DESMEJORADO - Spanisch-Englisch Übersetzung

desmejorado (desmejorada) ADJ

1. desmejorado (de salud):

lo encontré muy desmejorado

he didn't look at all well to me

me apenó verla tan desmejorada

it was sad to see her looking so unwell

2. desmejorado (de atractivo):

está desmejorada

she's lost her looks

I. desmejorar VERB intr

1. desmejorar (en cuanto a la salud):

sigue desmejorando, pero no quiere ir al médico

she's getting worse, but she refuses to go to the doctor

había desmejorado mucho

he was looking much worse

2. desmejorar (en cuanto al atractivo):

desmejorar

to lose one's looks

II. desmejorar VERB trans

1. desmejorar salud/enfermo:

desmejorar (debilitar)

to weaken

desmejorar (empeorar)

to make … worse

2. desmejorar (en cuanto al atractivo):

desmejorar

to make … look less attractive

tanto maquillaje la desmejora mucho

wearing so much makeup makes her look less attractive o spoils her looks

3. desmejorar:

desmejorar economía

to damage

desmejorar condiciones sociales

to make … worse

III. desmejorarse VERB vpr

desmejorarse → X

X, x [ˈekis] SUBST f (the letter)

X

X

X

x

lo encontré muy mal, pálido y desmejorado

he didn't seem at all well, he looked pale and sickly

Spanisch

Englisch

I. desmejorar VERB trans

desmejorar (estropear)

to ruin

desmejorar (gastar)

to wear out

II. desmejorar VERB intr

desmejorar

to deteriorate

con la gripe has desmejorado mucho

the flu has really weakened you

III. desmejorar VERB refl desmejorarse

1. desmejorar:

desmejorarse (estropearse)

to be ruined

desmejorarse (gastarse)

to wear out

desmejorarse (gastarse)

to go downhill ugs

2. desmejorar (perder la salud):

desmejorarse

to deteriorate

Englisch

Spanisch

to be the worse for wear person

estar desmejorado

to take the gloss off sth

desmejorar algo

Spanisch

Englisch

I. desmejorar [des·me·xo·ˈrar] VERB trans

desmejorar (estropear)

to ruin

desmejorar (gastar)

to wear out

II. desmejorar [des·me·xo·ˈrar] VERB intr

desmejorar

to deteriorate

con la gripe has desmejorado mucho

the flu has really weakened you

III. desmejorar [des·me·xo·ˈrar] VERB refl desmejorarse

1. desmejorar:

desmejorar (estropearse)

to be ruined

desmejorar (gastarse)

to wear out

desmejorar (gastarse)

to go downhill ugs

2. desmejorar (perder la salud):

desmejorar

to deteriorate

Englisch

Spanisch

to be the worse for wear person

estar desmejorado

presente

yo	desmejoro
tú	desmejoras
él/ella/usted	desmejora
nosotros/nosotras	desmejoramos
vosotros/vosotras	desmejoráis
ellos/ellas/ustedes	desmejoran

imperfecto

yo	desmejoraba
tú	desmejorabas
él/ella/usted	desmejoraba
nosotros/nosotras	desmejorábamos
vosotros/vosotras	desmejorabais
ellos/ellas/ustedes	desmejoraban

indefinido

yo	desmejoré
tú	desmejoraste
él/ella/usted	desmejoró
nosotros/nosotras	desmejoramos
vosotros/vosotras	desmejorasteis
ellos/ellas/ustedes	desmejoraron

futuro

yo	desmejoraré
tú	desmejorarás
él/ella/usted	desmejorará
nosotros/nosotras	desmejoraremos
vosotros/vosotras	desmejoraréis
ellos/ellas/ustedes	desmejorarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Con tal de cambiar poco importa si es para desmejorar una situación, para apoyar o auspiciarlo indebido, lo mediocre o lo indigno.

medardomora-reformapolitica.blogspot.com

Si los espacios públicos carecen de estas características, quedan descuidados, desmejoran, y se convierten y se sienten más peligrosos para las mujeres y otros ciudadanos.

www.endvawnow.org

Su estado de salud puede desmejorar si no se duerme lo suficiente.

www.curarinsomnio.com

Por supuesto, en el lado opuesto, las dietas excesivamente estrictas o que disminuyen el aporte de nutrientes esenciales también desmejoran nuestro aspecto.

salud.diariovasco.com

En un 95.3 % perciben que sus negocios mejoraron y solamente un 4.7 % percibe que el préstamo desmejoró su negocio.

www.elobservadoreconomico.com