Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

наставить
negative Ersparnis
im PONS Wörterbuch
I. save [seɪv] VERB trans
1. save (rescue):
to save sb/sth [from sth]
jdn/etw [vor etw Dat] retten
to save sb's life
to save one's own skin [or hide] usu abw
to save sb's soul
2. save NAUT:
to save sth
etw bergen
3. save (keep from danger):
to save sb/sth
jdn/etw schützen
4. save (keep for future use):
to save sth
5. save (collect):
to save sth
6. save (avoid wasting):
7. save (reserve):
to save sb sth [or to save sth for sb]
jdm etw aufheben
8. save (spare):
to save sb sth
jdm etw ersparen
9. save COMPUT:
to save sth as...
10. save SPORT:
Wendungen:
to save sb's bacon [or neck]
II. save [seɪv] VERB intr
1. save (keep for the future):
2. save (conserve sth):
to save on sth
bei etw Dat sparen
3. save Am (keep):
save food
III. save [seɪv] SUBST (in football)
Abwehr f <->
IV. save [seɪv] PRÄP form
außer +Dat
save for ...
außer +Dat ...
I. sav·ing [ˈseɪvɪŋ] SUBST
1. saving usu pl (money):
Erspartes nt kein pl
2. saving no pl:
Ersparnis f <-, -se>
Einsparung f <-, -en>
3. saving no pl (rescue, preservation):
Rettung f <-, -en>
4. saving JUR:
Ausnahme f <-, -n>
II. sav·ing [ˈseɪvɪŋ] ADJ
III. sav·ing [ˈseɪvɪŋ] PRÄP
saving → save
I. save [seɪv] VERB trans
1. save (rescue):
to save sb/sth [from sth]
jdn/etw [vor etw Dat] retten
to save sb's life
to save one's own skin [or hide] usu abw
to save sb's soul
2. save NAUT:
to save sth
etw bergen
3. save (keep from danger):
to save sb/sth
jdn/etw schützen
4. save (keep for future use):
to save sth
5. save (collect):
to save sth
6. save (avoid wasting):
7. save (reserve):
to save sb sth [or to save sth for sb]
jdm etw aufheben
8. save (spare):
to save sb sth
jdm etw ersparen
9. save COMPUT:
to save sth as...
10. save SPORT:
Wendungen:
to save sb's bacon [or neck]
II. save [seɪv] VERB intr
1. save (keep for the future):
2. save (conserve sth):
to save on sth
bei etw Dat sparen
3. save Am (keep):
save food
III. save [seɪv] SUBST (in football)
Abwehr f <->
IV. save [seɪv] PRÄP form
außer +Dat
save for ...
außer +Dat ...
I. nega·tive [ˈnegətɪv, Am -t̬-] ADJ
1. negative (negation):
2. negative LING:
negativ attr
3. negative:
4. negative inv ELEK, WISS:
Minuspol m <-s, -e>
5. negative inv MED:
negative blood
6. negative MATH, WISS:
II. nega·tive [ˈnegətɪv, Am -t̬-] SUBST
1. negative (negation):
Verneinung f <-, -en>
2. negative FOTO:
Negativ nt <-s, -e>
Negativfilm m <-(e)s, -e>
III. nega·tive [ˈnegətɪv, Am -t̬-] VERB trans
OpenDict-Eintrag
save VERB
save our souls, SOS NAUT, LUFTF
save our ship, SOS NAUT, LUFTF
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
negative saving SUBST STAAT
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
saving SUBST INV-FIN
saving SUBST INV-FIN
Present
Isave
yousave
he/she/itsaves
wesave
yousave
theysave
Past
Isaved
yousaved
he/she/itsaved
wesaved
yousaved
theysaved
Present Perfect
Ihavesaved
youhavesaved
he/she/ithassaved
wehavesaved
youhavesaved
theyhavesaved
Past Perfect
Ihadsaved
youhadsaved
he/she/ithadsaved
wehadsaved
youhadsaved
theyhadsaved
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
That followed nine straight years of a negative saving rate.
www.nzherald.co.nz
People in the millennial generation are known for their tech-savvy, social media-loving traits, but there's another aspect to the group that's not so attractive: a negative savings rate.
www.cbsnews.com
The lack of savings is particularly evident with young adults, who went from a five-percent savings rate before the recession to a negative savings rate today.
www.alternet.org
There's no filter, press, sieve, or any way to strain brewed coffee liquid from grounds either save one or two soup spoons.
www.cnet.com
They save on the total number of wheels and bogies, reducing initial cost, weight, noise, vibration and maintenance expenses.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
In 2005, when Borussia Dortmund, the other contender, was on its last legs and facing 180 million euros in debt, it was the strategy consultants who introduced a turnaround plan that saved the club from bankruptcy.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Als Borussia Dortmund, der zweite Kandidat im Endspiel, sich im Jahr 2005 mit 180 Millionen Euro Schulden konfrontiert sah, stellten die Strategieberater einen Plan auf, der den Club vor der Insolvenz rettete.
[...]
[...]
In 1922 Rehrl saved the Salzburg Festival from collapse;
[...]
www.grossglockner.at
[...]
1922 rettete Rehrl die Salzburger Festspiele vor dem Zusammenbruch;
[...]
[...]
Misunderstood – and not just by their own society – they waver between self-discovery and green colonialism in the belief that they can save the world.
[...]
www.dokfest-muenchen.de
[...]
Unverstanden, nicht nur von der eigenen Gesellschaft, bewegen sie sich zwischen Selbstfindung und grünem Kolonialismus – in der Überzeugung, die Welt zu retten.
[...]
[...]
With support from Germany's Federal Ministry of Education and Research (BMBF), the Institute for Zoo and Wildlife Research (IZW) together with the Leipzig Zoo and Malaysian authorities are trying to save the last remaining Sabah Rhinos and enable successful breeding.
www.bmbf.de
[...]
Unterstützt durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) versuchen das Institut für Zoo- und Wildtierforschung (IZW) gemeinsam mit dem Zoo Leipzig und malaysischen Behörden die verbleibenden Sabah-Nashörner zu retten und die Zucht zu ermöglichen.
[...]
Because it can detect dangerous arterial plaque earlier than any other method, it is expected that this breakthrough could save numerous lives when it is approved for deployment in hospitals and research centers.
[...]
www.nvidia.de
[...]
Mit diesem innovativen Verfahren kann gefährliche Arterielle Plaque früher als mit jedem anderen Verfahren erkannt werden, und es wird davon ausgegangen, dass es zahlreiche Leben retten wird, wenn es für den regulären Einsatz in Kliniken und Forschungszentren zugelassen wird.
[...]

"negative saving" auf weiteren Sprachen nachschlagen