SHOWING-OFF - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

pavoneo SUBST m

pavoneo

showing-off

fanfarronada SUBST f

1. fanfarronada ugs (actitud):

fanfarronada (al hablar)

boasting

fanfarronada (al hablar)

bragging

fanfarronada (al actuar)

showing-off ugs

2. fanfarronada ugs (acto):

otra de sus fanfarronadas

another of the things he does to show off ugs

compadreo

showing off

fantasmada (al actuar)

showing off

la fantasmada de darle la espalda al toro le salió cara

showing off by turning his back to the bull cost him dearly

haciendo alarde de su fuerza

making a show of o showing off o displaying his strength

¡no seas fachoso!

stop showing off! ugs

apareció toda despechugada, con un vestido escotadísimo

she turned up showing off her cleavage in a low-cut dress

(al actuar) niños fanfarrones luciendo el coche de papá

kids showing off o trying to be flashy in their fathers' cars

haciendo exhibición de su fuerza

showing off o displaying his strength

Englisch

Spanisch

he loves showing off in front of the girls

le encanta lucirse delante de las chicas

stop showing off

déjate de hacer tonterías or gracias

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

showing-off SUBST abw

showing-off

presunción f

Spanisch

Englisch

exhibicionismo SUBST m kein Pl

1. exhibicionismo (sexual):

exhibicionismo

indecent exposure

exhibicionismo

flashing ugs

2. exhibicionismo (deseo de exhibirse):

exhibicionismo

showing-off

fardada

showing off

alardeo

showing off

este tipo es muy amigo de lucir

this guy is a great one for showing off

lucía un bronceado impecable

he/she was showing off her perfect tan

im PONS Wörterbuch

exhibicionismo [ek·si·βi·sjo·ˈnis·mo, -θjo·ˈnis·mo] SUBST m

1. exhibicionismo (sexual):

exhibicionismo

indecent exposure

exhibicionismo

flashing ugs

2. exhibicionismo (deseo de exhibirse):

exhibicionismo

showing-off

alardeo

showing off

fardada

showing off

lucía un bronceado impecable

he/she was showing off his/her perfect tan

este tipo es muy amigo de lucir

this guy is a great one for showing off

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

You will arrive at the showing-off belching stage, and the "look at this, it's like dough" (while gripping and waggling your spare tyre), moment.

www.telegraph.co.uk

And there was some operatic showing-off in the last movement's cadenza, when the sisters prolonged their final trill to amusingly outrageous length.

www.telegraph.co.uk

In addition to the galleries showing-off the museum's permanent collection, there will also be 5000sq.ft devoted to special exhibitions, which is where the museum gets to expand its curatorial muscle.

www.bjp-online.com

But summer, it appears, is not for having fun when it comes to books; rather, for literary showing-off.

www.telegraph.co.uk

The blatant showing-off seen in drag shows comes to mind here.

qz.com