Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „irgendwo“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ir·gend·wo [ˈɪrgn̩tˈvo:] ADV

2. irgendwo (in irgendeiner Weise):

irgendwo
irgendwo versteh ich das nicht

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

100_0868-1

…Sei es drum, es war ein netter Abend, der nun aber zu Ende war und uns hungrig in die Nacht entliess mit der festen Vorgabe, noch irgendwo eine Pizza zu essen… was sich garnicht einmal als so leicht erwies, aber das ist eine andere Geschichte.

zoe-delay.de

100_0868-1

…So be it, It was a nice evening, but the end was now hungry and dismissed us into the night with the fixed default, somewhere to eat a pizza… which is not at once be so easily proved, but that's another story.

zoe-delay.de

Zur Zeit höre ich ganz gerne Chansons und Comedy und treibe mich häufig auf Youtube und ähnlichen Portalen rum, um mal zu sehen, was es da so an Videos gibt.

Gestern bin ich bei dem Comedy / Chanson Duo Malediva hängengeblieben, dass ich irgendwo im Hinterkopf vor langer, langer Zeit schon mal auf einem hinteren Platz meiner Fernsehfernsteuerung auf dreisat oder so gesehen habe und die ich damals dort schon ziemlich klasse fand.

zoe-delay.de

Currently I am very happy to hear songs and comedy and often drive me around on Youtube and other similar portals, to see times, everything there was to videos out.

Yesterday I'm at the Comedy / Stuck Chanson Duo Malediva, I somewhere in the back of the head before long, long time have seen her in the back row of my television remote control to Trisat or so and then there I was already pretty great.

zoe-delay.de

Mit „ Exit “ folgte das nächste Meisterstück Anfang des Jahres.

Sein Style ist kaum zu definieren - irgendwo zwischen Late-Night-Tunes und Ladys-House …

www.myspace.com / oliverschories

www.nature-one.de

The beginning of the year his next masterpiece “ Exit ” followed.

You can hardly define his style – somewhere between late-night tunes and lady ’ s house …

www.myspace.com / oliverschories

www.nature-one.de

Unter cloud computing sind IT-Dienstleistungen zu verstehen, bei denen die Geschäfts-und Privatkunden flexibel nach tatsächlicher Nutzung abrechnen können.

Dabei liegen die Daten irgendwo bei einem Drittanbieter im Rechenzentrum und der Nutzer greift via Web-Seite auf sie zu.

www.rolandberger.de

Cloud computing means providing IT services in which private and corporate customers can flexibly pay for what they actually use instead of a flat rate.

In this system, the data to be processed resides with a third-party provider somewhere in the data center, and the user accesses it through a website.

www.rolandberger.de

Die Animation ist nach dem gleichnamigen Sound « Octavian » von Intricate entstanden.

Begleitet von schwebenden Fassadefragmenten gleitet die Kamera zum Rhythmus der computergenerierten Tonspur durch das rudimentäre 3-d-Modell einer menschenleeren Architektur, bis sie sich irgendwo zwischen synthetischen Kubaturen und collagierten Oberflächen in der Dunkelheit des virtuellen Raumes verliert.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

“ Octavian ” by Intricate.

The camera, accompanied by suspended fragments of façades, moves to the rhythm of the computer-generated soundtrack, gliding through the rudimentary 3-D model of a deserted architectural spaces, until it becomes lost somewhere between synthesized cubatures and collaged surfaces in the darkness of virtual space.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

( c ) Foto-Graefin

Man kam sich wie ein Star vor, der mit Paparazzi leben muss, egal, ob wir einfach am Tisch saßen und aßen oder tanzten oder wasweissich taten, es waren irgendwo direkt oder von weit weg Objektive auf uns gerichtet *toll*

;-)

zoe-delay.de

( c ) Photo Graefin

Like a star you came right, has to live with Paparazzi, matter, if we just sat at the table and ate and danced or did wasweissich, it was somewhere directly or directed away from lenses on us * great *

;-)

zoe-delay.de

AT / 2009 3 min.

Rätselgesicht der irgendwo in Paris in einem Innenhof sitzenden jungen Frau: mondbleiches Oval vor Blattdunkel – als gälte es, flüchtige und stumme Minuten lang den Genius der Fotografie in schwarz-weißem Film-Schimmern zu feiern.

Ein Rätsel lösen: es zerstören.

www.sixpackfilm.com

Delphine de Oliveira AT / 2009 3 min.

Puzzling face of a young woman sitting somewhere in Paris in an inner courtyard: pale-moon oval in front of sheet black – as though it were meant to celebrate the genius of photography, in shimmers of black and white film a few fleeting and silent minutes long.

Solve a riddle: destroy it.

www.sixpackfilm.com

Zwischen zwei Brenner-stössen hören wir René im Funk.

Er sucht noch immer "seinen" Ballon, von dem wir nur wissen, dass er irgendwo hinter dem nächsten Waldstück verschwunden ist.

www.pinguballon.de

Between two burner blows, we can hear René on the radio set.

He is still searching for "his" balloon, from which we only know that it disappeared somewhere behind the next forest.

www.pinguballon.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"irgendwo" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文