Übersetzungen für line im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

on-line¹ [onˈlain] ADJ invariable

- Feedback zu on-line

estar on-line

to be on-line o online

on-line² ADV

- Feedback zu on-line

trabajar on-line

to work on line

línea SUBST f

- Feedback zu línea

1.2. línea KUNST (dibujo, trazo):

1.3. línea (de cocaína):

línea ugs

line ugs

2.1. línea SPORT (en fútbol):

línea de gol o de fondo

2.2. línea SPORT (en béisbol):

2.3. línea <línea mf >:

línea SPORT, SPORT

3.2. línea <líneas fpl > (carta breve):

les mandó unas líneas para decir que estaba bien

she dropped them a few lines to say that she was well

4. línea (fila, alineación):

las líneas enemigas

the enemy lines

de primera línea tecnología

state-of-the-art

de primera línea producto

de primera línea producto

de primera línea actor/jugador

5.1. línea TRANSP:

no hay línea directa, tiene que hacer transbordo en Río

there is no direct service, you have to change in Rio

final de la línea

end of the line

no hay servicio en la línea 5 (de autobuses)

the number 5 (bus) is not running

no hay servicio en la línea 5 (de autobuses)

there are no buses operating o there is no service on the number 5 bus route

no hay servicio en la línea 5 (de metro)

there is no service on line 5

los barcos que cubren la línea Cádiz-Las Palmas

the ships which cover the Cadiz-Las Palmas route o run

5.3. línea (en genealogía):

por línea materna

on his (o her etc.) mother's side

descendiente por línea directa

direct descendant

5.4. línea Arg (de pescar):

6. línea (sobre un tema):

seguir la línea del partido

to follow the party line

los partidarios de una línea más radical

those in favor of taking a more radical line

las principales líneas de su programa político

the main points of their political program

en la línea de …

along the lines of …

el proyecto, en líneas generales, consiste en …

broadly speaking o broadly, the project consists of …

en líneas generales las dos versiones coinciden

broadly speaking, the two versions coincide

en líneas generales las dos versiones coinciden

on the whole o by and large the two versions coincide

darse la línea Chil se dio la línea y ganaron los liberales

as expected, the liberals won

ser de una sola línea Chil

to be straight (as a die) ugs

7.2. línea (gama, colección):

nuestra nueva línea de productos de belleza

our new line o range of beauty products

8. línea (figura):

mantener/cuidar la línea

to keep/watch one's figure

tercera línea SUBST mf

- Feedback zu tercera línea

tercera línea

tercera línea

línea férrea SUBST f

- Feedback zu línea férrea

línea férrea

railroad track Am

línea férrea

railway line Brit

línea fija SUBST f TEL

- Feedback zu línea fija

línea fija

línea meridiana SUBST f

- Feedback zu línea meridiana

línea meridiana

línea roja SUBST f

- Feedback zu línea roja

línea roja

línea regular SUBST f

- Feedback zu línea regular

línea regular

airline (operating scheduled flights)

línea marrón SUBST f

- Feedback zu línea marrón

línea marrón

Übersetzungen für line im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

línea SUBST f

- Feedback zu línea

5. línea (pariente):

por línea materna

on his mother's side

6. línea (tipo):

guardar la línea

to watch one's figure

7. línea (directriz):

8. línea (fábrica):

línea de montaje

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

línea argumental

line of argument

línea isoazimutal MATH, NAUT

isoazimuth fachspr

Übersetzungen für line im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

primera línea f

frontline MILIT

primera línea del frente

in the frontline

en primera línea

outside line

línea f exterior

parallel line

línea f paralela

primera línea f

dividing line

línea f divisoria

línea f eléctrica

fracasar en toda la línea

to fail completely

ser la última línea de defensa

to be the last line of defence übtr

la línea oficial (acerca de algo)

the official line (on sth)

estar en la línea de fuego

to be under fire MILIT

línea (f) de tiempo, cronograma (m)

timeline (line, diagram)

está hablando por la otra línea, ¿quiere esperar?

she's on the other phone, would you like to hang on?

estar en la línea de fuego

to be in the hot seat

línea f de (cambio de) fecha

international date line

línea f de salida/de meta

starting/finishing post

una casa en primera línea de playa

a beachfront house

Übersetzungen für line im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

contactor de línea

- Feedback zu contactor de línea

contactor de línea

mains contactor

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Me imagino que habrás practicado la tirada de line que no fue lo mejor que tuvo el club malvinense en la intermedia. desdeabajorugby.com

De este modo, cuándo el barco se encuentra fondeado y toda la tripulación en tierra, se podría disponer de una monitorización on-line en nuestros smartphones. www.navegar.com

Sólo tenéis que pinchar en los enlaces y podréis adquirir la versión impresa on line (incorporar contenidos adicionales al e-book). www.javierregueira.com

Niños o niñas se pueden transformar en reales o potenciales consumidores on-line. papis.com.ar

Si al final decides subir los a otro servidor, deja caer los enlaces por aquí, si no, pues que vea los que siguen on-line. sabervscreer.wordpress.com

Es interesante pensar que el comportamiento on-line sea reflejado tan fielmente con la realidad. carraud.blogspot.com

Verifique y reintente es la fórmula que surge del padrón on line para la mayoría de los casos. www.lapulseada.com.ar

En cuanto esté on line lo vamos a difundir. www.santafejoven.net

Luego he pensado que al estar servidor tieso, si no la tienen en la biblio del barrio, solicitaré en la desiderata on-line que la traigan. xn--antoniomuozmolina-nxb.es

Para leer libros ilustrados on-line de todo el mundo. libroscolgados.blogspot.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文