NUTRIDA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

nutrido (nutrida) ADJ

1.1. nutrido attr form (abundante):

ante una nutrida concurrencia

in front of a large crowd

se espera una nutrida participación del estudiantado

many students are expected to participate

se le brindaron nutridos aplausos

he received hearty o enthusiastic applause

1.2. nutrido form (con abundancia):

nutrido de algo

full of sth

un artículo nutrido de datos estadísticos

an article full of statistical data

un artículo nutrido de datos estadísticos

an article containing copious statistical data form

2. nutrido niño:

mal nutrido

undernourished

mal nutrido

malnourished

bien nutrido

well-nourished

I. nutrir VERB trans

1. nutrir:

nutrir organismo

to nourish

nutrir niño/planta

to nourish

nutrir niño/planta

to feed

2. nutrir liter odio/celos:

nutrir

to fuel

nutrir

to feed

intentando nutrir la virtud en sus alumnos

trying to foster a sense of virtue in his pupils

II. nutrirse VERB vpr

1. nutrirse planta/organismo:

nutrirse

to receive nourishment

el feto se nutre a través de la placenta

the fetus obtains o receives nourishment through the placenta

la organización se nutre de subvenciones estatales

the organization is funded by state subsidies

2. nutrirse liter odio/rencor:

nutrirse de algo

to be fueled by sth

su vida espiritual se nutría de aquellas lecturas

he drew spiritual sustenance from his reading of those texts liter

ante una numerosa o nutrida concurrencia

before a large audience o public

Englisch

Spanisch

nourish person/animal/plant

nutrir

nurture emotion/feeling

nutrir

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

nutrido (-a) ADJ

1. nutrido (alimentado):

nutrido (-a)

fed

bien nutrido

well-fed

mal nutrido

undernourished

2. nutrido:

nutrido (-a) (numeroso)

ample

nutrido (-a) (biblioteca)

well-stocked

I. nutrir VERB trans

1. nutrir:

nutrir (alimentar)

to feed

nutrir (piel)

to nourish

2. nutrir (fortalecer):

nutrir

to strengthen

II. nutrir VERB refl

nutrirse de [o con] algo

to feed off sth

Englisch

Spanisch

nurse

nutrir

feed plant

nutrir

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

nutrido (-a) [nu·ˈtri·do, -a] ADJ

1. nutrido (alimentado):

nutrido (-a)

fed

bien nutrido

well-fed

mal nutrido

undernourished

2. nutrido:

nutrido (-a) (numeroso)

ample

nutrido (-a) (biblioteca)

well-stocked

I. nutrir [nu·ˈtrir] VERB trans

1. nutrir:

nutrir (alimentar)

to feed

nutrir (piel)

to nourish

2. nutrir (fortalecer):

nutrir

to strengthen

II. nutrir [nu·ˈtrir] VERB refl

nutrirse de [o con] algo

to feed off sth

Englisch

Spanisch

nurse

nutrir

feed plant

nutrir

presente

yo	nutro
tú	nutres
él/ella/usted	nutre
nosotros/nosotras	nutrimos
vosotros/vosotras	nutrís
ellos/ellas/ustedes	nutren

imperfecto

yo	nutría
tú	nutrías
él/ella/usted	nutría
nosotros/nosotras	nutríamos
vosotros/vosotras	nutríais
ellos/ellas/ustedes	nutrían

indefinido

yo	nutrí
tú	nutriste
él/ella/usted	nutrió
nosotros/nosotras	nutrimos
vosotros/vosotras	nutristeis
ellos/ellas/ustedes	nutrieron

futuro

yo	nutriré
tú	nutrirás
él/ella/usted	nutrirá
nosotros/nosotras	nutriremos
vosotros/vosotras	nutriréis
ellos/ellas/ustedes	nutrirán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Además, hubo un nutrido grupo de gente entre los que se encontraban la autoridades salientes y entrantes se realizò el acto.

www.lagloriosatricolor.com.ar

Tan sólo parecía quedar la cabeza indemne y nutrida por el barro como una planta.

www.letropolis.com.ar

Este congreso evidencia este camino, mencionó ante una nutrida audiencia.

www.gacetaunah.com

No puede saberlo quien se siente nutrido de pensamientos, de ideales, de sueños, de recuerdos.

lecturassumergidas.com

Finalmente láva te el pelo como es costumbre y ya verás como el cabello te queda nutrido e hidratado des de la primera aplicación!

www.dietafitness.com