PUMPED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. pump¹ [Am pəmp, Brit pʌmp] SUBST

1. pump:

pump

bomba f

hand/foot pump

bomba de mano/de pie

to prime the pump

sacar las cosas adelante

2. pump (act):

pump

bombeo m

II. pump¹ [Am pəmp, Brit pʌmp] VERB trans

1.1. pump (supply):

pump

bombear

to pump sth into sth water/oil

bombear algo a algo

to pump air into a tire

inflar un neumático

to pump air into a tire

hinchar un neumático Esp

they have pumped cash into the project for years

llevan años invirtiendo dinero en el proyecto

our teacher pumped us full of dates

el profesor nos embutió una cantidad de fechas

they pumped him full of lead ugs

lo acribillaron a balazos

1.2. pump (drain):

to pump sth out of sth

sacar algo de algo con una bomba

to pump sb's stomach out

hacerle un lavado de estómago a alguien

to pump sth dry

dejar algo seco

to pump sb dry

exprimir a alguien

1.3. pump (ask) ugs:

he was pumping me for information/money

me estaba tratando de (son)sacar información/de sacar dinero

2. pump handle/pedal/treadle:

pump

mover de arriba abajo

he pumped my hand

me dio un fuerte apretón de manos

to pump iron ugs

hacer pesas

III. pump¹ [Am pəmp, Brit pʌmp] VERB intr

1. pump machine/heart:

pump

bombear

2. pump (move vigorously):

pump

moverse con fuerza

pump² [Am pəmp, Brit pʌmp] SUBST MODE

1. pump Am (court shoe):

pump

zapato m (de) salón

2. pump Brit veraltend (gym shoe):

pump

zapatilla f

3. pump Brit (ballet shoe style):

pump

bailarina f

pump

manoletina f Esp

pump

chatita f RíoPl

pump up VERB [Am pəmp -, Brit pʌmp -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. pump up (inflate):

pump up tire

inflar

pump up tire

hinchar Esp

2. pump up (psych up):

pump up Am

mentalizar

he's really pumped up for the match

está totalmente mentalizado para el partido

3. pump up (build up):

pump up

exagerar

pump up

sacar de quicio

stomach pump SUBST

stomach pump

bomba f estomacal

stirrup pump SUBST

stirrup pump

bomba f de mano

water pump SUBST

water pump

bomba f hidráulica

fuel pump SUBST

fuel pump

bomba f de combustible

gas pump SUBST C Am

gas pump (in service station)

surtidor m

gas pump (in service station)

bomba f bencinera Chil

gas pump (in service station)

bomba f And Ven

gas pump (in car)

bomba f de combustible

parish pump SUBST Brit

the parish pump

las noticias locales

attr parish-pump politics

la política local

a parish-pump mentality

una mentalidad pueblerina or provinciana

petrol pump SUBST Brit

petrol pump

surtidor m

petrol pump

bomba f bencinera Chil

petrol pump

bomba f And Ven

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. pump [pʌmp] SUBST

pump

bomba f

pump for fuel

surtidor m

II. pump [pʌmp] VERB trans

pump

bombear

heat pump SUBST

heat pump

bomba f de calor [o térmica]

gas pump SUBST Am, Can (petrol pump)

gas pump

surtidor m de gasolina

petrol pump SUBST Aus, Brit

1. petrol pump (at garage):

petrol pump

surtidor m de gasolina

2. petrol pump (in engine):

petrol pump

bomba f de gasolina

fuel pump SUBST

fuel pump

bomba f de combustible

suction pump SUBST

suction pump

bomba f de succión

parish-pump politics SUBST Brit + Sg Verb

parish-pump politics

parroquialismo m

rotary pump

giratorio, -a

Spanisch

Englisch

bombín

bicycle pump

surtidor

petrol pump Brit

surtidor

gas pump Am

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. pump [pʌmp] SUBST

pump

bomba f

pump for fuel

surtidor m

II. pump [pʌmp] VERB trans

pump

bombear

air pump SUBST

air pump

bomba f de aire

suction pump SUBST

suction pump

bomba f de succión

gas pump SUBST

gas pump

surtidor m de gasolina

fuel pump SUBST

fuel pump

bomba f de combustible

heat pump SUBST

heat pump

bomba f de calor [o térmica]

rotary pump

giratorio, -a

Spanisch

Englisch

surtidor

gas pump

sacabuche

hand pump

bombear

to pump

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

bomba de calor

heat pump

bomba de aceite

oil pump

bomba de engranajes

gear pump

lubricación con bomba

oil pump lubrication

Present

I	pump
you	pump
he/she/it	pumps
we	pump
you	pump
they	pump

Past

I	pumped
you	pumped
he/she/it	pumped
we	pumped
you	pumped
they	pumped

Present Perfect

I	have	pumped
you	have	pumped
he/she/it	has	pumped
we	have	pumped
you	have	pumped
they	have	pumped

Past Perfect

I	had	pumped
you	had	pumped
he/she/it	had	pumped
we	had	pumped
you	had	pumped
they	had	pumped

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The trucks are equipped with suction pumps that vacuum out used cooking oil from massive storage barrels, some of which can handle more than 2,000 litres, depending on the facility.

www.canadianmanufacturing.com

The cannula is connected to a powerful suction pump and inserted into the fat through small incisions in the skin.

en.wikipedia.org

This equals the maximum height of a suction pump, which operates by the same principle.

en.wikipedia.org

While wealthier residents use suction pumps and storage tanks to improve supply, poorer residents suffer more from low pressure and intermittent supply.

en.wikipedia.org

The pharynx acts as a suction pump; its muscular walls draw in food.

en.wikipedia.org