CIUDADANO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

ciudadano¹ (ciudadana) ADJ

la vida ciudadana

town o city life

la inseguridad ciudadana

the lack of safety in towns o cities

el deber ciudadano de acudir a las urnas

the duty of every citizen to use his or her vote

la colaboración ciudadana

the cooperation of the people

ciudadano² (ciudadana) SUBST m (f)

1. ciudadano (habitante):

ciudadano (ciudadana)

citizen

el alcalde ha pedido la colaboración de todos los ciudadanos

the mayor has asked everyone in the town o all of the townspeople o all of the residents to help

la seguridad de todos los ciudadanos

the security of all citizens o of the population as a whole

2.1. ciudadano Ven form:

ciudadano (ciudadana) (al dirigirse a un hombre)

sir

ciudadano (ciudadana) (al dirigirse a una mujer)

madam

ciudadana, ¿me permite su licencia de conducir?

could I see your license please, madam?

todos los ciudadanos deben acudir a la taquilla

all visitors o everyone should go to the ticket office

2.2. ciudadano Ven iron (individuo):

ciudadano (ciudadana)

character iron

ciudadano de a pie SUBST m, f

el ciudadano de a pie

the man in the street

el ciudadano de a pie

the ordinary o average person

Englisch

Spanisch

freeman

ciudadano m

freeman

ciudadano m de honor

foreign national

ciudadano extranjero m / ciudadana extranjera f

Briton

ciudadano británico m / ciudadana británica f

Joe Public

el ciudadano medio

Joe Public

el ciudadano de a pie

man in the street

ciudadano m de a pie

Citizens' Advice Bureau

agencia de asesoramiento legal, financiero etc, gratuito al ciudadano

citizen's arrest

detención llevada a cabo por un ciudadano común

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. ciudadano (-a) ADJ

1. ciudadano (de la ciudad):

ciudadano (-a)

city

2. ciudadano (del ciudadano):

ciudadano (-a)

civic

II. ciudadano (-a) SUBST m (f)

1. ciudadano (residente):

ciudadano (-a)

resident

2. ciudadano (súbdito):

ciudadano (-a)

citizen

ciudadano medio

average person

Englisch

Spanisch

citizen

ciudadano(-a) m (f)

freeman

ciudadano m de honor

naturalized citizen

ciudadano(-a) m (f) naturalizado, -a

national

ciudadano(-a) m (f)

the man on the Clapham omnibus Brit

el ciudadano de a pie

CAB

Oficina f de Atención al Ciudadano

subject (citizen)

ciudadano(-a) m (f)

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. ciudadano (-a) [sju·da·ˈda·no, -a; θju-] ADJ

1. ciudadano (de la ciudad):

ciudadano (-a)

city

2. ciudadano (del ciudadano):

ciudadano (-a)

civic

II. ciudadano (-a) [sju·da·ˈda·no, -a; θju-] SUBST m (f)

1. ciudadano (residente):

ciudadano (-a)

resident

2. ciudadano (súbdito):

ciudadano (-a)

citizen

ciudadano medio

average person

Englisch

Spanisch

citizen

ciudadano(-a) m (f)

naturalized citizen

ciudadano (-a) m (f) naturalizado, -a

freeman

ciudadano m de honor

national

ciudadano(-a) m (f)

Asian American

ciudadano o residente en EEUU de origen asiático

subject (citizen)

ciudadano(-a) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Son todos unos payasos y los ciudadanos queremos respuestas no circos. a ver gente; demosle el castigo en las elecciones.

www.notisanpedro.info

El 78 % de los trámites corresponden a ciudadanos que se encuentran en su etapa activa.

www.eldiadeescobar.com.ar

Se busca promover el protagonismo de los niños, que se involucren en el gobierno de la ciudad como ciudadanos.

ahoraeducacion.com

Las agrupaciones políticas deciden quiénes serán sus precandidatos, pero son los ciudadanos a través de su voto quienes deciden entre los mismos.

www.wgamers.net

Tanto nosotros como cualquier ciudadano, tenemos que saber a dónde se destinan los fondos, señaló.

www.diariodepuan.com.ar