Übersetzungen für „You___re+welcome“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

nichts zu danken

you're welcome

keine Ursache!

you're welcome

ihr seid alle willkommen

you're all welcome

ihr seid herzlich willkommen

you're very welcome

Ihre Anwesenheit ist unwillkommen

you're not welcome here

das kannst du gern haben

you're welcome to [have] it

ihr seid uns jederzeit willkommen

you're welcome at any time

du bist hier immer herzlich willkommen

you're always more than welcome here

danke für die Auskunft! — bitte[, gern geschehen]

thanks for the information — you're [very] welcome!

du kannst gerne einen Whisky haben, nur habe ich kein Eis

you're welcome to have a whisky, the only thing is I don't have any ice

wenn du noch keine [feste] Bleibe hast, kannst du gerne bei mir wohnen

if you still have nowhere [definite] to stay, you're welcome to stay [or ugs stop] with me

unsertwegen kannst du das Auto gerne leihen

as far as we are concerned you're welcome to borrow the car

Übersetzungen für „You___re+welcome“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

you're always welcome , you'll always be welcome

du bist immer willkommen

thank you very much — you're welcome

vielen Dank — nichts zu danken [o. keine Ursache] [o. gern geschehen]

to be welcome to do sth you're welcome to use the garage while we're away

Sie können gerne unsere Garage benutzen, solange wir nicht da sind

such as it is you're welcome to borrow my tennis racket, such as it is

du kannst dir gerne meinen Tennisschläger ausborgen — soweit er überhaupt noch viel taugt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In two hours you're welcome to come down and have a cigarette break!

theconversation.com