Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
техникой
to get out of

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. zafar VERB trans

1. zafar Col:

zafar nudo
to untie
zafar tuerca
to unscrew
zafar persona/animal
to let … loose

2. zafar brazo/dedo:

zafar Chil Méx Ven
to dislocate

3. zafar Chil embarcación:

zafar
to refloat

II. zafar VERB intr Col ugs

zafa, ya estoy harta de tus excusas
give me a break, I'm tired of your excuses ugs

III. zafarse VERB vpr

1. zafarse (de un compromiso):

zafarse de algo
to get o wriggle out of sth

2. zafarse (soltarse):

zafarse persona/animal:
to get loose
zafarse persona/animal:
to get away

3. zafarse:

zafarse hilo/costura:
to come undone
zafarse hilo/costura:
to come unstitched
zafarse lazo/nudo:
to come undone
la cortina se zafó del riel
the curtain came off the rail

4. zafarse refl Chil Méx Ven (dislocarse):

me zafé la muñeca o se me zafó la muñeca
I dislocated my wrist
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I tried to disentangle myself from his grasp
traté de zafarme
shake off pursuer/reporter
zafarse de
pull away
zafarse
throw off pursuer
zafarse de
to wrench oneself away
soltarse or zafarse de un tirón
to wrench oneself away
soltarse or zafarse de un jalón LatAm excl CSur
he managed to wriggle himself free
logró zafarse retorciéndose
put out
zafarse Chil Méx
to give sb the slip ugs
lograr zafarse de alguien
he gave us the slip
logró zafarse de nosotros
he was unable to escape from her
no pudo zafarse or librarse de ella

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. zafar VERB trans NAUT

zafar
to free

II. zafar VERB refl zafarse

1. zafar (de una persona):

zafarse
to get away
el ladrón se zafó del policía
the thief gave the policeman the slip

2. zafar (de un compromiso):

zafarse de
to get out of

3. zafar TECH (correa):

zafarse
to come off

4. zafar LatAm (dislocarse):

zafarse
to dislocate
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
to fall [or slip] through the net übtr
zafarse de las redes de alguien
throw off
zafarse de
ditch
zafarse de
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. zafar [sa·ˈfar, θa-] VERB trans NAUT

zafar
to free

II. zafar [sa·ˈfar, θa-] VERB refl zafarse

1. zafar (de una persona):

zafar
to get away
el ladrón se zafó del policía
the thief gave the policeman the slip

2. zafar (de un compromiso):

zafarse de
to get out of

3. zafar TECH (correa):

zafar
to come off

4. zafar LatAm (dislocarse):

zafar
to dislocate
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
to fall [or slip] through the net übtr
zafarse de las redes de alguien
ditch
zafarse de
presente
yozafo
túzafas
él/ella/ustedzafa
nosotros/nosotraszafamos
vosotros/vosotraszafáis
ellos/ellas/ustedeszafan
imperfecto
yozafaba
túzafabas
él/ella/ustedzafaba
nosotros/nosotraszafábamos
vosotros/vosotraszafabais
ellos/ellas/ustedeszafaban
indefinido
yozafé
túzafaste
él/ella/ustedzafó
nosotros/nosotraszafamos
vosotros/vosotraszafasteis
ellos/ellas/ustedeszafaron
futuro
yozafaré
túzafarás
él/ella/ustedzafará
nosotros/nosotraszafaremos
vosotros/vosotraszafaréis
ellos/ellas/ustedeszafarán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zafarse de
to get out of
to fall [or slip] through the net übtr
zafarse de las redes de alguien

Durchsuche das Wörterbuch