IMPUTÓ - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

imputar VERB trans

1. imputar form responsabilidad:

imputarle algo a alg.

to attribute sth to sb

imputarle algo a alg.

to impute sth to sb form

no es culpable del delito que se le imputa

she is not guilty of the crime which is attributed to her o imputed to her o of which she is accused

no se me puede imputar la responsabilidad

I cannot be held responsible

imputarle algo a algo

to attribute sth to sth

2. imputar form valor:

imputarle algo a algo

to assign sth to sth

Englisch

Spanisch

the manager was held accountable for the accident

al director se le imputó la responsabilidad del accidente

the blame was apportioned to them both equally

se los culpó or se les imputó la culpa a ambos por partes iguales

they're criminally liable

se les puede imputar delito

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

imputar VERB trans

1. imputar (atribuir):

imputar

to impute

2. imputar (cargar):

imputar

to charge

3. imputar HANDEL:

imputar

to impute

Englisch

Spanisch

impute

imputar

to accuse sb of a crime

imputar un delito a alguien

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

imputar [im·pu·ˈtar] VERB trans

imputar

to impute

Englisch

Spanisch

impute

imputar

to accuse sb of a crime

imputar un delito a alguien

presente

yo	imputo
tú	imputas
él/ella/usted	imputa
nosotros/nosotras	imputamos
vosotros/vosotras	imputáis
ellos/ellas/ustedes	imputan

imperfecto

yo	imputaba
tú	imputabas
él/ella/usted	imputaba
nosotros/nosotras	imputábamos
vosotros/vosotras	imputabais
ellos/ellas/ustedes	imputaban

indefinido

yo	imputé
tú	imputaste
él/ella/usted	imputó
nosotros/nosotras	imputamos
vosotros/vosotras	imputasteis
ellos/ellas/ustedes	imputaron

futuro

yo	imputaré
tú	imputarás
él/ella/usted	imputará
nosotros/nosotras	imputaremos
vosotros/vosotras	imputaréis
ellos/ellas/ustedes	imputarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ninguno de los marines que cometieron ese atroz crimen fue ni siquiera imputado.

nuevatrinchera.wordpress.com

Según los tratados internacionales, no es posible imputar la por asociación ilícita, delito que ya ha prescripto.

noticiasyprotagonistas.com

No se puede imputar a la televisión que no muestre lo que no puede mostrar.

www.primerolagente.com.ar

Hace días vengo insistiendo en la complicidad de los medios para imputar a un perejil.

periodicotribuna.com.ar

Los impuestos sobre las ganancias se imputarán a los mismos períodos que los ingresos, gastos, ganancias y pérdidas que intervienen en su determinación.

www.economicas-online.com