Spanisch
Englisch
ansia SUBST f con artículo masculino en el singular
1. ansia (deseo, avidez):
- ansia
- longing
- ansia
- yearning
- comer/beber con ansia
- to eat/drink eagerly
- desear algo con ansia
- to want sth desperately
- ansia de algo
- longing for sth
- ansia de algo
- yearning for sth
- ansia de conocimientos/libertad
- longing o thirst o yearning for knowledge/freedom
- no lograba satisfacer sus ansias de poder
- she was unable to satisfy her thirst o lust o craving for power
- sentía ansias de volver a verla
- he longed o yearned to see her again
2. ansia PSYCHO:
- ansia
- anxiety
3. ansia <ansias fpl
> ugs (náuseas):
- ansias Col Ven
- nausea
ansiar VERB trans liter
ansiar paz/libertad/poder:
- ansiar
- to long for
- ansiar
- to yearn for
- el día del tan ansiado reencuentro
- the day of the long-awaited reunion
- ansiar + infinit.
- to long to + infinit.
- ansía alcanzar el éxito
- he longs to achieve success
- ansía alcanzar el éxito
- he yearns after o craves success liter
- (ansiar que + subj) ansiaba que regresara
- he longed o yearned for her to return
- (ansiar que + subj) ansiaba que regresara
- he longed o yearned for her return liter
Englisch
Spanisch
- hankering
- ansia f (con artículo masculino en el singular)
- to have a hankering for sth/to + infin
- anhelar or ansiar algo/ +infin
- to have a hankering for sth/to + infin
- tener ansias de algo/ +infin
- wanderlust
- ansias fpl de conocer mundo
- craving
- ansias fpl
- craving
- ansia f (con artículo masculino en el singular)
- a craving after the truth
- ansias de verdad
- yearning
- ansia f (con artículo masculino en el singular)
- yearning for sth/to + infin
- ansia de algo/ +infin
- she had a yearning to travel
- tenía ansias de viajar
- thirst for vengeance/excitement
- sed or ansia(s) f(pl) de venganza/emociones
- to thirst for
- tener ansias de
- those who thirst for or liter after knowledge/vengeance
- los que tienen sed or ansias de saber/venganza
- to hanker after or for sth
- anhelar or ansiar algo
- anxiety
- ansias fpl
- their anxiety to please
- sus ansias or su afán de agradar
- thirstily
- con ansia
Spanisch
Englisch
ansia SUBST f
1. ansia (angustia):
- ansia
- anguish
2. ansia (intranquilidad):
- ansia
- anxiety
3. ansia (afán):
- ansia
- longing
- ansia de poder
- craving for power
4. ansia Pl (náusea):
- ansia
- nausea
ansiar VERB trans
1. pres ansío
- ansiar
- to long for
- el momento ansiado
- the long-awaited moment
- lograr la tan ansiada copa
- to win the much-longed-for cup
- ansiar el regreso de alguien
- to long for sb's return
Englisch
Spanisch
- lust for sth
- ansia de algo
- lust for life
- ansias de vivir
- to chafe [or champ] at the bit
- comer ansias Méx
- anxiety
- ansia f
- anxiety to do sth
- ansias de hacer algo
- anxiety for sth
- ansia de [o por] algo
- craving
- ansia f
- hunger
- ansia f
- to hunger after [or for]
- ansiar
- to have a yearning to do sth
- tener ansias de hacer algo
- thirst for power
- ansias f Pl de poder
- crave
- ansiar
Spanisch
Englisch
ansiar <1. pres ansío> [an·ˈsjar] VERB trans
- ansiar
- to long for
- el momento ansiado
- the long-awaited moment
- lograr la tan ansiada copa
- to win the much-longed-for cup
- ansiar el regreso de alguien
- to long for sb's return
ansia [ˈan·sja] SUBST f
1. ansia (angustia):
- ansia
- anguish
2. ansia (intranquilidad):
- ansia
- anxiety
3. ansia (afán):
- ansia
- longing
- ansia de poder
- craving for power
4. ansia Pl (náusea):
- ansia
- nausea
Englisch
Spanisch
- lust for sth
- ansia de algo
- lust for life
- ansias de vivir
- to champ at the bit
- comer ansias Méx
- anxiety
- ansia f
- anxiety to do sth
- ansias de hacer algo
- anxiety for sth
- ansia de [o por] algo
- craving
- ansia f
- hunger
- ansia f
- to hunger after [or for]
- ansiar
- thirst for power
- ansias f Pl de poder
- to have a yearning to do sth
- tener ansias de hacer algo
- crave
- ansiar
| yo | ansío |
|---|---|
| tú | ansías |
| él/ella/usted | ansía |
| nosotros/nosotras | ansiamos |
| vosotros/vosotras | ansiáis |
| ellos/ellas/ustedes | ansían |
| yo | ansiaba |
|---|---|
| tú | ansiabas |
| él/ella/usted | ansiaba |
| nosotros/nosotras | ansiábamos |
| vosotros/vosotras | ansiabais |
| ellos/ellas/ustedes | ansiaban |
| yo | ansié |
|---|---|
| tú | ansiaste |
| él/ella/usted | ansió |
| nosotros/nosotras | ansiamos |
| vosotros/vosotras | ansiasteis |
| ellos/ellas/ustedes | ansiaron |
| yo | ansiaré |
|---|---|
| tú | ansiarás |
| él/ella/usted | ansiará |
| nosotros/nosotras | ansiaremos |
| vosotros/vosotras | ansiaréis |
| ellos/ellas/ustedes | ansiarán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Llena de total ansía y esperando que fuese una de esas novelas con las que conectas, empecé a leer la.
elsusurrodelaazucena.blogspot.com Ansiamos nueva información y la red lo satisface.
drgeorgeyr.blogspot.com De algún modo ansiaba acabar el artículo en el que estaba inmersa y empezar con el que ahora me ocupa.
www.revistancorea.com Sus comunicadores ansiaban que la dramatice, cambiando radicalmente de rumbo político y económico.
lamingaenmovimiento.wordpress.com Su cambio no va a ser rápido, y no se imagina el lector cuánto ansiamos equivocarnos en esta predicción.
puntodevistaeconomico.wordpress.com