-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „knack“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
knack [knak] INTERJ
I . kna·cken [ˈknakn̩] VERB trans
3. knacken ugs (in etw eindringen):
II . kna·cken [ˈknakn̩] VERB intr
1. knacken (Knacklaut von sich geben):
2. knacken (Knackgeräusche machen):
3. knacken ugs (schlafen):
Übersetzungen für „knack“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- Knack machen
- den [richtigen] Dreh heraushaben ugs
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ein Mikrofon vor Ort überträgt die Geräusche aus der Natur direkt und unbearbeitet an den Anrufer.
Man hört fließendes Wasser unterschiedlicher Intensität, gelegentliches Knacken und andere Klänge, die ein lebender Gletscher den Jahreszeiten folgend von sich gibt.
www.artcircolo.deA microphone installed on site transmits sounds from nature, directly and without editing, to the caller.
You hear flowing water of varying intensity, sporadic cracking and other sounds, which a ' living glacier ' utters with the change of seasons.
www.artcircolo.deEin Mikrofon vor Ort überträgt die Geräusche aus der Natur direkt und unbearbeitet an den Anrufer.
Man hört fließendes Wasser unterschiedlicher Intensität, gelegentliches Knacken und andere Klänge, die ein lebender Gletscher den Jahreszeiten folgend von sich gibt.
www.artcircolo.deA microphone installed on site transmits sounds from nature, directly and without editing, to the caller.
You hear flowing water of varying intensity, sporadic cracking and other sounds, which a 'living glacier' utters with the change of seasons.
www.artcircolo.deBei uns wird Wandern zum Erlebnis !
Dazu das Rauschen der Wälder, das Knacken im Unterholz, das Summen der Bienen und das Zwitschern der Vögel.
Wanderpause / © OÖ Tourismus / Erber
www.oberoesterreich.atHere with us, hiking becomes an unforgettable experience !
Add to that the whisper of the forests, the crack of the underbrush, the humming of the bees and the twittering of the birds.
/ © OÖ Tourismus / Erber
www.oberoesterreich.atStuttgarter Forschergruppe entdeckt molekulares Quantenbit mit langer Kohärenzzeit
Von effizienteren Datenbankabfragen bis zum Knacken von heute noch sicheren Verschlüsselungscodes:
www.uni-stuttgart.deMolecular Quantum Bit with Long Coherence Time Discovered in Stuttgart
From more efficient database queries to the cracking of today's reliable cryptographic systems:
www.uni-stuttgart.deWohl eher dadurch begründet ergaben sich dann allerdings zwei unschöne Fehler.
Zum einen waren etwa die Hälfte der Gespräche von einem willkürlich auftretenden, hässlichen Knacken unterlegt, da sich das Spiel nicht richtig mit meiner vergleichsweise neuen Soundkarte vertrug.
www.adventure-archiv.comProbably a result of the installation under WIN98 were two unpleasant errors.
On the one hand in about half of the dialogues ugly cracks could be heard, since the game didn't get along with my relative new sound card.
www.adventure-archiv.comAchtung, jetzt kommt das KNACKEN !
Mit dem Knacken öffnen wir das Ventil in der Patrone.
Schrauben Sie hierfür eine mit 20ml Luft gefüllte Spritze auf den Anschluss im Deckel des Jigs.
www.octopus-office.deAttention, now there is the cracking !
With the cracking we open the valve inside the cartridge.
For this screw a syringe filled with 20ml air onto the connection at the cover of the Jig.
www.octopus-office.deDenn beim Zerknüllen treten sowohl laute als auch deutlich leisere Geräusche auf, ähnlich wie bei einem knisternden Feuer.
Leises Knistern wird manchmal durch ein sehr lautes Knacken unterbrochen.
In beiden Fällen decken die Lautstärken eine breite Spanne ab.
www.mpg.deThe paper being crumpled makes both loud and quiet noises, just like a crackling fire.
Quiet crackling is sometimes interrupted by a very loud crack.
In both cases, the sounds cover a wide range of intensity.
www.mpg.deSaugen Sie jetzt langsam die Resttinte aus der Patrone.
Achtung, jetzt kommt das KNACKEN!
Mit dem Knacken öffnen wir das Ventil in der Patrone.
www.octopus-office.deNow slowly draw the ink out of the cartridge.
Attention, now there is the cracking!
With the cracking we open the valve inside the cartridge.
www.octopus-office.deSchrauben Sie hierfür eine mit 20ml Luft gefüllte Spritze auf den Anschluss im Deckel des Jigs.
Pressen Sie die Luft in die Patrone bis Sie ein leises Knacken im Inneren der Epson Patrone hören.
Hierbei muss etwas Kraft angewendet werden. ln den meisten Fällen tritt dieses Geräusch auf, wenn die Luft in der Spritze auf ca. 5 - 10ml komprimiert ist.
www.octopus-office.deFor this screw a syringe filled with 20ml air onto the connection at the cover of the Jig.
Now push the air into the cartridge until you hear a quiet cracking inside the cartridge.
You need a bit strength for that.
www.octopus-office.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Rally Mexico saw the kind of performance from Sébastien Ogier that we ’re used to now ( Sweden mistake aside ).
Just like Sebastian Vettel in Formula One, Ogier has a canny knack for opening up a lead early on in an event and then managing it from the front.
www.redbull.comBei der Rallye Mexiko zeigte Sébastien Ogier die Leistung, die wir von ihm inzwischen gewohnt sind.
So wie Sebastian Vettel in der Formel Eins, beherrscht Ogier den Trick, in einem Event schon früh die Führung zu übernehmen und das Feld im weiteren Verlauf von der Spitze her zu beherrschen.
www.redbull.comMagnesium survival fire starter as a dependable companion for your next adventure You need a bit practice to make a fire with this small fire starter.
If you get the knack of it a nice fire is sure.
Instruction:
www.unterwegs.bizMagnesium Survival-Feuerstarter als zuverlässiger Begleiter für Ihr nächstes Abenteuer Es gehört schon ein bisschen Übung dazu, um mit diesem kleinen Feuerzeug ein Feuer zu machen.
Hat man den Dreh erst einmal raus, dann ist ein gut brennendes Feuer sicher.
Anleitung:
www.unterwegs.bizHere treasure hunters, large and small, pan for gold in a sandy water course.
With gold pans and the right knack, they wash gold nuggets out of the fine sand in Lupo’s gold mine.
Gold panners who find more than 1 kilo of gold at the foot of Lupo’s famous tower are awarded a certificate.
www.spieleland.deHier werkeln große und kleine Schatzjäger gemeinsam in einem sandigen Wasserlauf.
Mit Schürfpfannen und dem richtigen Dreh waschen sie in Lupos Goldmine Nuggets aus dem feinen Sand.
Wer schafft es, am Fuße von Lupos bekannten Turm mehr als 250 Gramm Gold zu schürfen?
www.spieleland.deThe Pillersee-Buchensteinwand ski resort has something for everyone : from leisurely ski pistes to challenging ski runs.
Beginner skiers, families and children are sure to get the knack of skiing here in the snow!
SKI WACHSEN BEIM INTERSPORT
www.bergbahn-pillersee.comIm Skigebiet der Bergbahn Pillersee-Buchensteinwand ist von der gemütlichen Skipiste bis zur anspruchsvollen Abfahrt alles dabei.
Ski-Anfänger sowie Familien und Kinder lernen hier garantiert den richtigen Dreh im Schnee!
…bereit zum Einkehrschwung
www.bergbahn-pillersee.comAngelfood GmbH
"The place to learn the recipes and get the knack of a creative, contemporary cuisine based on seasonal ingredients."
www.turmix.comAngelfood GmbH
"Der Platz um Rezepte und Kniffe für eine zeitgenössische, saisonal geprägte Kreativküche zu erlernen"
www.turmix.comclients, meaning craftsmen and applicators of products and features a greater depth content-wise.
Here, experts from the manufacturers provide special hints for handling, special knacks or hints for troubleshooting.
Contact
www.ede.deDas zweite Format richtet sich an die Kunden der Händler, also an die Verarbeiter und auch Anwender der Produkte und geht inhaltlich-fachlich weiter in die Tiefe.
Hier vermitteln die Hersteller-Experten spezielle Montagehinweise, Tipps und Kniffe oder auch Hinweise zur Störungsbehebung.
Kontakt
www.ede.dePool Party Lee Sin
Lee Sin's got a breezy new summer style and strange knack for conjuring fruity coconut drinks out of nowhere.
euw.leagueoflegends.comPoolparty-Lee Sin
Lee Sin hat ein luftig frisches Sommeroutfit gewählt und präsentiert einen merkwürdigen Kniff, aus dem Nichts fruchtige Kokoscocktails zu zaubern.
euw.leagueoflegends.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.