Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
комбинат
blankets
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
cobija SUBST f LatAm
1. cobija (manta):
cobija
blanket
2. cobija <cobijas fpl > (ropa de cama):
cobijas
bedclothes Pl
arroparse hasta donde alcance la cobija Ven ugs
to live within one's means
I. cobijar VERB trans
1.1. cobijar (proteger):
cobijar
to shelter
cobijó al niño con su cuerpo
she sheltered o protected the child with her body
1.2. cobijar (hospedar):
cobijar
to give … shelter
cobijar
to take … in
2. cobijar liter sentimientos/esperanzas:
cobijar
to harbor Am
cobijar
to harbour Brit
II. cobijarse VERB vpr
cobijarse
to shelter
cobijarse
to take shelter
para cobijarse de la tormenta
to shelter from the storm
quien a buen árbol se arrima buena sombra le cobija Sprichw
it's always useful to have friends in high places
hicieron taco al bebé con una cobija
they wrapped o bundled the baby up in a blanket
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
bedcover
cobijas fpl LatAm
electric blanket
LatAm excl CSur cobija f eléctrica
quilt
cobija f Méx
blanket
cobija f LatAm
a rolling stone gathers no moss
piedra movediza no coge musgo or piedra movediza, nunca moho la cobija
the covers
las cobijas LatAm
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
cobija SUBST f
1. cobija (cubierta):
cobija
cover
2. cobija ARCHIT (teja):
cobija
ridge-tile
3. cobija LatAm (manta):
cobija
blanket
4. cobija Pl LatAm (ropa de cama):
cobija
bedclothes Pl
pegarse a alguien las cobijas
to oversleep
I. cobijar VERB trans
1. cobijar (cubrir):
cobijar
to cover
2. cobijar (proteger):
cobijar
to shelter
3. cobijar (acoger):
cobijar
to give shelter to
II. cobijar VERB refl
cobijar cobijarse (protegerse):
cobijarse
to take shelter
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
bedclothes
cobijas f Pl LatAm
blanket
cobija f Méx
a rolling stone gathers no moss Sprichw
piedra movediza nunca moho la cobija Sprichw
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
cobija [ko·ˈβi·xa] SUBST f
1. cobija LatAm (manta):
cobija
blanket
2. cobija Pl LatAm (ropa de cama):
cobija
bedclothes Pl
pegarse a alguien las cobijas
to oversleep
I. cobijar [ko·ˈβi·xar] VERB trans
1. cobijar (proteger):
cobijar
to shelter
2. cobijar (acoger):
cobijar
to give shelter to
II. cobijar [ko·ˈβi·xar] VERB refl
cobijar cobijarse:
cobijar
to take shelter
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
bedclothes
cobijas f Pl LatAm
blanket
cobija f Méx
a rolling stone gathers no moss Sprichw
piedra movediza nunca moho la cobija Sprichw
presente
yocobijo
túcobijas
él/ella/ustedcobija
nosotros/nosotrascobijamos
vosotros/vosotrascobijáis
ellos/ellas/ustedescobijan
imperfecto
yocobijaba
túcobijabas
él/ella/ustedcobijaba
nosotros/nosotrascobijábamos
vosotros/vosotrascobijabais
ellos/ellas/ustedescobijaban
indefinido
yocobijé
túcobijaste
él/ella/ustedcobijó
nosotros/nosotrascobijamos
vosotros/vosotrascobijasteis
ellos/ellas/ustedescobijaron
futuro
yocobijaré
túcobijarás
él/ella/ustedcobijará
nosotros/nosotrascobijaremos
vosotros/vosotrascobijaréis
ellos/ellas/ustedescobijarán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
pegarse a alguien las cobijas
to oversleep
a rolling stone gathers no moss Sprichw
piedra movediza nunca moho la cobija Sprichw
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
De esa manera, volveremos a convivir en paz y armonía con nuestros congéneres y podremos sanear el mundo que nos cobija.
serconcientes.blogspot.com
El grosor lo da el edredón o cobija que lleva dentro.
www.elcosturerodestellablog.com
Horrible medialuna, convexa y solar, cobija a unos y otros.
www.elortiba.org
Las familias viven y duermen en cartones, cobijas o plásticos bajo las sartas de hojas de tabaco que se están secando.
saiic.nativeweb.org
El sol de los pobres cobija a los niños que juegan a la verá de un sendero que lleva al río.
www.ellitoral.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch