Übersetzungen für „Ube“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

jdm etw übertragen etw auf jdn übertragen

to transfer sth to sb

jdm etw überschreiben etw auf jdn überschreiben

to make [or sign] over sth trennb to sb

trotz der hauchdünnen Mehrheit hielt sich die Regierung noch über ein Jahr

despite its wafer-thin majority the government lasted [or kept going for] over a year

die Belastbarkeit der Atmosphäre durch Schadstoffe ist schon überschritten

the atmosphere has reached its saturation level for pollutants

ich übe 20 Stunden in der Woche Klavier/Flöte

I practise [or Am practice] [on] the piano/flute for 20 hours every week

ich übe 20 Stunden in der Woche Klavier/Flöte

I practise [or Am practice] [playing] the piano/flute for 20 hours every week

Übersetzungen für „Ube“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

Star Chamber

Kabinettausschuss, der die geplanten Ausgaben von Ministerien überprüft

keylogger COMPUT

Programm, das die Nutzereingaben auf dem Computer aufzeichnet/überwacht

he should take his share of the blame for what happened

er sollte die Verantwortung für seine Mitschuld am Geschehen übernehmen

this project isn't going to be all plain sailing, you know

weißt du, dieses Projekt wird nicht ganz ohne Schwierigkeiten über die Bühne gehen

übtr since the controversial programme the BBC's mailbag has been bulging

seit der umstrittenen Sendung quillt der Briefkasten der BBC über

this new CD player really scores in terms of sound quality

dieser neue CD-Spieler ist in punkto Klangqualität eindeutig überlegen

we have an extra bed — you can stay overnight if you want to

wir haben noch ein Bett frei — wenn du willst, kannst du hier übernachten

nerd

jd, der auf seinem Fachgebiet ein absoluter Könner ist, jedoch über keinerlei soziale Kompetenzen verfügt

Brit übtr ugs visitors have to decant themselves from the buses into small boats for the tour

die Besucher müssen für die Tour von Bussen auf kleine Boote überwechseln

he is embarrassed by his attacks of shyness

es ist ihm peinlich, dass ihn immer wieder die Schüchternheit überkommt

be careful to look both ways when you cross the road

denke daran, in beide Richtungen zu sehen, bevor du die Straße überquerst