Meintest du vielleicht:

driving test, drive on, -driven, L-driver, bus driver, co-driver, drive-in cinema, drive away, drive-in bank, to drive oneself, driving, self-drive, drive out, drive back, drive-by shooting, driven, drive und drive-in,

Übersetzungen für odrivni im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

co-driver [Brit ˈkəʊdrʌɪvə, Am ˈkoʊˌdraɪvər] SUBST

- Synonyme für co-driver zeigen
- Feedback zu co-driver

I.drive-in [Brit ˈdrʌɪvɪn, Am ˈdraɪ ˌvɪn] SUBST

- Synonyme für drive-in zeigen
- Feedback zu drive-in

1. drive-in (cinema):

2. drive-in (restaurant):

restaurant m drive-in

II.drive-in [Brit ˈdrʌɪvɪn, Am ˈdraɪ ˌvɪn] ADJ attr

- Synonyme für drive-in zeigen
- Feedback zu drive-in

drive-in restaurant, bank:

drive-in, accessible aux clients sans qu'ils sortent de leur voiture

drive-by shooting, drive-by SUBST Am

- Synonyme für drive-by shooting zeigen
- Feedback zu drive-by shooting

drive-by shooting

attaque f criminelle (exécutée d'une voiture en marche)

L-driver SUBST

- Synonyme für L-driver zeigen
- Feedback zu L-driver

apprenti-conducteur/apprentie conductrice m/f

I.drive away VERB [Brit drʌɪv -, Am draɪv -] (drive away)

- Synonyme für drive away zeigen
- Feedback zu drive away

II.drive away VERB [Brit drʌɪv -, Am draɪv -] (drive away [sth/sb], drive [sth/sb] away)

- Synonyme für drive away zeigen
- Feedback zu drive away

1. drive away MOTOR driver:

drive away vehicle

faire démarrer

I.drive back VERB [Brit drʌɪv -, Am draɪv -] (drive back)

- Synonyme für drive back zeigen
- Feedback zu drive back

II.drive back VERB [Brit drʌɪv -, Am draɪv -] (drive back [sth/sb], drive [sth/sb] back)

- Synonyme für drive back zeigen
- Feedback zu drive back

2. drive back MOTOR:

drive back car, passenger

I.drive on VERB [Brit drʌɪv -, Am draɪv -] (drive on)

- Synonyme für drive on zeigen
- Feedback zu drive on

drive on (continue)

poursuivre sa route

drive on (set off again)

II.drive on VERB [Brit drʌɪv -, Am draɪv -] (drive [sb] on)

- Synonyme für drive on zeigen
- Feedback zu drive on

to drive sb on to do

pousser qn à faire

I.drive [Brit drʌɪv, Am draɪv] SUBST

- Synonyme für drive zeigen
- Feedback zu drive

1. drive (car journey):

to go for a drive

aller faire un tour (en voiture)

to take sb for a drive

emmener qn faire un tour

to take the car for a drive

faire un tour avec la voiture

it's only five minutes' drive from here

ce n'est qu'à cinq minutes d'ici en voiture

it's a 40 km drive to the hospital

il y a 40 km de route d'ici à l'hôpital

it's an easy drive

le trajet ne pose aucun problème

it's a magnificent drive

c'est un trajet magnifique

4. drive COMPUT:

entraînement m de disques

5. drive MECH (mechanism to transmit power):

drive attr mechanism, system

de transmission

6. drive (path):

drive (of house)

the car is in or on the drive

la voiture est dans l'allée

II.drive <Prät drove, Part Passé driven> [Brit drʌɪv, Am draɪv] VERB trans

- Synonyme für drive zeigen
- Feedback zu drive

1. drive driver:

drive car, bus, van, train, passenger

drive racing car

drive cargo, load

drive distance

parcourir [qc] (en voiture)

what (car) do you drive?

qu'est-ce que tu as comme voiture?

to drive sb to school/to the station

conduire qn à l'école/à la gare

to drive tourists round town

faire visiter la ville à des touristes

she drove me home

elle m'a reconduit chez moi

he hates being driven

il a horreur de se faire conduire

I drive 15 km every day

je fais 15 km en voiture chaque jour

to drive sth into garage, carpark, space

rentrer qc dans

he drove his truck into a wall

il a embouti un mur avec son camion

he drove the car straight at me

il a dirigé la voiture droit sur moi

she drove her car over a cliff

sa voiture s'est écrasée du haut d'une falaise

2. drive (force, compel) poverty, greed, urge:

drive person

pousser (to do à faire)

he was driven to suicide/to drink

il a été poussé au suicide/à la boisson (by par)

hunger drove him to it

c'est la faim qui l'a poussé

to be driven into debt

être contraint à s'endetter

to be driven out of business

être conduit à la faillite

to drive the rate up/down

faire baisser/augmenter le taux

to drive sb mad or crazy ugs wörtl, übtr

rendre qn fou/folle or dingue ugs

5. drive (push) tide, wind:

drive boat, snow, clouds, person

the wind drove the clouds along

le vent chassait les nuages

the wind drove the rain against the windscreen

le vent rabattait la pluie contre le pare-brise

to drive a nail in(to)

enfoncer un clou (dans)

to drive a tunnel through sth

percer un tunnel dans qc

to drive a road through an area

faire passer une route à travers une région

to drive sth into sb's head übtr

faire rentrer qc dans la tête de qn

6. drive (force to work hard):

drive pupil, recruit

you're driving that child too hard

tu pousses trop cet enfant

III.drive <Prät drove, Part Passé driven> [Brit drʌɪv, Am draɪv] VERB intr

- Synonyme für drive zeigen
- Feedback zu drive

1. drive MOTOR:

drive driver:

can you drive?

est-ce que tu sais conduire?

will you drive?

est-ce que tu peux conduire?

he drives for Ferrari SPORT

il pilote pour Ferrari

to drive along

I took pictures as we drove along

j'ai pris des photos en route

you can't drive along the High Street

on n'a pas le droit de circuler dans la grand-rue

to drive on the left/at 80 km per hour/on the main road

rouler à gauche/à 80 km à l'heure/sur la grand-route

to drive to work/to London

aller au travail/à Londres en voiture

to drive into garage, carpark, space

to drive into tree, lamppost

I drove into a ditch

je suis allé dans le fossé

to drive up/down a hill

monter/descendre une côte

to drive past

to drive at sb

se diriger sur qn

the taxi drove out of the station

le taxi a quitté la gare

you use a lot of petrol driving around town

la conduite en ville consomme beaucoup d'essence

2. drive SPORT:

drive (in golf)

drive (in tennis)

IV.to drive oneself VERB refl

- Synonyme für drive zeigen
- Feedback zu drive

2. to drive oneself (push oneself):

to drive oneself to do

se forcer à faire

to drive oneself too hard

I.driven [Brit ˈdrɪvn, Am ˈdrɪvən] VERB Part Perf

- Synonyme für driven zeigen
- Feedback zu driven

driven → drive

II.driven [Brit ˈdrɪvn, Am ˈdrɪvən] ADJ

- Synonyme für driven zeigen
- Feedback zu driven

driven person:

passionné, motivé

III.-driven KOMP

- Synonyme für driven zeigen
- Feedback zu driven

petrol-/motor-/steam-driven

à essence/moteur/vapeur

Siehe auch: drive, menu-driven

I.drive [Brit drʌɪv, Am draɪv] SUBST

- Synonyme für drive zeigen
- Feedback zu drive

1. drive (car journey):

to go for a drive

aller faire un tour (en voiture)

to take sb for a drive

emmener qn faire un tour

to take the car for a drive

faire un tour avec la voiture

it's only five minutes' drive from here

ce n'est qu'à cinq minutes d'ici en voiture

it's a 40 km drive to the hospital

il y a 40 km de route d'ici à l'hôpital

it's an easy drive

le trajet ne pose aucun problème

it's a magnificent drive

c'est un trajet magnifique

4. drive COMPUT:

entraînement m de disques

5. drive MECH (mechanism to transmit power):

drive attr mechanism, system

de transmission

6. drive (path):

drive (of house)

the car is in or on the drive

la voiture est dans l'allée

II.drive <Prät drove, Part Passé driven> [Brit drʌɪv, Am draɪv] VERB trans

- Synonyme für drive zeigen
- Feedback zu drive

1. drive driver:

drive car, bus, van, train, passenger

drive racing car

drive cargo, load

drive distance

parcourir [qc] (en voiture)

what (car) do you drive?

qu'est-ce que tu as comme voiture?

to drive sb to school/to the station

conduire qn à l'école/à la gare

to drive tourists round town

faire visiter la ville à des touristes

she drove me home

elle m'a reconduit chez moi

he hates being driven

il a horreur de se faire conduire

I drive 15 km every day

je fais 15 km en voiture chaque jour

to drive sth into garage, carpark, space

rentrer qc dans

he drove his truck into a wall

il a embouti un mur avec son camion

he drove the car straight at me

il a dirigé la voiture droit sur moi

she drove her car over a cliff

sa voiture s'est écrasée du haut d'une falaise

2. drive (force, compel) poverty, greed, urge:

drive person

pousser (to do à faire)

he was driven to suicide/to drink

il a été poussé au suicide/à la boisson (by par)

hunger drove him to it

c'est la faim qui l'a poussé

to be driven into debt

être contraint à s'endetter

to be driven out of business

être conduit à la faillite

to drive the rate up/down

faire baisser/augmenter le taux

to drive sb mad or crazy ugs wörtl, übtr

rendre qn fou/folle or dingue ugs

5. drive (push) tide, wind:

drive boat, snow, clouds, person

the wind drove the clouds along

le vent chassait les nuages

the wind drove the rain against the windscreen

le vent rabattait la pluie contre le pare-brise

to drive a nail in(to)

enfoncer un clou (dans)

to drive a tunnel through sth

percer un tunnel dans qc

to drive a road through an area

faire passer une route à travers une région

to drive sth into sb's head übtr

faire rentrer qc dans la tête de qn

6. drive (force to work hard):

drive pupil, recruit

you're driving that child too hard

tu pousses trop cet enfant

III.drive <Prät drove, Part Passé driven> [Brit drʌɪv, Am draɪv] VERB intr

- Synonyme für drive zeigen
- Feedback zu drive

1. drive MOTOR:

drive driver:

can you drive?

est-ce que tu sais conduire?

will you drive?

est-ce que tu peux conduire?

he drives for Ferrari SPORT

il pilote pour Ferrari

to drive along

I took pictures as we drove along

j'ai pris des photos en route

you can't drive along the High Street

on n'a pas le droit de circuler dans la grand-rue

to drive on the left/at 80 km per hour/on the main road

rouler à gauche/à 80 km à l'heure/sur la grand-route

to drive to work/to London

aller au travail/à Londres en voiture

to drive into garage, carpark, space

to drive into tree, lamppost

I drove into a ditch

je suis allé dans le fossé

to drive up/down a hill

monter/descendre une côte

to drive past

to drive at sb

se diriger sur qn

the taxi drove out of the station

le taxi a quitté la gare

you use a lot of petrol driving around town

la conduite en ville consomme beaucoup d'essence

2. drive SPORT:

drive (in golf)

drive (in tennis)

IV.to drive oneself VERB refl

- Synonyme für drive zeigen
- Feedback zu drive

2. to drive oneself (push oneself):

to drive oneself to do

se forcer à faire

to drive oneself too hard

menu-driven [Am ˈmɛnjuˌdrɪvən] ADJ COMPUT

- Synonyme für menu-driven zeigen
- Feedback zu menu-driven

menu-driven

piloté par menus

I.drive out VERB [Brit drʌɪv -, Am draɪv -] (drive out [sth/sb], drive [sth/sb] out)

- Synonyme für drive out zeigen
- Feedback zu drive out

drive out people, invader, spirits, thought:

Übersetzungen für odrivni im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.drive-in SUBST Am, Aus

- Synonyme für drive-in zeigen
- Feedback zu drive-in

ciné-parc m Québec

II.drive-in ADJ Am, Aus

- Synonyme für drive-in zeigen
- Feedback zu drive-in

drive-in cinema

cinéma m drive-in

drive-in cinema

ciné-parc m Québec

drive-in bank SUBST Am, Aus

- Synonyme für drive-in bank zeigen
- Feedback zu drive-in bank

drive-in bank

banque à guichet accessible en voiture

I.drive [draɪv] SUBST

- Synonyme für drive zeigen
- Feedback zu drive

1. drive (act of driving):

to go for a drive

aller faire un tour en voiture

2. drive (distance driven):

it's a 10 km drive from here

c'est à 10 km d'ici

it's ten minute's drive from here

c'est à dix minutes d'ici en voiture

3. drive no Pl TECH (transmission):

front-wheel drive

traction f avant

a four wheel drive

un véhicule à quatre roues motrices

right-hand drive

(véhicule m à) conduite f à droite

6. drive (small road):

7. drive SPORT (long hit):

8. drive LANDW (forced march):

9. drive COMPUT:

hard disk drive

unité f de disque

II.drive <drove, driven> [draɪv] VERB trans

- Synonyme für drive zeigen
- Feedback zu drive

3. drive (propel):

4. drive (impel):

to drive sb to drink/to suicide

pousser qn à la boisson/au suicide

5. drive (render):

to drive wild

6. drive (force through blows):

drive nail, wedge

drive into the ground

to drive a wedge between sb/sth a. übtr

dresser une barrière entre qn/qc

7. drive TECH (provide the power):

fournir l'énergie

8. drive SPORT (hit):

III.drive <drove, driven> [draɪv] VERB intr AUTO

- Synonyme für drive zeigen
- Feedback zu drive

1. drive (operate):

to drive into sth

rentrer dans qc

I.drive on VERB intr

- Synonyme für drive on zeigen
- Feedback zu drive on

poursuivre sa route

II.drive on VERB trans

- Synonyme für drive on zeigen
- Feedback zu drive on

to drive sb on to +infin

pousser qn à +infin

drive-in cinema, drive-in movie SUBST Am, Aus

- Synonyme für drive-in cinema zeigen
- Feedback zu drive-in cinema

drive-in cinema

drive-in cinema

ciné-parc m Québec

I.driven [ˈdrɪvən] VERB

- Synonyme für driven zeigen
- Feedback zu driven

driven Part Perf of drive

II.driven [ˈdrɪvən] ADJ

- Synonyme für driven zeigen
- Feedback zu driven

1. driven (impelled):

animé(e) d'un ardent désir

2. driven (propelled):

Siehe auch: drive

I.drive [draɪv] SUBST

- Synonyme für drive zeigen
- Feedback zu drive

1. drive (act of driving):

to go for a drive

aller faire un tour en voiture

2. drive (distance driven):

it's a 10 km drive from here

c'est à 10 km d'ici

it's ten minute's drive from here

c'est à dix minutes d'ici en voiture

3. drive no Pl TECH (transmission):

front-wheel drive

traction f avant

a four wheel drive

un véhicule à quatre roues motrices

right-hand drive

(véhicule m à) conduite f à droite

6. drive (small road):

7. drive SPORT (long hit):

8. drive LANDW (forced march):

9. drive COMPUT:

hard disk drive

unité f de disque

II.drive <drove, driven> [draɪv] VERB trans

- Synonyme für drive zeigen
- Feedback zu drive

3. drive (propel):

4. drive (impel):

to drive sb to drink/to suicide

pousser qn à la boisson/au suicide

5. drive (render):

to drive wild

6. drive (force through blows):

drive nail, wedge

drive into the ground

to drive a wedge between sb/sth a. übtr

dresser une barrière entre qn/qc

7. drive TECH (provide the power):

fournir l'énergie

8. drive SPORT (hit):

III.drive <drove, driven> [draɪv] VERB intr AUTO

- Synonyme für drive zeigen
- Feedback zu drive

1. drive (operate):

to drive into sth

rentrer dans qc

I.self-drive Brit ADJ AUTO

- Synonyme für self-drive zeigen
- Feedback zu self-drive

II.self-drive Brit SUBST

- Synonyme für self-drive zeigen
- Feedback zu self-drive

voiture f sans chauffeur

I.driving SUBST

- Synonyme für driving zeigen
- Feedback zu driving

driving while intoxicated

conduite en état d'ivresse

II.driving ADJ

- Synonyme für driving zeigen
- Feedback zu driving

1. driving AUTO, TECH:

2. driving (related to engine):

moteur(-trice)

3. driving METEO (driven by the wind):

driving rain

driving snow

tempête f de neige

4. driving (powerful):

driving force

bus driver SUBST

- Synonyme für bus driver zeigen
- Feedback zu bus driver

conducteur(-trice) m (f) de bus

driving test SUBST

- Synonyme für driving test zeigen
- Feedback zu driving test

driving test

permis m de conduire

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski