-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Grates“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Übersetzungen für „Grates“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)grate INFRASTR
FachwortschatzI . grate2 [greɪt] VERB intr
1. grate (annoy):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Von der Hütte einige Meter aufwärts und dann rechts an einem sehr großen Steinmann entlang, sich immer rechts des Grates haltend aufwärts.
Als wir hochgingen, folgte jeder einer Gruppe links des Grates, was in ziemlich unangenehmes Gelände führt.
Nach etwa 100 Höhenmetern geht man ziemlich exponiert auf der Gratschneide und erreicht nach wenigen Minuten den Gletscher.
www.bielefeldt.deFrom the hut, ascend some meters and the go right and pass a very big stone mark, always keeping on the right side of the ridge.
As we went up, everyone followed a group on the left side of the ridge, and that guided us into a quite cumbersome terrain.
After about 100 height meters one follows the quite exposed rock crest, reaching the glacier within some minutes.
www.bielefeldt.deDas Gebiet ist so einzigartig, dass es zu den UNESCO Weltnaturerben gehört.
Wind, Eis und Kälte trotzen Das markante Gebäude mit den modernen Labors und dem Observatorium aus Stahl ist zwar nicht öffentlich zugänglich, aber als Krönung des markanten Grates für jeden Besucher eine Augenweide.
Auf dem höchsten Punkt des Jungfraujochs, 3580 Meter über Meer, beginnen die Gemeinsamkeiten zwischen der Sphinx und PB Swiss Tools:
www.pbswisstools.comThe region is so unique that it is a UNESCO world natural heritage site.
Defying wind, ice and cold Although the distinctive building with its modern laboratories and steel observatory is not open to the public, it is a spectacular sight for visitors and crowns the striking ridge.
Features common to the Sphinx and PB Swiss Tools can be found at the highest point on the Jungfraujoch, 3580 meters above sea level: the research station defies wind, ice and cold, work goes on even in Arctic conditions.
www.pbswisstools.com1955
Eine indische Expedition erreicht den Gipfel über den eigentlichen Grat, den Smythe in der östlichen Flanke vermieden hatte. [ 3 ]
1962
www.bielefeldt.de1955
An Indian expedition reaches the summit using the actual ridge which Smythe had avoided in the eastern flank. [ 3 ]
1962
www.bielefeldt.deAbfahrt von Gridone
Nach Bocchetta del Fornale der Pfad geht zum breiten südlichen Grat und wird zunehmend glatt und angenehm.
Auf 1600 m finden wuir das erste Bauernhaus von Alpe la Quadra, gefolgt von den Wiesen der Alpe Spoccia.
www.extrememtb.chDiscesa dal Gridone
After Bocchetta del Fornale (2034 m, placed over the source with the same name), the path moves to the wide southern ridge and becomes increasingly smooth and enjoyable.
At 1600 m you will meet the first farmhouse, the silent and crumbling Alpe la Quadra, followed by the meadows of Alpe Spoccia.
www.extrememtb.chDabei ist eine große horizontale Distanz von ca. 2 km zurückzulegen, bei der man nur knapp 700 Höhenmeter macht.
Im Verlauf des Grates sind die drei charakteristischen Felsstufen zu überwinden, die auch die einzigen technischen Schwierigkeiten bereithalten.
www.everest-2002.deOn a horizontal distance of about 2 km, the height gain is only 700 m.
On the ridge, there are three characteristic obstacles (the three "Steps") which comprise the technical difficulty of the route.
www.everest-2002.deDieser führt zum nahegelegenen schneebedeckten Rücken hinauf, der sich zwischen der Höhe 3333 und der Punta Marinelli befindet, wo auch der östliche Marinelli Pass 3120 m liegt ( 30 Min. ).
Auf einem einfachen Grat aus Geröll erreicht man nun den Gipfel (F;
www.rifugi-bivacchi.comll find the eastern side of Marinelli Pass at 3120 m ( 30 min ).
From there, over an easy debris strewn ridge, you'll arrive at the summit (F;
www.rifugi-bivacchi.com1979-1986
Kleiner Asche-Ausbruch von Krater 1, vom Grat südlich des Stromboli-Gipfels aus aufgenommen (April 1979).
Links im Bild Krater 3 (vorne) und Krater 2 (hinten).
www.swisseduc.ch1979-1986
Small ash eruption of crater 1, as seen from the ridge south of the summit (April 1979).
Crater 3 is on the front left, crater 2 behind it.
www.swisseduc.chDabei ist eine große horizontale Distanz von ca. 2 km zurückzulegen, bei der man nur knapp 700 Höhenmeter macht.
Im Verlauf des Grates sind die drei charakteristischen Felsstufen zu überwinden, die auch die einzigen technischen Schwierigkeiten bereithalten.
www.bielefeldt.deOn a horizontal distance of about 2 km, the height gain is only 700 m.
On the ridge, there are three characteristic obstacles (the three " Steps ") which comprise the technical difficulty of the route.
www.bielefeldt.deDiesen Grat muss man bis zum Niedersachsenhaus folgen ( weißer Punkt, rechts am Grat ).
Blick vom Grat zum Sonnblick (links) und Hocharn (rechts).
Georg am Neunerkogel (2827m).
photos.eisenbach.at( white dot at the ridge on the right side of the picture ).
View from the ridge to Sonnblick (left) and Hocharn (right).
Georg at Neunerkogel (2827m).
photos.eisenbach.atBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Layer thickness measurement with VEGAPULS 68
The waste layer thickness on the grate is measured continuously with the radar sensor VEGAPULS 68.
The sensor measures right through the hot burning gases and flames that can be in excess of + 1000 ° C.
www.vega.comSchichtdickenmessung mit VEGAPULS 68
Die Müllschichtdicke auf dem Rost wird kontinuierlich mit dem Radarsensor VEGAPULS 68 gemessen.
Der Sensor misst durch die bis zu + 1000 ° C heißen Verbrennungsgase und Flammen hindurch.
www.vega.comtype CIRCO 50, CIRCO V.1 and CIRCO V.2 material :
304 stainless steel, with threaded inserts, 120 x 120 mm, used with grates…
frame CSR 12
www.dallmer.deCIRCO 50, CIRCO V.1 und CIRCO V.2 Material :
Edelstahl, 1.4301, mit Gewindeeinsätzen, 120 x 120 mm, passende Roste 115 x 115…
Aufsatzrahmen CSR 12
www.dallmer.deBeing versatile in all outdoor cooking activities, this grate may be used as a replacement grilling grate or for building your own grill.
Once you have enjoyed a decent barbecue, you can clean the grilling grate with a commercially available barbecue brush.
Diameter:
www.pelam.deAls Grill- und Bratrost kann dieser Rost vielseitig im Outdoor- und Freizeitbereich verwendet werden und beispielweise als Grillrost für den Eigenbau dienen.
Nach dem Grillen kann der Rost mit einer handelsüblichen Grillbürste gereinigt werden.
Technische Daten Durchmesser:
www.pelam.deWine the humidity keeps very well, the entire wine shop one richly pixla crystals from Xikaru.
I left the Součaně with sklenáře to produce a shelf, exactly pasující to the grooves for the grates for bottles.
After stocking the shelves and zavlhčení humidor was ready to fill the boxes with cigars, in the lower floor, I put an old humidor, where's my selective pieces.
www.gentlemensclub.czWeinkeller Feuchtigkeit hält sehr gut, im großen und ganzen die Wein Reich ein Pixla Kristalle von Xikaru.
Součaně verließ ich für Glaser, Regale zu machen, Pasující genau in die Nuten für die Roste für Flaschen.
Nach Zavlhčení und glatt Regale war ein bereit, füllen von Feldern mit Zigarren humidor, Ich habe in der unteren Etage eines alten humidor, wo wähle ich Stücke aus.
www.gentlemensclub.czCokeless cupola furnace - description of operation
After the ceramic bedding has been fed on the water-cooled grate, the empty furnace is preheated for about 45 minutes.
Then the cokeless cupola furnace is loaded with metallic charge and slag-forming constituents.
www.dueker.deFunktionsbeschreibung
Der leere Ofen wird nach Einbringen des keramischen Bettmaterials auf dem wassergekühlten Rost ca. 45 Min. vorgewärmt.
Nach dem Vorheizen wird der kokslose Kupolofen mit metallischen Einsatzstoffen und Schlackenbildnern beschickt.
www.dueker.deCost optimisation, precision and painstaking quality checks are three of the main characteristics of the wire processing production area.
The subsequent upgrading of the individual mesh, baskets, grates, brackets and special bent parts takes place in the in-company galvanising and powder coating shops.
In simple terms, wire processing can be divided into the cutting to length, bending, welding and finishing phases.
www.mkw.atKostenoptimierung, Präzision und akribische Qualitätskontrollen sind drei der wesentlichsten Merkmale des Produktionsbereichs Drahtverarbeitung.
Die abschließende Veredelung der einzelnen Gitter, Körbe, Roste, Bügel und der Sonderbiegeteile erfolgt in der hauseigenen Pulverbeschichtung und in Partnerbetrieben aus der galvanischen Industrie.
Vereinfacht lässt sich die Drahtverarbeitung in die Arbeitsschritte Zuschneiden, Biegen, Schweißen und Veredeln unterteilen.
www.mkw.atThe grates diameter of 13.39 inches ( 34 cm ) offers enough space to grill your favourite barbecue dishes.
Being versatile in all outdoor cooking activities, this grate may be used as a replacement grilling grate or for building your own grill.
Once you have enjoyed a decent barbecue, you can clean the grilling grate with a commercially available barbecue brush.
www.pelam.deZwei quer verlaufende Streben garantieren höchstmögliche Stabilität für den robusten Grillrost.
Als Grill- und Bratrost kann dieser Rost vielseitig im Outdoor- und Freizeitbereich verwendet werden und beispielweise als Grillrost für den Eigenbau dienen.
Nach dem Grillen kann der Rost mit einer handelsüblichen Grillbürste gereinigt werden.
www.pelam.deHis most recent fireplace evolved in a design collaboration with Dieter Silling.
The rectangular body in blue steel (stainless steel grate) can be closed completely.
When it is open and in use, the fire – protected behind a glass panel – spreads its mellow warmth throughout the room.
www.artaurea.deSeine ju ̈ ngste Feuerstelle ist in gestalterischer Zusammenarbeit mit Dieter Silling entstanden.
Der rechteckige Korpus aus blauem Stahl (alternativ Edelstahl oder Rost) lässt sich vollkommen schließen.
Geöffnet und in Funktion verbreitet das Kaminfeuer — geschützt hinter einer Glasplatte — seine wohltuende Wärme im Raum.
www.artaurea.deIt is placed in the Petromax Atago to put charcoal briquettes on it.
The charcoal grate may be used as a replacement charcoal grate or for building your own grill.
The grate’s gaps measure approximately 0.51 inches (1.3 cm).
www.pelam.deZwei quer verlaufende Streben garantieren höchstmögliche Stabilität für den robusten Kohlerost.
Als Kohle- und Feuerrost kann dieser Rost vielseitig im Outdoor- und Freizeitbereich verwendet werden und beispielweise als Ersatzteil oder für den Eigenbau dienen.
Der Abstand der Streben beträgt etwa 1,3 cm.
www.pelam.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.