INDIGNA - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

indigno (indigna) ADJ

1. indigno (impropio):

indigno (indigna): unworthy

indigno de alg.: unworthy of sb

ese comportamiento es indigno de una persona de su clase: such behavior is unworthy of o unbecoming in a person of your background

2. indigno (no merecedor):

indigno (indigna): unworthy

(indigno de algo/alg.) eres indigno de todo lo que ha hecho por ti: you're unworthy of all she's done for you

eres indigno de todo lo que ha hecho por ti: you're undeserving of all she's done for you form

eres indigno de todo lo que ha hecho por ti: you don't deserve all she's done for you

esa mujer es indigna de ti: that woman is unworthy of you

3. indigno (humillante):

indigno (indigna): degrading

indigno (indigna): humiliating

4. indigno (vergonzoso):

indigno (indigna): shameful

indigno (indigna): disgraceful

indigno (indigna): outrageous

I. indignar VERB trans

indignar: to make … angry

indignar: to make … indignant

indignar (más fuerte): to outrage

esto ha indignado a la opinión pública: this has aroused o caused public indignation

lo indignó que lo despidieran sin previo aviso: he was outraged by the way in which he was dismissed without notice

II. indignarse VERB vpr

indignarse: to get angry

indignarse: to become indignant

indignarse (más fuerte): to be outraged

indignarse (más fuerte): to be incensed

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

incense: indignar

she was so incensed by it that …: se indignó tanto or le dio tanta rabia que …

unstatesmanlike: indigno de un estadista

to be undeserving of sth form: ser indigno de algo

untoward suggestion/behavior: indigno

disgusted at or with sth/sb/oneself I was disgusted at their attitude: me indignó su actitud

indignant at sth/-ing he was indignant at the suggestion: la sugerencia lo indignó

I am disgusted by his disregard for others: me indigna su falta de consideración con el prójimo

unworthy person/cause: indigno

he is unworthy of her: es indigno or no es digno de ella

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

indigno (-a) ADJ

1. indigno (desmerecedor):

indigno (-a): unworthy

indigno de confianza: unworthy of trust

2. indigno (vil):

indigno (-a): contemptible

I. indignar VERB trans

indignar: to infuriate

indignar: to outrage

II. indignar VERB refl

indignarse por algo: to become indignant [or infuriated] about sth

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

incense: indignar

untrustworthy: indigno, -a de confianza

indecorous (undignified): indigno, -a

unchristian: indigno, -a de un cristiano

disgust: indignar

unworthy: indigno, -a

unprofessional: indigno, -a de su profesión

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. indignar [in·diɣ·ˈnar] VERB trans

indignar: to infuriate

indignar: to outrage

II. indignar [in·diɣ·ˈnar] VERB refl

indignarse por algo: to become indignant [or infuriated] about sth

indigno (-a) [in·ˈdiɣ·no, -a] ADJ

1. indigno (desmerecedor):

indigno (-a): unworthy

2. indigno (vil):

indigno (-a): contemptible

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

incense: indignar

indecorous (undignified): indigno, -a

untrustworthy: indigno, -a de confianza

unchristian: indigno, -a de un cristiano

disgust: indignar

unprofessional: indigno, -a de su profesión

unworthy: indigno, -a

presente
yo	indigno
tú	indignas
él/ella/usted	indigna
nosotros/nosotras	indignamos
vosotros/vosotras	indignáis
ellos/ellas/ustedes	indignan

imperfecto
yo	indignaba
tú	indignabas
él/ella/usted	indignaba
nosotros/nosotras	indignábamos
vosotros/vosotras	indignabais
ellos/ellas/ustedes	indignaban

indefinido
yo	indigné
tú	indignaste
él/ella/usted	indignó
nosotros/nosotras	indignamos
vosotros/vosotras	indignasteis
ellos/ellas/ustedes	indignaron

futuro
yo	indignaré
tú	indignarás
él/ella/usted	indignará
nosotros/nosotras	indignaremos
vosotros/vosotras	indignaréis
ellos/ellas/ustedes	indignarán

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

indigno de confianza: unworthy of trust

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Indignarse en este país es agotador, hace que uno no quiera volver a salir a la calle, leer el periódico, da mareo.

aliciaenelpaisdelasmascarillas.wordpress.com

Indignarse no sirve para nada, sólo para vivir en la amargura mientras todo sigue deteriorándose.

www.amaliorey.com

Indignarse es el punto de partida de la libertad y la democracia, cuando ambas se entienden en su más prístina esencia.

www.sociologiadeazuero.net

Indignarse por una simple afirmación.

www.guillermotejadadapuetto.com

Indignarse ante la guerra, el hambre, la opresión.

juantorreslopez.com

Durchsuche das Wörterbuch

"indigna" auf weiteren Sprachen nachschlagen