Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
quietschende
Headlines

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

titular1 ADJ

titular médico/profesor:

titular
permanent
Inter jugó con todos sus jugadores titulares
Inter fielded all its regular first-team players

I. titular2 SUBST mf

1. titular:

titular (de un pasaporte, una cuenta)
holder
titular (de un bien, una vivienda)
owner
titular (de un bien, una vivienda)
titleholder form

2. titular (de un cargo, una plaza):

titular
holder
titular
incumbent form
al morir el titular de la cátedra
when the professor died
el titular de la cartera de Defensa
the Defense Secretary
el titular de la comisaría de la localidad
the chief of the local police
el equipo tiene a varios titulares lesionados
the team has several first-team players out through injury

II. titular2 SUBST m

1. titular (en un periódico):

titular
headline

2. titular:

titular RADIO, TV
main story
los titulares
the main stories
los titulares
the news headlines

I. titular3 VERB trans

titular novela/película/cuadro:

su novela titulada 'Julia'
his novel entitled 'Julia'
¿cómo vas a titular la canción?
what's the title of the song going to be?
¿cómo vas a titular la canción?
what are you going to call the song?

II. titularse VERB vpr

1. titularse obra/película:

titularse
to be called
titularse
to be entitled form
¿cómo se titula la obra ganadora?
what is the winning play called?
¿cómo se titula la obra ganadora?
what is the name of the winning play?

2. titularse UNIV:

me titulé hace dos años
I graduated o got my degree two years ago
titularse en/de algo
to graduate in / as sth
se tituló en Filosofía
he graduated in Philosophy
se tituló en Filosofía
he obtained a Philosophy degree
se tituló en Filosofía
he earned a Philosophy degree Am
se tituló de médico/abogado
he qualified as a doctor/lawyer
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
sound bite PRESSE, POL
cita f corta (que suena bien en los titulares)
strapline MKTG, TYPO (heading)
titular m
incumbent
titular mf del cargo
incumbent
titular mf del beneficio (eclesiástico)
loanholder
titular mf del préstamo
officeholder
titular mf (del cargo)
account holder
titular mf de una cuenta
warrantee
titular mf de una garantía

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. titular1 ADJ

profesor titular
full professor

II. titular1 SUBST mf

titular
holder
titular de acciones
shareholder

I. titular2 SUBST m

titular
headline
aparecer en los titulares
to appear in the newspaper headlines
ocupar los titulares
to be in all the newspapers

II. titular2 VERB trans (poner título)

titular
to title

III. titular2 VERB refl

titular titularse:

titularse
to be entitled
el libro se titula...
the book is titled ...
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
titleholder
titular mf
headline
titular m
headline
titular
bondholder
titular mf de bonos
policy owner
titular mf de una póliza
title
titular
patentee
titular mf de una patente
passport holder
titular mf del pasaporte
occupant
titular mf
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. titular1 [ti·tu·ˈlar] ADJ

profesor titular
full professor

II. titular1 [ti·tu·ˈlar] SUBST mf

titular
holder
titular de acciones
shareholder

I. titular2 [ti·tu·ˈlar] SUBST m

titular
headline
aparecer en los titulares
to appear in the newspaper headlines
ocupar los titulares
to be in all the newspapers

II. titular2 [ti·tu·ˈlar] VERB trans (poner título)

titular
to title

III. titular2 [ti·tu·ˈlar] VERB refl

titular titularse:

titular
to be entitled
el libro se titula...
the book is titled...
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
titleholder
titular mf
headline
titular m
headline
titular
occupant
titular mf
title
titular
patentee
titular mf de una patente
passport holder
titular mf del pasaporte
policy owner
titular mf de una póliza
bondholder
titular mf de bonos
presente
yotitulo
tútitulas
él/ella/ustedtitula
nosotros/nosotrastitulamos
vosotros/vosotrastituláis
ellos/ellas/ustedestitulan
imperfecto
yotitulaba
tútitulabas
él/ella/ustedtitulaba
nosotros/nosotrastitulábamos
vosotros/vosotrastitulabais
ellos/ellas/ustedestitulaban
indefinido
yotitulé
tútitulaste
él/ella/ustedtituló
nosotros/nosotrastitulamos
vosotros/vosotrastitulasteis
ellos/ellas/ustedestitularon
futuro
yotitularé
tútitularás
él/ella/ustedtitulará
nosotros/nosotrastitularemos
vosotros/vosotrastitularéis
ellos/ellas/ustedestitularán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen