Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „dikoor“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ivoor: Nomen
dom·oor: Nomen
dik·werf: Adverb
dik·kerd: Nomen
mid·voor: Nomen
dik·te: Nomen
dik·ken: Verb
dik·zak: Nomen
smoor: Nomen
spoor: Nomen
vroor: Verb
zwoor: Verb
al·door: Adverb
chloor: Nomen
er·door: Adverb
er·voor: Adverb
ge·hoor: Nomen
ma·joor: Nomen
schoor: Verb

Meintest du vielleicht: domoor , ivoor , midvoor , dikkerd , dikwerf , schoor , majoor , gehoor , ervoor , erdoor , chloor , aldoor , zwoor , vroor , spoor , smoor , dikzak , dikken und dikte

ivoor [ivor] SUBST nt geen Pl

1. ivoor (materiaal, voorwerp):

ivoor

Elfenbein nt

2. ivoor (kleur):

ivoor

Elfenbeinweiß nt

dom·oor <dom|oren> [dɔmor] SUBST m

domoor

Dummkopf m

domoor (tegen kinderen)

Dummerchen nt

domoor die je bent!

du Dummkopf!

dik·werf ADV

dikwerf → dikwijls

Siehe auch: dikwijls

dik·wijls [dɪkwəls, dɪkwɛils] ADV

1. dikwijls (vele malen):

dikwijls

oft

dikwijls

häufig

2. dikwijls (in menig geval):

dikwijls

oft

dikwijls

öfters

dat is dikwijls niet uit te maken

das lässt sich oft nicht feststellen

dik·kerd <dikkerd|s> [dɪkərt] SUBST m en f

dikkerd

Dicke(r) f(m)

dikkerd

Dickerchen nt

mid·voor <midvoor|s> [mɪtfor] SUBST m

midvoor

Mittelstürmer m

dik·te <dikte|n, dikte|s> [dɪktə] SUBST f

1. dikte (het dik-zijn):

dikte

Dicke f

2. dikte (afmeting):

dikte

Stärke f

dikte

Dicke f

de dikte van het ijs

die Stärke des Eises

in verschillende diktes verkrijgbaar

in verschiedenen Stärken erhältlich

3. dikte (dichtheid):

dikte

Dicke f

dikte

Stärke f

dikte

Dichtheit f

de dikte van de mist

die Stärke des Nebels

dik·ken² <dikte, i. gedikt> [dɪkə(n)] VERB intr

dikken

dick werden

dik·zak <dikzak|ken> [dɪksɑk] SUBST m

dikzak

Dicke(r) f(m)

dikzak

Dickerchen nt

smoor¹ [smor] SUBST m geen Pl

ik heb er de smoor in

es hängt mir zum Hals heraus

de smoor hebben aan iets

Widerwillen gegen etw haben

flink de smoor inhebben

richtig sauer sein

spoor¹ <sporen> [spor] SUBST nt

1. spoor (afdruk in de grond):

spoor

Spur f

spoor jacht

Fährte f

het spoor bijster zijn jacht

von der Fährte [o. Spur] abgekommen sein

het spoor bijster zijn (van de goede weg af zijn)

vom richtigen Wege abgekommen sein

het spoor bijster zijn (niet meer weten hoe te handelen)

weder aus noch ein wissen

op het goede spoor zijn

auf der richtigen Spur sein

sporen in het wegdek

Spurrillen Pl

iem op het spoor komen ook übtr

jdm auf die Spur kommen

iets/iem op het spoor zijn

etw/jdm auf der Spur sein

iems spoor volgen [o. drukken ] übtr

in jds Spuren Akk treten

iems spoor volgen [o. drukken ] übtr

auf jds Spuren Dat wandeln form

2. spoor (geluidsspoor):

spoor

Spur f

3. spoor (blijk van vroegere aanwezigheid):

spoor

Spur f

sporen opnemen [o. vaststellen ]

Spuren sichern

4. spoor:

spoor (kleine hoeveelheid)

Spur f

spoor (zweempje)

Hauch m

niet het geringste spoortje van …

nicht die geringste Spur von …

niet het geringste spoortje van …

nicht der geringste Hauch von …

5. spoor (gebaande weg):

spoor

Spur f

buiten het spoor treden übtr

aus dem Gleis geraten [o. kommen]

op een dood spoor zitten übtr

in eine Sackgasse geraten sein

weer in het goede spoor brengen

wieder auf die richtige Bahn bringen

iem op het goede spoor helpen [o. zetten] übtr ugs

jdm auf die Sprünge helfen

van [o. uit ] het spoor raken übtr

aus dem Gleis geraten

van [o. uit ] het spoor raken übtr

aus der Bahn gebracht werden

iem van het spoor brengen übtr

jdn aus der Bahn werfen

6. spoor:

spoor (spoorrails)

Gleis nt

spoor (van trein)

Eisenbahngleis nt

een dood spoor

ein totes Gleis

het dood spoor übtr

die Sackgasse

de trein komt op spoor 3 binnen

der Zug fährt ein auf Gleis 3

het spoor oversteken

die Bahngleise überqueren

7. spoor spoorw.:

spoor

Bahn f

spoor

Eisenbahn f

aan [o. bij ] het spoor zijn

bei der Bahn beschäftigt sein

8. spoor (trein):

spoor

Zug m

spoor

Bahn f

spoor

Eisenbahn f

iets per spoor verzenden

etw mit der Bahn versenden

vroor VERB

vroor 3. Pers Sg Imperf van vriezen

Siehe auch: vriezen

vrie·zen <vroor, h. gevroren> [vrizə(n)] VERB unpers ww

vriezen

frieren

het vriest dat het kraakt

es friert Stein und Bein

het vriest vijf graden

es sind fünf Grad unter null

het kan vriezen of dooien übtr

es kann gut oder schlecht ausgehen

zwoor VERB

zwoor 3. Pers Sg Imperf van zweren¹, zweren²

Siehe auch: zweren , zweren

zwe·ren² <zwoer, h. gezworen> [zwerə(n)] VERB intr (een eed afleggen)

zweren

schwören

bij hoog en (bij) laag zweren

(etw) hoch und heilig schwören

die jongen zweert bij zijn onderwijzer übtr

der Junge schwört auf seinen Lehrer

ik zou er niet op durven zweren

ich könnte es nicht beschwören

zwe·ren¹ <zwoor/zweerde, h. gezworen> [zwerə(n)] VERB trans (een eed afleggen)

zweren

schwören

iem trouw zweren

jdm Treue schwören

al·door [ɑldor] ADV

aldoor

fortwährend

aldoor

dauernd

chloor [xlor] SUBST nt of m geen Pl

chloor

Chlor nt

er·door [ɛrdor] ADV

1. erdoor (een plaats):

erdoor

(hin)durch

erdoor

(hin)durch-

al regent het nog zo hard, ik moet erdoor

wenn es auch noch so stark regnet, ich muss da durch

2. erdoor (tijd):

erdoor

durch

erdoor

durch-

3. erdoor:

erdoor (oorzaak)

(da)durch

erdoor (logisch subject)

davon

zij werden erdoor verrast (oorzaak)

sie wurden dadurch überrascht

zij werden erdoor verrast (logisch subject)

sie wurden davon überrascht

zich erdoor slaan

sich durchbeißen

er·voor [ɛrvor] ADV

ge·hoor [ɣəhor] SUBST nt geen Pl

1. gehoor (het horen):

gehoor

Hören nt

bij geen gehoor

bei Abwesenheit

ik krijg geen gehoor (telefoon)

es meldet sich niemand

gehoor krijgen

Gehör finden

op het gehoor iets spelen

etw nach dem Gehör spielen

iets ten gehore brengen

etw zu Gehör bringen form

2. gehoor (het vermogen om te horen):

gehoor

Gehör nt

gehoor

Hörfähigkeit f form

gehoor

Hörvermögen nt form

absoluut gehoor

absolute(s) Gehör nt

een goed gehoor

ein gutes Gehör

in het gehoor liggen

ins Ohr gehen ugs

3. gehoor (gewaarwording, geluid):

gehoor

Geräusch nt

dat is geen gehoor!

das ist nicht zum Anhören!

een vreselijk gehoor

ein furchtbares Geräusch

4. gehoor (zintuig):

gehoor

Ohr nt

gehoor

Gehör nt

gehoor

Gehörsinn m

in het gehoor klinken

in den Ohren klingen

5. gehoor (publiek):

gehoor

Hörerschaft f

gehoor

Zuhörerschaft f

gehoor

Zuhörer Pl

gehoor

Auditorium nt form

een aandachtig gehoor

eine aufmerksame Zuhörerschaft

6. gehoor (aandacht):

gehoor

Gehör nt

aan een oproep gehoor geven

einer Aufforderung Folge leisten

gehoor hebben voor iem/iets

jdm/etw Gehör schenken

een welwillend gehoor

ein williges [o. offenes] Ohr

ma·joor <majoor|s> [major] SUBST m

majoor

Major m

schoor VERB

schoor 3. Pers Sg Imperf van scheren¹, scheren²

Siehe auch: scheren , scheren

sche·ren² <scheerde, h. gescheerd> [sxerə(n)] VERB intr (snel bewegen)

scheren

≈ streifen

scheren langs iets

etw streifen

het vliegtuig scheerde over de huizen

das Flugzeug flog dicht über die Häuser

de zwaluwen scheren dicht over het water

die Schwalben streichen dicht über das Wasser hin

sche·ren¹ <schoor, h. geschoren> [sxerə(n)] VERB trans

1. scheren:

scheren (haar)

rasieren

scheren (iets)

abrasieren

zijn baard scheren

sich Dat den Bart rasieren

een geschoren kin

ein rasiertes Kinn

zich scheren

sich rasieren

2. scheren (dieren):

scheren

scheren

een hond scheren

einen Hund scheren

een hond scheren (in een model)

einen Hund trimmen

3. scheren (gewassen):

scheren

scheren

scheren

schneiden

scheren

stutzen

4. scheren (afzetten):

scheren

prellen

scheren

übervorteilen

scheren

beschwindeln

hij laat zich geduldig scheren

er lässt sich leicht beschwindeln [o. übervorteilen]

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Übersetzungen für „dikoor“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

ivoor [ivor] SUBST nt geen Pl

1. ivoor (materiaal, voorwerp):

2. ivoor (kleur):

dom·oor <dom|oren> [dɔmor] SUBST m

dik·werf ADV

dikwerf → dikwijls

Siehe auch: dikwijls

dik·wijls [dɪkwəls, dɪkwɛils] ADV

1. dikwijls (vele malen):

2. dikwijls (in menig geval):

dik·kerd <dikkerd|s> [dɪkərt] SUBST m en f

mid·voor <midvoor|s> [mɪtfor] SUBST m

dik·te <dikte|n, dikte|s> [dɪktə] SUBST f

1. dikte (het dik-zijn):

2. dikte (afmeting):

3. dikte (dichtheid):

dik·ken2 <dikte, i. gedikt> [dɪkə(n)] VERB intr

dik·zak <dikzak|ken> [dɪksɑk] SUBST m

smoor1 [smor] SUBST m geen Pl

spoor1 <sporen> [spor] SUBST nt

1. spoor (afdruk in de grond):

2. spoor (geluidsspoor):

3. spoor (blijk van vroegere aanwezigheid):

4. spoor:

5. spoor (gebaande weg):

6. spoor:

7. spoor spoorw.:

8. spoor (trein):

vroor VERB

vroor 3. Pers Sg Imperf van vriezen

Siehe auch: vriezen

vrie·zen <vroor, h. gevroren> [vrizə(n)] VERB unpers ww

zwoor VERB

zwoor 3. Pers Sg Imperf van zweren¹, zweren²

Siehe auch: zweren , zweren

zwe·ren2 <zwoer, h. gezworen> [zwerə(n)] VERB intr (een eed afleggen)

zwe·ren1 <zwoor/zweerde, h. gezworen> [zwerə(n)] VERB trans (een eed afleggen)

al·door [ɑldor] ADV

chloor [xlor] SUBST nt of m geen Pl

er·door [ɛrdor] ADV

1. erdoor (een plaats):

2. erdoor (tijd):

3. erdoor:

er·voor [ɛrvor] ADV

1. ervoor (voor het genoemde, bedoelde):

2. ervoor (reactie):

3. ervoor (voor het genoemde in volg-, rangorde):

4. ervoor (bestemming, oorzaak):

5. ervoor (ten voordele, behoeve van):

6. ervoor (pro):

7. ervoor (in de plaats van):

ge·hoor [ɣəhor] SUBST nt geen Pl

1. gehoor (het horen):

2. gehoor (het vermogen om te horen):

3. gehoor (gewaarwording, geluid):

4. gehoor (zintuig):

5. gehoor (publiek):

6. gehoor (aandacht):

ma·joor <majoor|s> [major] SUBST m

schoor VERB

schoor 3. Pers Sg Imperf van scheren¹, scheren²

Siehe auch: scheren , scheren

sche·ren2 <scheerde, h. gescheerd> [sxerə(n)] VERB intr (snel bewegen)

sche·ren1 <schoor, h. geschoren> [sxerə(n)] VERB trans

1. scheren:

2. scheren (dieren):

3. scheren (gewassen):

4. scheren (afzetten):

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

dik·ken² <dikte, i. gedikt> [dɪkə(n)] VERB intr

smoor¹ [smor] SUBST m geen Pl

spoor¹ <sporen> [spor] SUBST nt

zwe·ren² <zwoer, h. gezworen> [zwerə(n)] VERB intr (een eed afleggen)

zwe·ren¹ <zwoor/zweerde, h. gezworen> [zwerə(n)] VERB trans (een eed afleggen)

sche·ren² <scheerde, h. gescheerd> [sxerə(n)] VERB intr (snel bewegen)

sche·ren¹ <schoor, h. geschoren> [sxerə(n)] VERB trans