Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Reform“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Englisch » Deutsch

II . re·form [rɪˈfɔ:m, Am -ˈfɔ:rm] VERB intr

IV . re·form [rɪˈfɔ:m, Am -ˈfɔ:rm] SUBST modifier

reform (measures, programme):

Reform-

cur·ren·cy re·ˈform SUBST WIRTSCH

pe·nal re·ˈform SUBST

Re·form ˈJu·da·ism SUBST no pl

currency reform SUBST STAAT

Fachwortschatz

tax reform SUBST STAAT

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das Programm unterstützt vietnamesische Institutionen bei der Entwicklung eines regulativen Rahmens zur effizienten Umsetzung der Wirtschaftsreformen, um Vietnam für eine intensivere Integration in den Weltmarkt zu stärken.

GIZ, Vietnam, makroökonomische Reformen, Wirtschaftsreformen, Weltmarkt, soziale Marktwirtschaft, Wachstum, Geldpolitik, Finanzmarkt, Kapitalmarkt, Wirtschaftspolitik, Finanzsysteme, öffentliches Finanzwesen, Wirtschafts- und Sozialpolitik

GIZ.

www.giz.de

The programme supports Vietnamese institutions in developing a regulatory framework for efficient implementation of its economic reforms in preparation for more intensive integration into the world market and sustainable economic development.

GIZ, Viet Nam, macroeconomic reforms, economic reforms, world market, social market economy, growth, monetary policy, financial market, capital market, economic policy, finance systems, public finances, economic and social policy

GIZ.

www.giz.de

Dies gilt insbesondere für den ländlichen Raum, wo etwa die Hälfte der Gesamtbevölkerung lebt.

Ziel Im Rahmen der Reform der Sekundarbildung in Guatemala verfügt das Bildungsministerium über institutionelle und pädagogische Instrumente für eine auf soziale Integration und Berufsvorbereitung ausgerichtete Bildung im ländlichen Raum.

Guatemala © GIZ

www.giz.de

This is particularly true for rural areas, which are home to roughly half of the country ’s population.

Objective The Ministry of Education of Guatemala can employ institutional and educational instruments under its secondary education reform programme to provide an education that enables social integration and vocational preparation in rural areas.

Guatemala © GIZ

www.giz.de

Griechenland

Die GIZ unterstützt Griechenland bei seinen umfassenden Reformen auf den Gebieten erneuerbare Energien, Gesundheit und Verwaltungsreform.

GIZ, Griechenland, Reformen, EU, Europäische Kommission, Task Force for Greece, erneuerbare Energien, Gesundheit, Verwaltungsreform

www.giz.de

Greece

GIZ is supporting Greece in its wide-ranging reforms in the areas of renewable energy, health and administrative reform.

GIZ, Greece, reforms, EU, European Commission, Task Force for Greece, renewable energy, health, administrative reform

www.giz.de

Jugendbeschäftigung und Qualifizierung

Um die hohe Jugendarbeitslosigkeit zu bekämpfen, unterstützt das Programm die Entwicklung und Umsetzung von Reformen zur Jugendbeschäftigungsförderung.

GIZ, Ägypten, Jugendbeschäftigung, Qualifizierung, Jugendarbeitslosigkeit Beschäftigungsfähigkeit, Arbeitsmarktpolitik, Zivilgesellschaft, Jugendbeschäftigungsförderung, Karriere, Berufsberatung, Arbeitsmarkt, Privatwirtschaft

www.giz.de

Employment promotion

In order to tackle the high rate of youth unemployment in Egypt, the programme supports the development and implementation of appropriate reforms.

Egypt, GIZ, youth, employment, training, unemployment, employability, labour market, policy, civil society, employment promotion, careers, career guidance, careers advice, vocational advice, private sector

www.giz.de

Taiwan als vielversprechender Markt für ausländische Asset Manager, Jun 2013

Performance und Optimismus europäischer Unternehmen in China lassen nach, aber Reformen bieten auch Wachstumschancen, Mai 2013

Wie ein schwächelnder Fußballverein an die Weltspitze rücken kann, Mai 2013

www.rolandberger.de

Asset managers should take a closer look at the Taiwanese market, Jun 2013

Financial performance and optimism is waning for European companies in China, but growth opportunities through reform are identified, May 2013

How a struggling football club can turn around and come out on top, May 2013

www.rolandberger.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Support for competence centres in the context of vocational education and training reforms in Kosovo

To improve the standard of training, make businesses more competitive and boost employment, Kosovo’s vocational training system is undergoing extensive reforms.

GIZ, Kosovo, vocational training, skills centre, competence, reform, competition, vocational schools, basic training, further education, economy, European Qualifications Framework, private sector, civil society, labour market, capacity development, TVET

www.giz.de

Förderung von Kompetenzzentren im Rahmen der Berufsbildungsreform in Kosovo

Für bessere Aus- und Weiterbildung, wettbewerbsfähige Unternehmen und mehr Beschäftigung wird das kosovarische Berufsbildungssystem umfassend reformiert.

GIZ, Kosovo, Berufsbildung, Kompetenzzentrum, Reform, Wettbewerb, berufsbildende Schulen, Ausbildung, Weiterbildung, Wirtschaft, Europäischer Qualifikationsrahmen, Privatwirtschaft, Zivilgesellschaft, Arbeitsmarkt, Capacity Development

www.giz.de

transparency in water sector financing, and enforceable and independent regulation.

Many countries face the challenge of reforming their water sector or consolidating progress in good governance and previously achieved reforms.

Contact

www.giz.de

Transparenz in der Finanzierung des Wassersektors und eine durchsetzungsfähige und unabhängige Regulierung schaffen den Rahmen für effiziente Wassernutzung, effektive Wasser- und Sanitärversorgung und nachhaltiges Wasserressourcenmanagement.

Viele Länder stehen vor der Herausforderung, ihren Wassersektor zu reformieren oder bereits erzielte Reformerfolge und Good Governance im Wassersektor zu konsolidieren.

Kontakt

www.giz.de

Context

Economic challenges like low production levels of enterprises, few innovation capacities, marginalisation of the private sector, a growing informal sector and a lack of integration into the world markets made more and more countries in the region strive to reform their economies and increase their performance.

A focal point of these efforts is the development and qualification of the labour force and therefore the reform of the vocational training system.

www.giz.de

Ausgangssituation

Aufgrund wirtschaftlicher Herausforderungen wie niedrige Produktivitätsniveaus der Unternehmen, geringe Innovationskraft, Marginalisierung des Privatsektors, ein wachsender informeller Sektor und fehlende Integration in die Weltmärkte sind immer mehr Länder der Region bestrebt, ihre Volkswirtschaften zu reformieren und leistungsfähiger zu machen.

Im Fokus stehen dabei besonders die Entwicklung und Qualifizierung von Beschäftigten und die Reform der beruflichen Bildung.

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Reform" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文