CHUCK KEY - Englisch-Spanisch Übersetzung

chuck key SUBST

chuck key

llave f de sujeción

chuck¹ [Am tʃək, Brit tʃʌk] VERB trans ugs

1. chuck:

chuck (throw)

tirar

chuck (throw)

lanzar

chuck (throw)

aventar Col Méx Perú

chuck (throw away)

tirar

chuck (throw away)

botar LatAm excl RíoPl

chuck it in the garbage

tíralo a la basura

chuck it in the garbage

bótalo a la basura LatAm excl RíoPl

chuck me a towel/the ball

tírame una toalla/la pelota

chuck me a towel/the ball

aviéntame una toalla/la pelota Col Méx Perú

2. chuck (give up):

chuck job

dejar

chuck job

plantar ugs

chuck it!

¡basta ya!

3. chuck (end relationship with):

chuck boyfriend/girlfriend

plantar ugs

chuck boyfriend/girlfriend

botar AmC Chil ugs

chuck boyfriend/girlfriend

largar RíoPl ugs

I. chuck² [Am tʃək, Brit tʃʌk] VERB trans (stroke)

to chuck sb under the chin

darle una palmadita en la barbilla a alguien

II. chuck² [Am tʃək, Brit tʃʌk] SUBST (playful pat)

chuck

palmadita f

chuck³ [Am tʃək, Brit tʃʌk] SUBST

1. chuck C TECH:

chuck

portabrocas m

2. chuck U GASTRO:

chuck

corte de carne vacuna del cuarto delantero

chuck⁵ [Am tʃək, Brit tʃʌk] SUBST Brit regional (as term of endearment)

chuck

cariño m

I. key <pl keys> [Am ki, Brit kiː] SUBST

1.1. key:

key (for lock)

llave f

key (on can)

llave f

key (on can)

abridor m

I've lost my house/car keys

he perdido las llaves de casa/del coche

turn the key twice

dale dos vueltas a la llave

key holder

administrador m de llaves / administradora f de llaves

1.2. key (for clock, mechanical toy):

key

llave f

1.3. key:

key (switch)

llave f

key (switch)

interruptor m

key (for transmitting coded signals)

manipulador m

1.4. key (peg, wedge):

key

cuña f

2.1. key (to puzzle, code etc):

key

clave f

2.2. key (to map):

key

explicación f de los signos convencionales

2.3. key (answers):

key

soluciones fpl

key

respuestas fpl

3. key (crucial element):

key

clave f

patience is the key

la paciencia es el factor clave or la clave

4. key:

key (of typewriter, piano)

tecla f

key (of wind instrument)

llave f

5. key (tonality) MUS:

key

tono m

key

tonalidad f

in the key of D minor

en (tono de) re menor

to be in/off key

estar/no estar en el tono

to go off key

desentonar

to go off key

desafinar

to go off key

salirse del tono

to play/sing in key

tocar/cantar en el tono

6. key BOT:

key

sámara f

II. key [Am ki, Brit kiː] ADJ

key man/woman

clave adj inv

key factor/question

clave adj inv

key factor/question

fundamental

the key jobs

los puestos clave

III. key [Am ki, Brit kiː] VERB trans

1. key (attune):

to key sth to sth

adaptar or adecuar algo a algo

2. key BAU:

key surface

estriar (para una mejor adhesión de baldosas, azulejos etc)

I. chuck [tʃʌk] SUBST

1. chuck (playful touch):

chuck

palmadita f

2. chuck (device for holding tool):

chuck

portabrocas m inv

3. chuck (beef cut):

chuck

corte de carne vacuna del cuarto delantero

II. chuck [tʃʌk] VERB trans

1. chuck ugs (throw):

chuck

tirar

2. chuck ugs (give up):

chuck

dejar

to chuck sb

cortar con alguien

3. chuck (touch playfully):

to chuck sb under the chin

tocarle la barbilla a alguien

I. key [ki:] SUBST

1. key doors:

key

llave f

master key

llave maestra

2. key a. COMPUT:

key

tecla f

caps lock key

tecla de bloqueo de mayúsculas

to hit a key

pulsar una tecla

3. key kein Pl (essential point):

key

clave f

the key to a mystery

la clave de un misterio

a key factor/role

un factor/papel clave

4. key (list):

key

clave f

key map

lista f de símbolos convencionales

key exercises

soluciones f Pl

5. key MUS:

key

tono m

change of key

cambio m de tono

in the key of C major

en (tono de) do mayor

to go off key

desafinar

Wendungen:

to hold the key to sth

tener la clave de algo

II. key [ki:] ADJ

key

clave

III. key [ki:] VERB trans

1. key (type):

to key (in)

teclear

2. key (make appropriate):

key

adaptar

I. chuck¹ [tʃʌk] VERB trans

1. chuck ugs (throw):

chuck

tirar

2. chuck ugs (discard):

chuck

dejar

chuck

tirar

II. chuck¹ [tʃʌk] SUBST ugs

chuck

tiro m

chuck² [tʃʌk] SUBST

1. chuck (cut of beef):

chuck

corte de carne vacuna del cuarto delantero

2. chuck (device for holding tool):

chuck

portabrocas m inv

I. key¹ [ki] SUBST

1. key doors:

key

llave f

master key

llave maestra

2. key a. comput:

key

tecla f

caps lock key

tecla de bloqueo de mayúsculas

to hit a key

pulsar una tecla

3. key (essential point):

key

clave f

the key to a mystery

la clave de un misterio

a key factor/role

un factor/papel clave [o decisivo]

4. key (list):

key

clave f

key map

lista f de símbolos convencionales

key exercises

soluciones f Pl

5. key MUS:

key

tono m

change of key

cambio m de tono

in the key of C major

en (tono de) do mayor

to go off key

desafinar

Wendungen:

to hold the key to sth

tener la clave de algo

II. key¹ [ki] ADJ

key factor, figure, role:

key

clave

key decision

decisión f clave [o fundamental]

III. key¹ [ki] VERB trans

1. key (type):

to key (in)

teclear

2. key (make appropriate):

key

adaptar

key² [ki] SUBST (island)

key

cayo m

Present

I	chuck
you	chuck
he/she/it	chucks
we	chuck
you	chuck
they	chuck

Past

I	chucked
you	chucked
he/she/it	chucked
we	chucked
you	chucked
they	chucked

Present Perfect

I	have	chucked
you	have	chucked
he/she/it	has	chucked
we	have	chucked
you	have	chucked
they	have	chucked

Past Perfect

I	had	chucked
you	had	chucked
he/she/it	had	chucked
we	had	chucked
you	had	chucked
they	had	chucked

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Chuck out the junk from the star guy.

en.wikipedia.org

Chuck in some chopped peppers, onion, slices of avocado, beetroot or sweetcorn.

www.offalyexpress.ie

Chuck has no qualms about living life on the edge.

en.wikipedia.org

Then we could chuck out 95 percent of all the legislation before any of it ever came to a vote.

www.wnd.com

There was proper shielding of the operator from chuck contact, coolant and flying swarf.

en.wikipedia.org