-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Spiel im Spiel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Darin erscheint noch einmal kein Geringerer als Pietro Metastasio, seines Zeichens Wiener Hofoperndichter und Verfasser der wohl bekanntesten Libretti der Barockoper, wie zum Beispiel » Didone abbandonata «, aber auch des satirischen Intermezzos » L’impresario delle Canarie «.
Nach dem » Spiel im Spiel « -Prinzip sollen beide Stücke an einem Abend aufgeführt werden .
Regie in dem unvermeidlichen Chaos führt der Dichter selbst und dieser lässt keine Gelegenheit aus, über seine Ansichten zum »modernen« Musiktheater zu philosophieren.
www.semperoper.deimpresario delle Canarie «.
Being a play within a play, both pieces will be performed in one evening.
The poet himself directs this inevitable chaos and hardly misses an opportunity to contemplate his views of »modern« musical theater.
www.semperoper.deAusgangssituation
Das Spiel mit Puppen erlaubt , tabuisierte Themen öffentlich zur Sprache zu bringen .
© GTZ
www.giz.deContext
Playing with dolls allows a public discussion of subjects that are surrounded by taboos.
© GTZ
www.giz.deDen Engpass sehen wir vielmehr bei den mathematischen Modellierungsverfahren, auf denen jede Datenanalyse fußt.
Diese Verfahren verlieren an Qualität , je mehr Variablen im Spiel sind .
Rechnungen mit Kundendatensätzen etwa, die aus mehreren hundert Variablen bestehen, zum Beispiel zu Wohnort, Einkommen, Alter, bisherigem Kaufverhalten, der Haushaltsgröße und vielen anderen Parametern, verlieren mitunter stark an Anwendbarkeit.
www.rolandberger.deWe think the hitch is the mathematic modeling techniques data analysis is based on.
The quality of these techniques declines as the number of variables rises.
Calculations using customer records, for example, which can contain several hundred variables ( address, income, age, purchase habits, household size, etc. ) become rapidly less applicable.
www.rolandberger.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.