MAILED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

I. mail¹ [Am meɪl, Brit meɪl] SUBST U

1. mail (system):

mail: correo m

to send sth by mail: mandar or enviar algo por correo

I put it in the mail on Thursday: lo eché al correo or lo despaché el jueves

electronic mail: correo electrónico

to check one's mail: mirar el correo

to check one's mail: comprobar el correo

attr mail train: tren m correo

mail van Brit: vagón m correo

2. mail (letters, parcels):

mail: correspondencia f

mail: correo m

he deals with the mail: él se encarga de la correspondencia

II. mail¹ [Am meɪl, Brit meɪl] VERB trans esp Am

to mail a letter: echar una carta al correo or al buzón

to mail sth to sb: mandarle or enviarle algo por correo a alguien

mail² [Am meɪl, Brit meɪl] SUBST U (armor)

mail: malla f

a coat of mail: una cota de malla

snail mail SUBST U ugs

1. snail mail (system):

snail mail: correo m normal

snail mail: correo m no electrónico

2. snail mail (letters):

snail mail: correo m

surface mail SUBST U

surface mail: correo m de superficie

by surface mail: por vía terrestre/marítima

voice mail SUBST

1. voice mail U (facility):

voice mail: buzón f de voz

voice mail: correo m de voz

2. voice mail C (message):

voice mail: mensaje m de voz

fan mail SUBST U

fan mail: cartas fpl de admiradores

fan mail: cartas fpl de fans

mail carrier SUBST Am

mail carrier: cartero m / cartera f

mail bomb SUBST

1. mail bomb Am:

mail bomb (letter bomb): carta f bomba

mail bomb (parcel): paquete m bomba

2. mail bomb (emails):

mail bomb: bombardeo m de emails

mail drop SUBST Am

mail drop: dirección f postal

mail-out [Am ˈmeɪlaʊt, Brit ˈmeɪlaʊt] SUBST

1. mail-out U (practice):

mail-out: buzoneo m

mail-out: mailing m

2. mail-out C (item):

mail-out: mailing m

I. mail¹ [meɪl] SUBST kein Pl a. COMPUT

mail: correo m

electronic mail COMPUT: correo electrónico

incoming/outgoing mail COMPUT: correo entrante/saliente

to send sth through the mail: mandar [o enviar] algo por correo

II. mail¹ [meɪl] VERB trans

mail: mandar [o enviar] por correo

mail² [meɪl] SUBST kein Pl (armour)

mail: malla f

mail order SUBST

mail order: venta f por correo

snail mail SUBST COMPUT

snail mail: correo m tortuga

junk mail SUBST kein Pl COMPUT

junk mail: correo m basura

surface mail SUBST

by surface mail land: por vía terrestre

by surface mail sea: por vía marítima

fan mail SUBST kein Pl

fan mail: cartas f Pl de admiradores

e-mail address SUBST

e-mail address: dirección f de correo electrónico

I. email, e-mail [ˈi:meɪl] SUBST

email → electronic mail

email: email m

email: mensaje m (de correo electrónico)

to send sth by email: enviar algo por email [o por correo electrónico]

II. email, e-mail [ˈi:meɪl] VERB trans

to email sb: enviar un email a alguien

to email sth to sb: enviar algo a alguien por email

OpenDict-Eintrag

voice mail SUBST

voice mail TEL: buzón de voz m

I. mail¹ [meɪl] SUBST a. comput

mail: correo m

electronic mail comput: correo electrónico

incoming/outgoing mail comput: correo entrante/saliente

by mail: por correo

by return mail: a vuelta de correo

to open the mail: abrir el correo

to send sth through the mail: mandar [o enviar] algo por correo

is there any mail?: ¿ha llegado alguna carta?

II. mail¹ [meɪl] VERB trans

mail: mandar [o enviar] por correo

mail² [meɪl] SUBST (armor)

mail: malla f

mail order SUBST

mail order: venta f por correo

snail mail SUBST comput

snail mail: correo m ordinario

I. e-mail [ˈi·meɪl] SUBST

e-mail → electronic mail

e-mail: (mensaje de) correo m electrónico

e-mail: e-mail m

II. e-mail [ˈi·meɪl] VERB trans

e-mail: mandar por correo electrónico

electronic mail SUBST

electronic mail: correo m electrónico

voice mail SUBST TEL

voice mail: correo m de voz

surface mail SUBST

by surface mail land: por vía terrestre

by surface mail sea: por vía marítima

chain mail SUBST

chain mail: cota f de malla

electronic mail SUBST

electronic mail: correo m electrónico

junk mail SUBST

junk mail: propaganda f postal

Present
I	mail
you	mail
he/she/it	mails
we	mail
you	mail
they	mail

Past
I	mailed
you	mailed
he/she/it	mailed
we	mailed
you	mailed
they	mailed

Present Perfect
I	have	mailed
you	have	mailed
he/she/it	has	mailed
we	have	mailed
you	have	mailed
they	have	mailed

Past Perfect
I	had	mailed
you	had	mailed
he/she/it	had	mailed
we	had	mailed
you	had	mailed
they	had	mailed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

electronic mail COMPUT: correo electrónico

incoming/outgoing mail COMPUT: correo entrante/saliente

to send sth through the mail: mandar [o enviar] algo por correo

by surface mail land: por vía terrestre

by surface mail sea: por vía marítima

electronic mail: correo electrónico

by overland mail: por vía terrestre

second class mail: correo m regular

extraviarse: to get lost in the mail Am

recogen las cartas a las ocho: they pick up the mail at eight Am

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Included in the information breached and portions made public were usernames, e-mail addresses, passwords, credit card numbers and expiration dates.

en.wikipedia.org

It must still be promoted and marketed through traditional but targeted direct mail, and where possible, through e-mail blasts.

en.wikipedia.org

It provided live tech support by phone, maintained an online forum, and answered questions through e-mail.

en.wikipedia.org

For example, at the end of an auction, the C2C site notifies the buyer via e-mail that he or she has won.

en.wikipedia.org

Often an e-mail was signed off with a name that is a double entendre.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"mailed" auf weiteren Sprachen nachschlagen