Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Onda
wave
Oxford Spanish Dictionary
onda SUBST f Onda Cero
1. onda:
onda PHYS, RADIO
wave
longitud de onda
wavelength
de nuevo estamos en las ondas
we're back on the air
agarrar o captar o Esp coger la onda ugs
to understand
agarrar o captar o Esp coger la onda ugs
to get it ugs
agarrarle la onda a algo LatAm
to work sth out
agarrarle la onda a algo LatAm
to suss sth out ugs
estar en la onda ugs (a la moda)
to be trendy ugs
estar en la onda ugs (a la moda)
to be hip ugs
estar en la onda ugs (a la moda)
to be with it ugs
estar en la onda (al tanto)
to be bang up to date ugs
está en la onda de la actualidad musical
he's tuned in to o he's really up on current musical trends ugs
estar fuera de onda ugs
to be (way) behind the times ugs
¡qué buena onda! LatAm ugs
that's great o fantastic! ugs
¡qué mala onda! LatAm ugs
that's terrible!
¡qué mala onda! LatAm ugs
that's too bad! Am
¿qué onda? LatAm ugs
what's new? ugs
2.1. onda (del pelo):
onda
wave
2.2. onda (del agua):
onda
wave
2.3. onda (en costura):
onda
scallop
Onda Cero Info
Onda Cero
A radio network broadcasting on AM and FM. It is owned by Telefónica, Spain's most important telecommunications group. See also la radio española
onda senoidal, onda sinusoidal SUBST f
onda senoidal
sine wave
onda corta SUBST f
onda corta
short wave
onda expansiva SUBST f
onda expansiva
blast
onda expansiva
shock wave
onda estacionaria SUBST f
onda estacionaria
standing wave
onda larga SUBST f
onda larga
long wave
onda media SUBST f
onda media
medium wave
onda sísmica SUBST f
onda sísmica
seismic wave
onda de choque SUBST f
onda de choque
shock wave
frecuencia de onda SUBST f
frecuencia de onda
wave frequency
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
onda SUBST f
onda tb. PHYS, RADIO:
onda
wave
onda explosiva [o expansiva]
shockwave
ondas del pelo
waves Pl of hair
Wendungen:
¡qué buena onda! ugs
that's really cool!
estar en la misma onda
to be on the same wavelength
estar en la onda de algo ugs (comprender)
to be on top of sth
estar en la onda de algo (seguir)
to keep up with sth
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
medium wave
onda f media
long wave
onda f larga
ultra-short wave
onda f ultracorta
blast wave
onda f expansiva
sound wave
onda f sonora
short wave
onda f corta
long-wave
de onda larga
shock wave
onda f expansiva
waverange
amplitud f de onda
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
onda [ˈon·da] SUBST f
onda tb. PHYS, RADIO:
onda
wave
onda explosiva [o expansiva]
shockwave
ondas del pelo
waves Pl of hair
Wendungen:
¡qué buena onda! ugs
that's really cool!
estar en la misma onda
to be on the same wavelength
estar en la onda de algo ugs (comprender)
to be on top of sth
estar en la onda de algo (seguir)
to keep up with sth
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
shortwave
onda f corta
shortwave
de onda corta
long wave
onda f larga
sound wave
onda f sonora
ultrashort wave
onda f ultracorta
long-wave
de onda larga
shock wave
onda f expansiva
radio wave
onda f de radio
wavelength
longitud f de onda
on a wavelength
en una onda
to be on the same wavelength übtr
estar en la misma onda
ripple
onda f
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
onda explosiva [o expansiva]
shockwave
¡qué buena onda! ugs
that's really cool!
estar en la misma onda
to be on the same wavelength
estar en la onda de algo ugs (comprender)
to be on top of sth
estar en la onda de algo (seguir)
to keep up with sth
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Repito, no es de mala onda ni nada.
www.cosasde-ladydiva.com
La otra es desordenada, con ondas incoherentes y aparece con las emociones negativas.
www.revalorizandoam.org
Ese grupo pudo sobrellevar cansancio, viajes de 24 horas en tren, siempre con buena onda y predisposición al trabajo.
revistarevol.com
Existen además estudios que relacionan las ondas emitidas por wi-fi con hiperactividad, cefaleas y el mal dormir infantil.
www.trnd.com
Como ejemplos y sin citar marcas ni empresas podemos hablar de buena onda, vivamos responsablemente, destapá felicidad y otras tantas.
negociosymanagement.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch

"onda" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch