SHOW-OFF - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

show-off [Am ˈʃoʊ ˌɔf, Brit ˈʃəʊɒf] SUBST ugs

show-off: fanfarrón m / fanfarrona f

show-off: fantasma mf Esp ugs

show-off: fardón m / fardona f Esp ugs

I. show off VERB [Am ʃoʊ -, Brit ʃəʊ -] (v + adv)

show off: lucirse

he loves showing off in front of the girls: le encanta lucirse delante de las chicas

stop showing off: déjate de hacer tonterías or gracias

II. show off VERB [Am ʃoʊ -, Brit ʃəʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. show off (display for admiration):

show off wealth/talent/knowledge: presumir de

show off wealth/talent/knowledge: hacer alarde de

he wanted to show off his new car: quería lucirse con su coche nuevo

he wanted to show off his new car: quería fardar con su coche nuevo Esp ugs

he wanted to show off his new car: quería pantallear con su coche nuevo Col Ven ugs

to show sth off to sb: mostrarle or enseñarle orgullosamente algo a alguien

2. show off (display to advantage):

show off beauty/complexion: hacer resaltar

show off beauty/complexion: realzar

the paintings are not shown off to their best advantage: los cuadros no lucen todo lo que podrían

Spanisch

Englisch

engrupido (engrupida) SUBST m (f) Arg ugs

engrupido (engrupida): show-off ugs

compadrito² SUBST m RíoPl ugs

compadrito: show-off ugs

farabute SUBST m RíoPl ugs

farabute: show-off ugs

sobrado⁴ (sobrada) SUBST m (f) And ugs

sobrado (sobrada): show-off ugs

sobrado (sobrada): bighead ugs

blufeador² (blufeadora), blufero (blufera) SUBST m (f) CSur

1. blufeador (en el poker):

blufeador (blufeadora): bluffer

2. blufeador ugs (fanfarrón):

blufeador (blufeadora): show-off ugs

palanganear: to show off

cachiporrearse: to show off

fantochear: to show off ugs

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

show-off [ˈʃəʊɒf, Am ˈʃoʊˌɑ:f] SUBST

show-off: fanfarrón(-ona) m (f)

I. show off VERB trans

show off: lucir

II. show off VERB intr

show off: alardear

show off: compadrear Arg, Urug

Spanisch

Englisch

exhibicionista SUBST mf

1. exhibicionista (sexual):

exhibicionista: flasher

2. exhibicionista (presuntuoso):

exhibicionista: show-off

I. fantasmón (-ona) ADJ ugs

fantasmón (-ona): posey

II. fantasmón (-ona) SUBST m (f)

fantasmón (-ona): poseur form

fantasmón (-ona): show-off

I. farolero (-a) ADJ ugs

farolero (-a): bragging

II. farolero (-a) SUBST m (f)

1. farolero (oficio):

farolero (-a): lamplighter

2. farolero (fanfarrón):

farolero (-a): show-off

postinear: to show off

hacerse el interesante: to show off [or play to the gallery]

darse pote: to show off

pavonearsese de algo: to show off about sth

compadrear: to show off

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

showoff [ˈʃoʊ·ˌɔf] SUBST

showoff: fanfarrón(-ona) m (f)

I. show off VERB trans

show off: lucir

II. show off VERB intr

show off: alardear

show off: compadrear Arg, Urug

Spanisch

Englisch

exhibicionista [ek·si·βi·sjo·ˈnis·ta, -θjo·ˈnis·ta] SUBST mf

1. exhibicionista (sexual):

exhibicionista: flasher

2. exhibicionista (presuntuoso):

exhibicionista: show-off

I. farolero (-a) [fa·ro·ˈle·ro, -a] ADJ ugs

farolero (-a): bragging

II. farolero (-a) [fa·ro·ˈle·ro, -a] SUBST m (f)

1. farolero (oficio):

farolero (-a): lamplighter

2. farolero (fanfarrón):

farolero (-a): show-off

compadrear: to show off

darse mucho postín: to show off

postinear: to show off

paquetear: to show off one's outfit

darse pote: to show off

gallardear: to show off

Present
I	show off
you	show off
he/she/it	show off
we	show off
you	show off
they	show off

Past
I	showed off
you	showed off
he/she/it	showed off
we	showed off
you	showed off
they	showed off

Present Perfect
I	have	shown off / showed off
you	have	shown off / showed off
he/she/it	has	shown off / showed off
we	have	shown off / showed off
you	have	shown off / showed off
they	have	shown off / showed off

Past Perfect
I	had	shown off / showed off
you	had	shown off / showed off
he/she/it	had	shown off / showed off
we	had	shown off / showed off
you	had	shown off / showed off
they	had	shown off / showed off

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen