RIOT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. riot [Am ˈraɪət, Brit ˈrʌɪət] SUBST

1. riot:

riot (disorder)

disturbio m

riot (mutiny)

motín m

there were riots in the streets

hubo disturbios or desórdenes callejeros

the prisoners who took part in the riot

los presos que participaron en el motín or en el amotinamiento

to run riot the fans ran riot after the game

los hinchas se descontrolaron a la salida del partido

to run riot the fans ran riot after the game

los hinchas se desmadraron a la salida del partido ugs

weeds had run riot in the garden

la maleza se había adueñado del jardín or había invadido el jardín

she let her imagination run riot

dio rienda suelta a su imaginación

she let her imagination run riot attr gear/shield

antidisturbios adj inv

she let her imagination run riot attr gear/shield

antimotines adj inv

the riot squad

la brigada antidisturbios

riot control

control m de disturbios

riot police

policía f antidisturbios

2. riot (hilarious occasion):

riot ugs

desmadre m ugs

the party was an absolute riot

la fiesta fue un desmadre total ugs

3. riot (funny person) ugs:

she's a riot

es comiquísima

she's a riot

es un plato LatAm ugs

she's a riot

es la monda Esp ugs

4. riot (profusion):

a riot of color

un derroche or una profusión de color

II. riot [Am ˈraɪət, Brit ˈrʌɪət] VERB intr

riot

causar disturbios

riot

causar desórdenes

riot prisoners:

amotinarse

prison riot SUBST

prison riot

motín m en la cárcel

race riot SUBST

race riot

disturbio m racial

anti-riot [Am ˌæn(t)iˈraɪət, ˌænˌtaɪˈraɪət, Brit ˌantɪˈrʌɪət] ADJ

anti-riot police/van/gear:

anti-riot

antidisturbios Adj inv

anti-riot squad

brigada f antidisturbios

Riot Act, riot act SUBST

to read the Riot Act

leer or cantar la cartilla

Spanisch

Englisch

antimotines

riot attr

antidisturbios

riot attr

zaperoco

riot

escudo antidisturbios

riot shield

policía antidisturbios

riot police

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. riot [ˈraɪət] SUBST

riot

disturbio m

a riot of colour

un derroche de color

to be a riot ugs

ser la monda

II. riot [ˈraɪət] VERB intr

riot

causar disturbios

III. riot [ˈraɪət] ADV

to run riot übtr

desmandarse

to let one's imagination run riot

dar rienda suelta a su imaginación

riot police SUBST

riot police

policía f antidisturbios

riot gear SUBST

riot gear

uniforme m antidisturbios

prison riot SUBST

prison riot

motín m carcelero

race riot SUBST

race riot

disturbio m racial

Spanisch

Englisch

disturbio

riot

antidisturbios (plural: antidisturbios) (agente) mf

riot police officer

mitote (caos)

riot

bochinche (alboroto)

riot

un motín en la cárcel

a prison riot

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. riot [ˈraɪ·ət] SUBST

riot

disturbio m

a riot of color

un derroche de color

to be a riot sl

ser la monda

II. riot [ˈraɪ·ət] VERB intr

riot

causar disturbios

III. riot [ˈraɪ·ət] ADV

to run riot übtr

desmandarse

to let one's imagination run riot

dar rienda suelta a su imaginación

riot gear SUBST

riot gear

uniforme m antidisturbios

riot police SUBST

riot police

policía f antidisturbios

race riot SUBST

race riot

disturbio m racial

prison riot SUBST

prison riot

motín m carcelero

spark riot

hacer estallar

Spanisch

Englisch

disturbio

riot

mitote (caos)

riot

un motín en la cárcel

a prison riot

alborotar

to riot

Present

I	riot
you	riot
he/she/it	riots
we	riot
you	riot
they	riot

Past

I	rioted
you	rioted
he/she/it	rioted
we	rioted
you	rioted
they	rioted

Present Perfect

I	have	rioted
you	have	rioted
he/she/it	has	rioted
we	have	rioted
you	have	rioted
they	have	rioted

Past Perfect

I	had	rioted
you	had	rioted
he/she/it	had	rioted
we	had	rioted
you	had	rioted
they	had	rioted

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

By rioting together, these two groups felt united as one.

en.wikipedia.org

There were several riots and both the 69th and the 9th were called to restore order.

en.wikipedia.org

He also compared the video to two documentaries based on the riots.

en.wikipedia.org

They should have done it years ago but it took a riot to get them to do it.

en.wikipedia.org

Police were instructed not to interfere with the riots unless the guidelines were violated.

en.wikipedia.org