Deutsch » Portugiesisch
Meintest du vielleicht: Dill , hell , voll , Tüll , Soll , null , Müll , Mull , Moll , Fell , Ball , Fall , toll , Null , gell , All , hohl , hing , hieß , hier , hin und high

hell [hɛl] ADJ

2. hell (voller Licht):

hell
luminoso
es ist ein sehr helles Zimmer
é um quarto com muita luz

Dill <-s, -e> [dɪl] SUBST m

high [haɪ] ADJ

I . hin [hɪn] ADV (Richtung)

II . hin [hɪn] ADJ ugs (kaputt)

hier [hi:ɐ] ADV

hieß

hieß imp von heißen:

Siehe auch: heißen

heißen <heißt, hieß, geheißen> VERB intr

Verbtabelle anzeigen

hing [hɪŋ]

hing imp von hängen:

Siehe auch: hängen

I . hängen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. hängen (vergessen):

hängen lassen
deixar ficar

3. hängen (im Stich lassen):

hängen
deixar pendurado
lass dich nicht so hängen!
anima-te!

II . hängen <hängt, hing, gehangen> VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. hängen ugs (sich verhaken):

hängen bleiben an
ficar preso a
an einem Ort hängen
deixar-se ficar

hohl [ho:l] ADJ

2. hohl (konkav):

hohl
côncavo
hohl
cavado

3. hohl (Klang, Stimme):

hohl
cavernoso

4. hohl (geisthohl, inhaltslos):

hohl
fútil
hohl
vazio
hohles Geschwätz
conversa f fiada
hohles Geschwätz
papo-furado m Bras

All <-s> [al] SUBST nt kein Pl

gell INTERJ regional

gell
não é?

Null <-en> SUBST f

1. Null (Zahl):

Null
zero m

2. Null abw (Mensch):

Null
nulidade f
Null
zero m à esquerda

toll [tɔl] ADJ

1. toll ugs (großartig):

toll
fantástico
toll
estupendo
das ist ja toll!
é fantástico!

2. toll ugs (unglaublich):

toll
incrível

Ball <-(e)s, Bälle> [bal] SUBST m

1. Ball (zum Spielen):

Ball
bola f
Ball
pelota f
Ball spielen
jogar à bola
am Ball bleiben
continuar a fazer a. c.

2. Ball (Tanz):

Ball
baile m

Fell <-(e)s, -e> [fɛl] SUBST nt

Moll <-> [mɔl] SUBST nt kein Pl MUS

Mull <-s, -e> [mʊl] SUBST m

Müll <-s> SUBST m kein Pl

null [nʊl] NUM kard

Soll <-(s), -(s)> [zɔl] SUBST nt

2. Soll (Arbeitsmenge):

Soll
tarefa f prevista
sein Soll erfüllen
cumprir os seus deveres

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Für die im März 2009 erschienene Erweiterung zum Echtzeitstrategiespiel Command & Conquer: Alarmstufe Rot 3 übernahm er die Rolle des alliierten Commander Hill.
de.wikipedia.org
Gemeinsam mit Danny R. McBride und Jody Hill entwickelte er die Fernsehserie Eastbound & Down, für die er auch als Schauspieler, Autor und Koproduzent tätig ist.
de.wikipedia.org
Bei vielen bekannten Fernsehserien übernimmt er dabei Hauptrollen wie in One Tree Hill, Merlin – Die neuen Abenteuer, Blue Mountain State, Brothers & Sisters, The Big Bang Theory und Vampire Diaries.
de.wikipedia.org
Horse & Hound wurde der weltweiten Öffentlichkeit bekannt, nachdem es 1999 in dem Film Notting Hill gezeigt wurde.
de.wikipedia.org
Autoren waren Guido & Maurizio De Angelis, die als Oliver Onions und durch die Musik zu den Bud-Spencer-und-Terence-Hill-Filmen bekannt geworden waren.
de.wikipedia.org
1970 und 1971 arbeitete als Gastwissenschaftler bei den AT&T Bell Laboratories in Murray Hill.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2009 wählten die DJs und Händler, die auch die Deutschen Dance Charts (DDC) erstellen, Spencer & Hill zum „Dance Act of the Year 2009“.
de.wikipedia.org
Als Teil von Hill & Knowlton entwickelte 2B Anwendungen für Medienanalysen und Reputationsmanagement und verfügte über einen Experten-Pool aus Medien- und Kommunikationsfachleuten.
de.wikipedia.org
2011 wurde die Firma in McGraw Hill Financial (ab 2016 S&P Global) und McGraw-Hill Education geteilt (2012 von Apollo Global Management übernommen).
de.wikipedia.org
Hier haben Unternehmen wie Pol-Aqua, CSL Behring, Polnord SA, Hill & Knowlton, Triumph International oder Levi Strauss & Co. angemietet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste