SUCKS - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

sucks [sʌks] INTERJ Brit ugs

yah, boo sucks!: ¡te fastidias! ugs

yah, boo sucks!: ¡embrómate! AmS ugs

I. suck [Am sək, Brit sʌk] VERB trans

1. suck liquid:

suck person:: chupar

suck (through a straw): sorber

suck vacuum cleaner:: aspirar

suck pump:: succionar

suck pump:: aspirar

suck insect:: chupar

suck insect:: succionar

to suck one's thumb: chuparse el dedo

to suck sth up: aspirar algo

to suck sth up liquid (through a straw): sorber algo

the insect sucks up the nectar: el insecto chupa or succiona el néctar

the roots suck (up) moisture out of or from the soil: las raíces absorben la humedad de la tierra

the fan sucks smells out of the kitchen: el ventilador extrae los olores de la cocina

to suck sb dry: exprimir a alguien ugs

2. suck (pull, draw):

suck + Adv Kompl: arrastrar

we don't want to be sucked into a senseless war: no queremos ser arrastrados a una guerra sin sentido

she was sucked down or under by the current: la corriente se la tragó

II. suck [Am sək, Brit sʌk] VERB intr

1. suck:

suck person:: chupar

suck vacuum cleaner:: aspirar

suck pump:: succionar

suck pump:: aspirar

to suck at sth at lollipop/pipe: chupar algo

the baby was sucking at his mother's breast: el bebé estaba mamando

to suck on sth on pipe/pen: chupar algo

a sucking noise: un ruido de ventosa

2. suck (be objectionable) Am sl:

the movie really sucks: la película es una mierda vulg sl

III. suck [Am sək, Brit sʌk] SUBST kein Pl

suck: chupada f

to give suck arch: dar el pecho

to give suck arch: amamantar

sucks [sʌks] INTERJ Brit ugs

yah, boo sucks!: ¡te fastidias! ugs

yah, boo sucks!: ¡embrómate! AmS ugs

suck in VERB [Am sək -, Brit sʌk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. suck in (draw in):

suck in air/breath: tomar

suck in cheeks/stomach: meter

we must avoid getting sucked in: debemos evitar vernos arrastrados or involucrados

2. suck in (dupe) Am sl:

to get sucked in: dejarse engañar

I. suck off VERB [Am sək -, Brit sʌk -] vulg sl (v + o + adv)

suck off: chupar vulg sl

suck off: mamar vulg sl

suck up to VERB [Am sək -, Brit sʌk -] (v + adv + prep + o) ugs

suck up to: lamerle el culo a vulg sl

suck up to: hacerle la pelota a Esp ugs

suck up to: chuparle las medias a RíoPl ugs

suck up to: hacerle la barba a Méx ugs

suck up to: hacerle la pata a Chil ugs

suck up to: lambonear Col ugs

to teach one's grandmother to suck eggs ugs are you trying to teach your grandmother to suck eggs?: ¿le estás queriendo enseñar a tu papá a ser hijo? ugs

to teach one's grandmother to suck eggs ugs are you trying to teach your grandmother to suck eggs?: ¡a mí me lo vas a decir!

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

succionar: to suck up

succionar: to suck

libar: to suck

estar o ir o andar de acomedido con alg. Méx ugs, abw: to suck up to sb ugs

lambisquear: to suck up to ugs

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. suck [sʌk] VERB trans

suck: succionar

suck with straw: sorber

suck air: aspirar

suck breast: mamar

suck sweets: chupar

to suck one's thumb: chuparse el dedo

II. suck [sʌk] VERB intr

1. suck with mouth:

suck: chupar

2. suck Am ugs:

this sucks!: ¡esto es una mierda!

III. suck [sʌk] SUBST

suck: chupada f

suck with straw: sorbo m

suck up to VERB trans

suck up to: dar coba a

you can't teach your grandmother to suck eggs: ¡a mí me lo vas a decir!

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

chupetón: suck

chupada (paja): suck

libar: to suck

dar coba a alguien: to suck up to sb

succionar: to suck

absorber: to suck (up)

chupar (extraer): to suck out

chupar (aspirar): to suck in

chupar (caramelo): to suck

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. suck [sʌk] VERB trans

suck: succionar

suck with straw: sorber

suck air: aspirar

suck breast: mamar

suck sweets: chupar

to suck one's thumb: chuparse el dedo

II. suck [sʌk] VERB intr

1. suck with mouth:

suck: chupar

2. suck ugs:

this sucks!: ¡esto es una mierda!

III. suck [sʌk] SUBST

suck: chupada f

suck with straw: sorbo m

suck up to VERB trans

suck up to: dar coba a

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

chupetón (acción): suck

chupada (paja): suck

libar: to suck

dar coba a alguien: to suck up to sb

succionar: to suck

absorber (aspiradora): to suck (up)

chupar (extraer): to suck out

chupar (aspirar): to suck in

chupar (caramelo): to suck

sorber (por una pajita): to suck

Present
I	suck
you	suck
he/she/it	sucks
we	suck
you	suck
they	suck

Past
I	sucked
you	sucked
he/she/it	sucked
we	sucked
you	sucked
they	sucked

Present Perfect
I	have	sucked
you	have	sucked
he/she/it	has	sucked
we	have	sucked
you	have	sucked
they	have	sucked

Past Perfect
I	had	sucked
you	had	sucked
he/she/it	had	sucked
we	had	sucked
you	had	sucked
they	had	sucked

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to suck one's thumb: chuparse el dedo

this sucks!: ¡esto es una mierda!

you can't teach your grandmother to suck eggs: ¡a mí me lo vas a decir!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The enzymes digest the plant material, letting the insect suck the liquified food back through its mouthparts and into its digestive tract.

en.wikipedia.org

After piercing the skin and injecting anticoagulants (hirudin) and anaesthetics, they suck out blood.

en.wikipedia.org

They rasp away the skin of the host and suck the blood, but most do only superficial damage.

en.wikipedia.org

A portable oil-changing unit that uses a vacuum tank to suck oil out of engines through the dip-stick tube makes oil changing easy and spillproof.

en.wikipedia.org

Then, frequent spitting was part of everyday life, and at all levels of society it was thought ill-mannered to suck back saliva to avoid spitting.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch