Übersetzungen für „auch etwas“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

etw auch beinhalten

to include sth

... auch ferner etw tun werden

to continue to do sth in the future

etw ist [auch] nicht das Wahre ugs

sth is not quite the thing [or the real McCoy]

so etwas konntest auch nur du bewerkstelligen!

only you could do something like that!

hast du nicht eben auch etwas gehört?

didn't you hear something then as well?

du hast aber auch immer etwas einzuwenden!

you're always raising some objection or other!

ohne auch nur etw zu tun

without even doing sth

man kann es auch übertreiben/ mit etw Dat übertreiben ugs

you can overdo things/sth

man kann es auch übertreiben/ mit etw Dat übertreiben ugs

you can go too far/too far with sth

wenn ich etwas verspreche, tue ich das auch!

If I promise something then I'll do it!

Arbeit hin, Arbeit her, irgendwann musst du auch mal an etwas anderes denken!

work is all very well, but you've got to think about other things some of the time

Übersetzungen für „auch etwas“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

to be semi-serious about sth (quite seriously)

etw durchaus auch ernst meinen

there's honour among thieves Sprichw

es gibt auch so etwas wie Ganovenehre

tinkerer (sb who's repairing sth)

jd, der an etwas herumbastelt (oft auch eher stümperhaft)

is there a charge for children or do they go free?

kosten Kinder [auch] etwas oder sind sie frei?

there's a streak of German blood in him

in seinen Adern fließt auch etwas deutsches Blut

it's an ill wind that does nobody any good saying

an allem lässt sich auch etwas Gutes finden

their relationship has survived if somewhat shakily

ihre Beziehung hat überdauert, wenn auch etwas angeschlagen