JANGLING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. jangle [Am ˈdʒæŋɡəl, Brit ˈdʒaŋɡ(ə)l] VERB trans

jangle: hacer sonar

II. jangle [Am ˈdʒæŋɡəl, Brit ˈdʒaŋɡ(ə)l] VERB intr

jangle: hacer ruido (metálico)

jangle: sonar

it sets my nerves jangling: me pone los nervios de punta

it sets my nerves jangling: me crispa los nervios

III. jangle [Am ˈdʒæŋɡəl, Brit ˈdʒaŋɡ(ə)l] SUBST C or U

jangle: sonido m (metálico)

nerve-jangling [ˈnəːvˌdʒaŋɡlɪŋ] ADJ ugs

nerve-jangling ordeal: que destroza los nervios

nerve-jangling sound: enervante

Spanisch

Englisch

no sé cómo puedes trabajar con toda esa quincalla en el brazo: I don't know how you can work with all those bits of metal jangling on your arm

el retintín de las pulseras que llevaba: the jingling o jangling of the bracelets she was wearing

tiene una risa que me crispa los nervios: her laugh sets my nerves jangling o jars on me

im PONS Wörterbuch

I. jangle [ˈdʒæŋgl] VERB trans

jangle coins, keys:

jangle: hacer tintinear

II. jangle [ˈdʒæŋgl] VERB intr

jangle: tintinear

to make sb's nerves jangle: crispar los nervios a alguien

III. jangle [ˈdʒæŋgl] SUBST kein Pl

jangle: sonido m metálico

im PONS Wörterbuch

I. jangle [ˈdʒæŋ·gəl] VERB trans

jangle coins, keys:

jangle: hacer tintinear

to jangle sb's nerves: poner a alguien los nervios de punta

II. jangle [ˈdʒæŋ·gəl] VERB intr

jangle: tintinear

to make sb's nerves jangle: crispar los nervios a alguien

III. jangle [ˈdʒæŋ·gəl] SUBST

jangle: sonido m metálico

Present
I	jangle
you	jangle
he/she/it	jangles
we	jangle
you	jangle
they	jangle

Past
I	jangled
you	jangled
he/she/it	jangled
we	jangled
you	jangled
they	jangled

Present Perfect
I	have	jangled
you	have	jangled
he/she/it	has	jangled
we	have	jangled
you	have	jangled
they	have	jangled

Past Perfect
I	had	jangled
you	had	jangled
he/she/it	had	jangled
we	had	jangled
you	had	jangled
they	had	jangled

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to make sb's nerves jangle: crispar los nervios a alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It promised nerve-jangling horror and a strong sense of religious terror in all who beheld it.

www.denofgeek.com

He calmly ushered his team towards their target in nerve-jangling circumstances with seven fours in his unbeaten 36.

www.telegraph.co.uk

One stood up beside the driver, behind those jangling, swinging cans, out of which the driver would ladle measures of milk.

en.wikipedia.org

As tiny hatchling lizards break through their shells, hundreds of snakes pour through cracks in a cliff face triggering a life-or-death sprint for survival, accompanied by a nerve-jangling orchestral score.

www.telegraph.co.uk

But without an escapement it is impossible to avoid jangling and vibration after the note is struck.

en.wikipedia.org