GLANCING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

glancing [Am ˈɡlænsɪŋ, Brit ˈɡlɑːnsɪŋ] ADJ attr

to strike sth/sb a glancing blow: pegarle a algo/a alguien de refilón

I. glance [Am ɡlæns, Brit ɡlɑːns] SUBST

glance: mirada f

at first glance: a primera vista

I could tell at a glance that …: con solo echar un vistazo me di cuenta de que …

without so much as a backward glance: sin siquiera volver la vista atrás

they exchanged furtive glances: se miraron disimuladamente

she shot or threw me a warning glance: me lanzó una mirada de advertencia

to take a glance at sth: echarle or darle un vistazo a algo

to take a glance at sth: echarle una ojeada a algo

he cast a quick glance over the headlines: les echó una rápida ojeada a los titulares

II. glance [Am ɡlæns, Brit ɡlɑːns] VERB intr

glance: mirar

she glanced from the one to the other: su mirada iba de uno a otro

to glance at sth: echarle una ojeada a algo

to glance at sth: echarle or darle un vistazo a algo

to glance at sb: echarle una mirada a alguien

she glanced up from her book: levantó la vista del libro por un momento

he glanced over his shoulder: echó un vistazo por encima del hombro

would you mind just glancing over this report?: ¿le darías un vistazo a este informe?

she glanced round: miró hacia atrás

he glanced toward her/in her direction: dirigió la mirada hacia ella/hacia donde ella estaba

glance off VERB [Am ɡlæns -, Brit ɡlɑːns -] (v + prep + o)

glance off: rebotar en

side glance SUBST

side glance: mirada f de soslayo

deprecating remark/glance: de desaprobación

deprecating remark/glance: reprobatorio

pitying glance/tone: de desdén

mournful expression/glance: de profunda tristeza

mournful expression/glance: acongojado liter

questioning glance/expression/voice: inquisidor

questioning glance/expression/voice: inquisitivo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

golpe de vista: glance

hojear: to glance through

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. glance [glɑ:ns, Am glæns] SUBST

glance: mirada f

to take a glance at sth: echar una mirada [o un vistazo] a algo

at first glance: a primera vista

at a glance: de un vistazo

II. glance [glɑ:ns, Am glæns] VERB intr

1. glance (look cursorily):

to glance up (from sth): levantar la mirada (de algo)

to glance around sth: mirar alrededor de algo

to glance over sth: echar un vistazo a algo

2. glance (shine):

glance: brillar

glance off VERB intr

glance off: (chocar y) rebotar

despairing glance: de desesperación

sideward glance: de reojo

sideward glance: de reojo

cursory glance, reading: rápido, -a

fleeting glance, impression, smile: efímero, -a

casual glance: al azar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

ojeada: glance

echar una ojeada a algo: to glance at sth

de un vistazo: at a glance

ojear: to glance at

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. glance [glæns] SUBST

glance: mirada f

to take a glance at sth: echar una mirada [o un vistazo] a algo

at first glance: a primera vista

at a glance: de un vistazo

II. glance [glæns] VERB intr

1. glance (look cursorily):

to glance up (from sth): levantar la mirada (de algo)

to glance around sth: mirar alrededor de algo

to glance over sth: echar un vistazo a algo

2. glance (shine):

glance: brillar

glance off VERB intr

glance off: (chocar y) rebotar

despairing glance: de desesperación

sideward glance: de reojo

sideward glance: de reojo

cursory glance, reading: rápido, -a

casual glance: al azar

fleeting glance, impression, smile: efímero, -a

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

ojeada: glance

echar una ojeada a algo: to glance at sth

ojear: to glance at

de un vistazo: at a glance

Present
I	glance
you	glance
he/she/it	glances
we	glance
you	glance
they	glance

Past
I	glanced
you	glanced
he/she/it	glanced
we	glanced
you	glanced
they	glanced

Present Perfect
I	have	glanced
you	have	glanced
he/she/it	has	glanced
we	have	glanced
you	have	glanced
they	have	glanced

Past Perfect
I	had	glanced
you	had	glanced
he/she/it	had	glanced
we	had	glanced
you	had	glanced
they	had	glanced

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to steal a glance (at sb/sth): echar una mirada furtiva (a alguien/algo)

to take a glance at sth: echar una mirada [o un vistazo] a algo

at first glance: a primera vista

at a glance: de un vistazo

to glance up (from sth): levantar la mirada (de algo)

to glance around sth: mirar alrededor de algo

to glance over sth: echar un vistazo a algo

to shoot a glance at sb: lanzar una mirada a alguien

to glance over one's shoulder: mirar por encima del hombro

to take sth in at a glance: asimilar algo en un abrir y cerrar de ojos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Most of the songs are performed in a mournful minor key and have a mournful tone in both the melody and lyrics.

en.wikipedia.org

It consists of a soft and mournful trumpet melody set against a harsh and almost mechanical rhythm.

en.wikipedia.org

The song is a mournful ballad about a romantic relationship which is falling apart.

en.wikipedia.org

The blue car also helps the reader understand that he is mournful for his actions.

en.wikipedia.org

Though it sounds mournful, the song is optimistic and uplifting as the title (which means hope) suggests.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"glancing" auf weiteren Sprachen nachschlagen