sprake im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für sprake im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

spake [Am speɪk, Brit speɪk] arch past speak

Siehe auch: speak

I.speak <Past spoke or arch spake, Past Part spoken> [Am spik, Brit spiːk] VERB intr

1.1. speak (say sth):

speak

hablar

sorry, did you speak?

perdón ¿dijiste algo? or ¿me hablaste?

to speak to or esp Am with sb

hablar con alguien

to speak to or esp Am with sb

hablarle a alguien

could I speak to or with you for a moment?

¿puedo hablar contigo un momento?

could I speak to or with you for a moment?

¿puedo hablarte un momento?

wake up Mark, speak to me!

¡Mark despierta, di algo!

he doesn't speak to me

no me habla

he doesn't speak to me

no me dirige la palabra

they are not speaking (to each other)

no se hablan

they are not speaking (to each other)

no se dirigen la palabra

I don't know her to speak to

solo la conozco de vista

I'll have to speak to her about her behavior

tendré que hablar con ella acerca de su comportamiento

I'll have to speak to her about her behavior

tendré que llamarle la atención sobre su comportamiento

I've often heard her speak about it

a menudo la he oído hablar de eso

to speak of sth/sb/-ing

hablar de algo/alguien/ +infin

people still speak of him with enormous respect

aún hoy la gente habla de él con mucho respeto

you spoke once of making way for someone younger

una vez mencionaste la idea or hablaste de dejarle el camino libre a alguien más joven

you never spoke of this to anyone?

¿nunca hablaste de esto con nadie?

you never spoke of this to anyone?

¿nunca le mencionaste esto a nadie?

his face spoke of terrible suffering

su rostro tenía la huella de enormes sufrimientos

the meeting is on Friday, speaking of which …

la reunión es el viernes, y a propósito …

they don't have much money to speak of

no tienen mucho dinero, que digamos

to speak well/ill of sb

hablar bien/mal de alguien

speaking personally, I think …

personalmente, creo que …

speaking as a parent/teacher, I think …

como padre/maestro, creo que …

speaking as a parent/teacher, I think …

en mi calidad de padre/maestro, creo que …

roughly/generally speaking

en términos generales

he's not, strictly speaking, a member

no es, en realidad, socio

he's not, strictly speaking, a member

no es un socio en el sentido estricto de la palabra

legally/morally speaking

desde el punto de vista legal/moral

so to speak

por así decirlo

1.2. speak (on telephone):

hello, accounts department, Jones speaking

buenos días, contaduría, Jones al habla

hello, Barbara Mason speaking, could you …

buenas tardes, habla Barbara Mason ¿podría … ?

hello, Barbara Mason speaking, could you …

buenas tardes, soy Barbara Mason ¿podría … ? Esp

could I speak to Mrs Hodges, please? — speaking!

¿podría hablar con la Sra. Hodges, por favor? — con ella (habla)

who's speaking, please? (to caller)

¿de parte de quien?

who's speaking, please? (to person answering a call)

¿con quién hablo?

2. speak (make speech):

speak

hablar

then the chairman spoke

luego habló el presidente

then the chairman spoke

luego hizo uso de la palabra el presidente form

he spoke for two hours

habló durante dos horas

the delegate rose to speak

el delegado se levantó para hacer uso de la palabra form

I'm a bit worried about speaking in public

la idea de hablar en público me pone un poco nerviosa

to speak on or about sth

hablar acerca de or sobre algo

she spoke for or in favor of/against capital punishment

habló a favor/en contra de la pena de muerte

3. speak (address):

to speak to

dirigirse a

lines that speak to the heart

líneas que apelan a los sentimientos

II.speak <Past spoke or arch spake, Past Part spoken> [Am spik, Brit spiːk] VERB trans

1. speak (say, declare):

nobody spoke a word

nadie dijo nada

nobody spoke a word

nadie abrió la boca ugs

to speak one's lines

decir or recitar su (or mi etc) parlamento

to speak one's mind or thoughts

hablar claro or con franqueza

to speak the truth

decir la verdad

2. speak language:

speak

hablar

do you speak English?

¿habla inglés?

“English spoken”

“se habla inglés”

spray-on [Am ˈspreɪɑn, Brit ˈspreɪɒn] ADJ

spray-on

en aerosol

spray-on

en espray

spray-on

en atomizador

spray tan [ˈspreɪ ˌtæn, ˈspreɪ tan] SUBST

spray tan

autobronceador m en spray

spray tan

autobronceante m en spray

sprayer [Am ˈspreɪər, Brit ˈspreɪə] SUBST

1. sprayer → spray

2. sprayer → spray gun

Siehe auch: spray gun, spray², spray¹

spray gun SUBST

spray gun

pistola f pulverizadora

spray² [Am spreɪ, Brit spreɪ] SUBST (bunch)

spray

ramillete m

a spray of flowers

un ramillete de flores

I.spray¹ [Am spreɪ, Brit spreɪ] SUBST

1. spray U or C (fine drops):

spray

rocío m

2. spray kein Pl:

spray (act)

rociada f

spray (of crops etc) (with insecticide)

fumigación f

spray (for irrigation)

riego m por aspersión

3. spray (liquid in spray form):

spray C

espray m

spray attr deodorant/polish

en aerosol

spray attr deodorant/polish

en espray

spray attr deodorant/polish

en atomizador

4. spray (implement):

spray

rociador m

II.spray¹ [Am spreɪ, Brit spreɪ] VERB trans

1. spray:

spray liquid

pulverizar

spray liquid

aplicar con atomizador

spray paint

aplicar con pistola pulverizadora

she sprayed a little perfume on her wrists

se puso or se echó un poco de perfume en las muñecas

2. spray plants:

spray

rociar (con atomizador)

spray the affected area twice daily

pulverizar sobre la zona afectada dos veces al día

to spray the fruit trees with insecticide

fumigar los árboles frutales con insecticida

they sprayed the car with bullets

acribillaron el coche a balazos

III.spray¹ [Am spreɪ, Brit spreɪ] VERB intr

spray liquid:

spray

rociar

the mud sprayed out from under the wheels

las ruedas lo salpicaban todo de barro

be careful it doesn't spray all over the place!

¡ten cuidado de no rociarlo todo!

spray can SUBST

spray can

lata f de (e)spray

spray can

(e)spray m

spray gun SUBST

spray gun

pistola f pulverizadora

sprat [Am spræt, Brit sprat] SUBST

sprat

espadín m (pez de la familia de los arenques)

to set a sprat to catch a mackerel Brit

dar un gallo para recibir un caballo

sprang [Am spræŋ, Brit spraŋ] past spring

Siehe auch: spring

I.spring <Past sprang or esp Am sprung, Past Part sprung> [Am sprɪŋ, Brit sprɪŋ] VERB intr

1.1. spring (leap):

spring

saltar

I sprang out of bed

salté de la cama

he sprang over the wall

saltó el muro

the cat sprang up onto the table

el gato se subió a la mesa de un salto

to spring to one's feet

levantarse or ponerse de pie de un salto or como movido por un resorte

to spring to attention

ponerse firme

to spring into action

entrar en acción

the engine sprang into life

de pronto el motor se puso en marcha

tears sprang to his eyes

se le llenaron los ojos de lágrimas

to spring to sb's aid

correr or acudir en ayuda de alguien

nothing springs to mind

no se me ocurre nada

the branch sprang back and hit me in the face

la rama saltó como un látigo y me dio en la cara

the door sprang open/shut

la puerta se abrió/se cerró de golpe

1.2. spring (pounce):

the tiger was poised to spring

el tigre estaba agazapado, listo para atacar

to spring at sb/sth the dog sprang at his throat

el perro se le tiró al cuello

she suddenly sprang at him

de pronto se le tiró encima or se abalanzó sobre él

2.1. spring liter:

spring stream:

surgir

spring stream:

nacer

spring shoots:

brotar

to spring into existence

aparecer de la noche a la mañana

where did you spring from? ugs

¿y tú de dónde has salido?

2.2. spring:

to spring from ideas/doubts:

surgir de

to spring from problem:

provenir de

his aggression springs from his inadequacy

su agresividad es producto or resultado de su ineptitud

II.spring <Past sprang or esp Am sprung, Past Part sprung> [Am sprɪŋ, Brit sprɪŋ] VERB trans

1.1. spring (produce suddenly):

to spring sth on sb they did rather spring it on us

nos lo soltaron así, de buenas a primeras

to spring sth on sb they did rather spring it on us

nos lo soltaron así, de golpe y porrazo ugs

he sprang a surprise on them

les dio una sorpresa

1.2. spring mechanism:

spring

accionar

to spring a trap on sb

sorprender a alguien con una trampa

1.3. spring:

to spring a leak

empezar a hacer agua

2. spring fence/gate:

spring

saltar

spring

saltar por encima de

3. spring ugs prisoner:

spring

sacar de la cárcel

spring

ayudar a fugarse

III.spring [Am sprɪŋ, Brit sprɪŋ] SUBST

1. spring U or C (season):

spring

primavera f

in (the) spring

en primavera

in (the) spring attr weather/showers

primaveral

in (the) spring attr weather/showers

de primavera

2.1. spring C GEOG:

spring

manantial m

spring

fuente f

2.2. spring (origin) form:

spring often pl

origen m

3. spring C (jump):

spring

salto m

spring

brinco m

4.1. spring C:

spring (in watch, toy)

resorte m

spring (in mattress)

muelle m

spring (in mattress)

resorte m LatAm

4.2. spring (elasticity):

spring kein Pl

elasticidad f

to walk with a spring in one's step

caminar con brío or energía

fly spray SUBST U or C

fly spray

insecticida m (en aerosol)

hair spray [Am ˈhɛr ˌspreɪ, Brit ˈhɛːspreɪ], hairspray SUBST

hair spray

laca f

hair spray

fijador m (para el pelo)

sprake im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sprake im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

spray gun SUBST

spray gun

pistola f pulverizadora

I.spray¹ [spreɪ] SUBST

1. spray (mist):

spray

rocío m

2. spray (device):

spray

atomizador m

II.spray¹ [spreɪ] VERB trans (cover in a spray)

spray

rociar

III.spray¹ [spreɪ] VERB intr (gush)

spray

chorrear

spray² [spreɪ] SUBST

spray

rama f

a spray of flowers

un ramo de flores

sprat [spræt] SUBST

sprat

espadín m

sprang [spræŋ] VERB intr, trans

sprang pt von spring

Siehe auch: spring

I.spring [sprɪŋ] sprang, sprung sprang, sprung SUBST

1. spring (season):

spring

primavera f

2. spring (jump):

spring

salto m

3. spring (metal coil):

spring

muelle m

spring in watch, toy

resorte m

4. spring (elasticity):

spring

elasticidad f

5. spring (source of water):

spring

manantial m

spring

yurro m CRi

II.spring [sprɪŋ] sprang, sprung sprang, sprung VERB intr

spring

saltar

to spring to one's feet

levantarse de un salto

to spring shut/open

cerrarse/abrirse de golpe

III.spring [sprɪŋ] sprang, sprung sprang, sprung VERB trans

to spring sth on sb

soltar algo a alguien

disc brake SUBST

disc brake

freno m de disco

air brake SUBST

air brake

freno m neumático

drum brake SUBST

drum brake

freno m de tambor

drake [dreɪk] SUBST

drake

pato (macho) m

brake shoe SUBST AUTO

brake shoe

zapata f del freno