Gen ‑a, Pl ‑e> [gej] SUBST m ugs

gej

Schwule(r) m ugs

gej

Schwuchtel f abw ugs

dąsy [dow̃sɨ] SUBST

dąsy Pl < Gen Pl ‑sów> geh:

dąsy

Schmollen nt

dada [dada] SUBST m lub nt inv KUNST

dada (dadaizm)

Dada m

dama <Gen ‑my, Pl ‑my> [dama] SUBST f

1. dama (kobieta):

dama

Dame f

dama dworu

Hofdame f

światowa dama

Dame von Welt

dama jego serca scherzh

die Dame seines Herzens

dama jego serca scherzh

seine Herzensdame

dama do towarzystwa (towarzyszka, opiekunka) przest

Gesellschafterin f

dama do towarzystwa (towarzyszka, opiekunka) przest

Gesellschaftsdame f przest

dama do towarzystwa (reprezentacyjna kobieta lekkich obyczajów)

Begleitdame f

pierwsza dama

erste Dame

2. dama SPIELE (w kartach):

dama

Dame f

dama

Königin f

3. dama SPIELE (w szachach):

dama

Schachdame f

dama

Schachkönigin f

data <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [data] SUBST f

data

Datum nt

data dostawy

Lieferdatum nt

Wendungen:

być pod dobrą datą scherzh ugs

einen in der Krone haben

człowiek starej daty

ein Mensch m alten Schlags [o. vom alten Schlag]

człowiek świeżej daty

ein Mensch m von heute

okrągła data

rundes Datum nt

dach <Gen ‑u, Pl ‑y> [dax] SUBST m

dach

Dach nt

pokryć budynek dachem

ein Gebäude überdachen

Wendungen:

już wróble na dachu ćwierkają o tym

das pfeifen die Spatzen mpl schon von den Dächern

mieć dach nad głową

ein Dach über dem Kopf haben

żyć pod jednym dachem

unter einem Dach leben

lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu sprichw

besser ein Spatz m in der Hand als eine Taube f auf dem Dach sprichw

dane <Gen Pl ‑nych> [dane] SUBST Pl

1. dane COMPUT:

dane

Daten Pl

baza danych

Datenbank f

dane binarne

Binärdaten Pl

dane dostępowe/komputerowe

Zugangs-/Computerdaten Pl

dane kontrolne

Prüfdaten Pl

dane pierwotne/podstawowe

Ursprungs-/Basisdaten Pl

dane wyjściowe

Ausgabedaten Pl

nośnik danych

Datenträger m

pakowanie danych

Datenkompression f

przetwarzanie danych

Datenverarbeitung f

transmisja danych

Datenübertragung f

wprowadzać/przetwarzać dane

Daten eingeben/verarbeiten

2. dane ADMIN:

dane

Daten Pl

dane

Angaben fpl

dane dotyczące wydajności produkcji

Produktionsziffern fpl

dane osobowe

Personaldaten Pl

dane osobowe

Personalien Pl

bezprawne pozyskanie danych osobowych

unberechtigtes Verschaffen nt von personenbezogenen Daten

ochrona danych osobowych

Personendatenschutz m

rejestrator danych LUFTF

Flug[daten]schreiber m

mieć [wszelkie] dane na to

alle Voraussetzungen dafür haben

darń <Gen ‑rni, Pl ‑rnie> [darɲ] SUBST f

darń

Grasnarbe f

dart <Gen ‑a, kein Pl > [dart] SUBST m SPORT

dart

Darts nt

być mistrzem w darta

Meister m im Darts sein

daw.

daw. d.

Siehe auch: d.

d.

1. d. skr od dawny

d.

ehemalig

d.

früher

2. d. skr od dawniej

d.

früher

d.

vorher

okay

okay → OK

Siehe auch: OK

OK [okej]

OK skr od all correct

OK

o.k.

OK

O.K.

dyby [dɨbɨ] SUBST

dyby Pl < Gen Pl ‑bów> HIST:

dyby

Stock m

zakuć kogoś w dyby

jdn in den Stock legen

dudy [dudɨ] SUBST

dudy Pl < Gen Pl dud> MUS:

dudy

Dudelsack m

dęty [dentɨ] ADJ

dęty instrument:

dęty

Blas-

duby <Gen Pl dubów> [dubɨ] SUBST Pl

duby smalone przest

grober Unfug m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Day wzywała do anarchizmu, komunizmu i pacyfizmu w imię chrześcijaństwa i nauk chrześcijańskich. pl.wikipedia.org

Day została nauczona, aby „pisać jak kobieta”, prosto i deklaratywnie, ostatecznie jednak rozwinęła swoje pisarstwo, koncentrując się na kwestiach kobiecych i społecznych, zarówno z perspektywy feministycznej, jak i personalistycznej. pl.wikipedia.org

Day nalegała, by założył odpowiednie szaty, zanim zacznie. pl.wikipedia.org

Strategia day trading bywa oceniana negatywnie od strony moralnej. pl.wikipedia.org

Day czuła się tam niemile widziana i nie zgadzała się ze sposobem prowadzenia spotkań. pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Übersetzungen für „day“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

dany [danɨ] ADJ

dać [datɕ]

dać perf od dawać

Siehe auch: dawać

I . dawać <daje; Imperf dawaj; perf dać> [davatɕ] VERB trans

1. dawać (ofiarować):

2. dawać (świadczyć):

3. dawać (podać):

4. dawać (przyznać):

5. dawać (przekazać do wykonania):

6. dawać (wystąpić):

7. dawać (umożliwić):

8. dawać (powodować, przynosić):

II . dawać <daje; Imperf dawaj; perf dać> [davatɕ] VERB refl

1. dawać (poddać się) (człowiek):

2. dawać (być możliwym):

3. dawać (okazywać się):

dal <Gen ‑i, Pl ‑e> [dal] SUBST f

Wendungen:

dan <Gen ‑a, Pl ‑y> [dan] SUBST m SPORT

dar <Gen ‑u, Pl ‑y> [dar] SUBST m

1. dar (upominek, podarowanie):

2. dar kein Pl (talent):

gay [gej] SUBST m

gay → gej

Siehe auch: gej

gej <Gen ‑a, Pl ‑e> [gej] SUBST m ugs

dąsy [dow̃sɨ] SUBST

dąsy Pl < Gen Pl ‑sów> geh:

dada [dada] SUBST m lub nt inv KUNST

dama <Gen ‑my, Pl ‑my> [dama] SUBST f

1. dama (kobieta):

2. dama SPIELE (w kartach):

3. dama SPIELE (w szachach):

data <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [data] SUBST f

Wendungen:

dach <Gen ‑u, Pl ‑y> [dax] SUBST m

Wendungen:

dane <Gen Pl ‑nych> [dane] SUBST Pl

1. dane COMPUT:

2. dane ADMIN:

darń <Gen ‑rni, Pl ‑rnie> [darɲ] SUBST f

dart <Gen ‑a, kein Pl > [dart] SUBST m SPORT

daw.

daw. d.

Siehe auch: d.

d.

1. d. skr od dawny

2. d. skr od dawniej

okay

okay → OK

Siehe auch: OK

OK [okej]

OK skr od all correct

dyby [dɨbɨ] SUBST

dyby Pl < Gen Pl ‑bów> HIST:

dudy [dudɨ] SUBST

dudy Pl < Gen Pl dud> MUS:

dęty [dentɨ] ADJ

dęty instrument:

duby <Gen Pl dubów> [dubɨ] SUBST Pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf