Englisch
Spanisch
I. chime [Am tʃaɪm, Brit tʃʌɪm] SUBST
1. chime (sound):
- chime (of bells)
- repique m
- chime (of clock)
- campanada f
- chime (of doorbell)
- campanilla f
2. chime (device):
- chime usu pl
- carillón m
II. chime [Am tʃaɪm, Brit tʃʌɪm] VERB trans
chime tune:
- chime
- tocar
- the clock chimed midnight
- el reloj dió or tocó las doce
III. chime [Am tʃaɪm, Brit tʃʌɪm] VERB intr
1. chime:
- chime bell:
- sonar
- chime bell:
- repicar
- chime clock:
- dar la hora
- chime clock:
- sonar
Wendungen:
- to chime with sth
- concordar or sintonizar con algo
chime in VERB [Am tʃaɪm -, Brit tʃʌɪm -] (v + adv) ugs
- chime in
- meter (la) cuchara ugs
chime in with VERB [Am tʃaɪm -, Brit tʃʌɪm -] (v + adv + prep + o)
chime in with with plans/wishes:
- chime in with
- estar en sintonía con
- the quarter-hourly chime
- la campanada de los cuartos de hora
Spanisch
Englisch
- campanada (de una campana)
- chime
- Nochevieja y Año Nuevo
- In Spain and other Spanish-speaking countries, it is customary to see the New Year in by eating twelve grapes for good luck, one on each chime of the clock at midnight.
- tomar las uvas
- to see the New Year in (by eating one grape on each chime of the clock)
- toque (de una campana)
- chime
- el reloj tocó las tres
- the clock struck o chimed three
Englisch
Spanisch
Spanisch
Englisch
- campanada
- chime
- uva
- It is customary in Spain on New Year's Eve at exactly twelve seconds to midnight to eat one (white) uva (grape) for every campanada (chime of the bell), which can be heard on television at intervals of one second. This is supposed to bring good fortune for the coming year.
- el reloj ha dado las dos
- the clock has chimed two o'clock
Englisch
Spanisch
I. chime [tʃaɪm] SUBST
- chime
- repique m
- wind chimes
- carillón m
II. chime [tʃaɪm] VERB intr
- chime
- repicar
III. chime [tʃaɪm] VERB trans
- to chime eleven
- dar las once
Spanisch
Englisch
- campanada
- chime
| I | chime |
|---|---|
| you | chime |
| he/she/it | chimes |
| we | chime |
| you | chime |
| they | chime |
| I | chimed |
|---|---|
| you | chimed |
| he/she/it | chimed |
| we | chimed |
| you | chimed |
| they | chimed |
| I | have | chimed |
|---|---|---|
| you | have | chimed |
| he/she/it | has | chimed |
| we | have | chimed |
| you | have | chimed |
| they | have | chimed |
| I | had | chimed |
|---|---|---|
| you | had | chimed |
| he/she/it | had | chimed |
| we | had | chimed |
| you | had | chimed |
| they | had | chimed |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Idle again chimes in to ask about a man with a pointed stick, to which the teacher also tells him to shut up.
en.wikipedia.org Shortly after the intro, a percussion section comes in, with additional wind chimes and synthesizers layered in as the melody repeats.
en.wikipedia.org At the top of every hour, the chimes play a longer tune to signal the new hour.
en.wikipedia.org But when the morning chimes ring sweet again...
en.wikipedia.org Despite the existence of the bells chimes, it was never completed for cost reasons.
en.wikipedia.org