LEFT-WING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. left wing [Am ˈlɛf(t) ˈˌwɪŋ, Brit] SUBST

1. left wing POL + Sg or pl Verb:

the left wing

la izquierda

the left wing

el ala izquierda

2.1. left wing SPORT (area):

left wing

banda f izquierda

left wing

ala f (con artículo masculino en el singular) izquierda

2.2. left wing SPORT (position):

to play left wing

jugar en la banda or el ala izquierda

II. left-wing ADJ

left-wing ideals/sympathies:

left-wing

de izquierda

left-wing

de izquierdas Esp

left-wing

izquierdista

the left wing splintered off to form a new party

el ala izquierda se separó or se escindió para formar un nuevo partido

Spanisch

Englisch

izquierdismo SUBST m

izquierdismo

left-wing policies Pl

izquierdismo

left-wing tendencies Pl

izquierdista¹ ADJ

izquierdista

left-wing

izquierdista

leftist attr

ultraizquierdista SUBST mf

ultraizquierdista

left-wing extremist

I. radical² SUBST mf POL

radical

radical

radical de izquierdas

left-wing radical

II. radical² SUBST m

1. radical MATH:

radical

root

2. radical LING:

radical

radical

radical

root

militante¹ ADJ

militante

politically active

era de izquierda, pero nunca fue militante

he was left-wing, but never particularly active o militant

zurdo¹ (zurda) ADJ

1.1. zurdo:

zurdo (zurda) persona

left-handed

zurdo (zurda) futbolista

left-footed

zurdo (zurda) boxeador/lanzador

southpaw attr

no soy/es zurdo Esp ugs

I'm/he's not stupid

no soy/es zurdo Esp ugs

I'm/he's no fool

1.2. zurdo mano/pie/ojo:

zurdo (zurda)

left

2. zurdo POL:

zurdo (zurda)

left-wing

extremo izquierdo

left wing

wing izquierdo

left wing

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

left-wing [ˌleftˈwɪŋ] ADJ POL

left-wing

de izquierda

left wing SUBST POL

left wing

izquierda f

left wing

ala izquierda

Spanisch

Englisch

I. izquierdista ADJ POL

izquierdista

left-wing

izquierdista

leftist

II. izquierdista SUBST mf POL

izquierdista

left-winger

izquierdista

leftist

I. progre ADJ ugs

progre

trendy

progre POL

left-wing

sus ideas son progres

he/she is a lefty

II. progre SUBST mf

progre

trendy liberal

progre POL

lefty

partido de derecha(s)/de izquierda(s)

left-wing/right-wing party

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

left-wing ADJ POL

left-wing

de izquierda

left wing SUBST POL

left wing

izquierda f

Spanisch

Englisch

I. progre [ˈpro·ɣre] ADJ ugs

progre

trendy

progre POL

left-wing

sus ideas son progres

he/she is a lefty

II. progre [ˈpro·ɣre] SUBST mf

progre

trendy liberal

progre POL

lefty

partido [par·ˈti·do] SUBST m

1. partido POL:

partido

party

partido de derecha(s)/de izquierda(s)

right-wing/left-wing party

partido obrero

worker's party

partido pequeño

minority party

partido popular

people's party

sistema de partido único

one-party system

2. partido (grupo):

partido

group

formar partido

to band together

esta idea tiene mucho partido

this idea has a lot of supporters

3. partido SPORT (juego):

partido

match

partido amistoso

friendly

4. partido (para casarse):

partido

match

encontrar un buen partido

to make quite a catch

5. partido ADMIN:

partido

district

partido judicial

administrative area

6. partido (determinación):

partido

determination

tomar partido a favor de algo/alguien (inclinarse)

to lean towards sth/sb

tomar partido a favor de algo/alguien (opinar)

to express an opinion on sth/sb

7. partido (provecho):

partido

advantage

sacar partido de algo

to put sth to use

saqué partido del asunto

I profited from the affair

8. partido LatAm (del pelo):

partido

parting

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It has been practiced by both right-wing and left-wing political parties, nationalistic groups, religious groups, revolutionaries, and ruling governments.

en.wikipedia.org

He later became well-known as a defender of left-wing students taken to court.

en.wikipedia.org

He was also the most left-wing of the three leadership candidates, and was not fully trusted by the party establishment.

en.wikipedia.org

He was then associated with various minor left-wing groups and continued to serve in local government.

en.wikipedia.org

The union's self reported doctrine is progressive left-wing with social-democratic orientation.

en.wikipedia.org