Übersetzungen für „Haby“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Baby <-s, -s> [ˈbeːbɪ] SUBST nt

Baby

婴儿 yīng'ér

Ha̱be SUBST f inv

Habe

财产 cáichǎn , 所有物 suǒyǒuwù

bewegliche [unbewegliche] Habe

动[不动]产

I . ha̱ben* VERB trans

1. haben:

haben

有 yǒu , 拥有 yōngyǒu , 占有 zhànyǒu , 具有 jùyǒu

er hat Durst

他口渴

viel Arbeit haben

很忙有许多事情

Beziehungen haben

有关系，有门路

2. haben:

haben

(与带 zu 的不定式连用必须须 bìxū , 不得不 bùdébù

er hat noch zu arbeiten

他还得工作

3. haben (与 Adj. o. Adv. 连用):

ich habe frei

我有空

4. haben (与不定式连用):

du hast gut reden

你说得倒容易

II . ha̱ben* VERB refl

haben

装模作样 zhuāng mó zuò yàng

Hab dich nicht so!

你别装模作样! 结束 jiéshù

und damit hat es sich

就这些，就此结意其他无可奉告无可奉告)

III . ha̱ben* VERB Aux (构成现在完成时和过去完成时)

er hat alles falsch gemacht

他统统做错了

sie kam zu spät, weil sie sich verlaufen hatte

她来得太迟，因为她走错了路

hạlb ADJ

halb

半 bàn , 一半的 yíbànde

halb

不完整的 bù wánzhěngde , 不完全的 bù wánquánde

halb

差不多的 chà bu duō de , 几乎 jīhū

I . Ha̱hn <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Hahn

公鸡 gōngjī , 雄鸡 xióngjī

Wissensecke: Der Hahn im Korb sein

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

II . Ha̱hn <-(e)s, ̶̈ e / -en> SUBST m

Hahn

龙头 lóngtóu , 开关 kāiguān , 阀门 fámén

den Hahn aufdrehen [oder öffnen]

开龙头

den Hahn zudrehen [oder schließen]

关龙头

Haar <-(e)s, -e> SUBST nt

Haar

毛 máo , 毛发 máofà , 头发 tóufa

mit Haut und Haar(en)

全部

aufs [oder auf ein] Haar

丝毫不差

kein gutes Haar an jdm lassen

把某人说得一无是处

um ein Haar

差一点

Hai <-(e)s, -e> SUBST m

Hai

鲨(鱼) shā

Hạft SUBST f inv

Haft

监禁 jiānjìn , 拘留 jūliú

jdn in nehmen [oder setzen]

拘留某人

Hain <-(e)s, -e> SUBST m

Hain

小树丛 xiǎo shùcóng , 小片稀疏森林 xiǎo piàn xīshū sēnlín

Hạlm <-(e)s, -e> SUBST m

Halm

草茎 cǎojīng

Halm

禾秆 hégǎn , 麦秆 màigǎn

Hạls <-es, ̶̈ e> SUBST m

Hals

脖子 bózi , 颈 jǐng

Hals über Kopf

手忙脚乱

Hals

咽喉 yānhóu , 喉咙 hóulóng , 嗓子 sǎngzi

er hat es im Hals

他喉咙痛

Wissensecke: Hals über Kopf

Wissensecke: Einen Frosch im Hals haben

Wissensecke: Hals und Beinbruch

hạlt ADV

halt

简直 jiǎnzhí , 就是 jiùshì

halt

干脆 gāncuì

Hạlt <-(e)s, -e> SUBST m

Halt

停止 tíngzhǐ , 停住 tíng zhù

Halt

支撑物 zhīchēngwù , 支持物 zhīchíwù

Hạnd <-, ̶̈ e> SUBST f

Hand

手 shǒu

die linke [rechte] Hand

左[右]手

die Hand zur Faust ballen

把手握成拳头

jdm die Hand drücken

同某人握手

Hand in Hand gehen

手拉着手走

alle [oder beide] Hände voll zu tun haben

忙得不可开交

an Hand (von)

借助于，根据

jdm an die Hand gehen

帮助某人

Hand und Fuß haben

经过深思熟虑

zur Hand sein

在手头

Wissensecke: Eine Hand wäscht die andere

Hạnf <-(e)s> SUBST m

Hanf

大麻 dàmá

Hanf

大麻纤维 dàmá xiānwéi

Hạng <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Hang

斜坡 xiépō

Hang

爱好 àihào , 偏爱 piān'ài , 倾向 qīngxiàng

Hạrn <-(e)s, -e> SUBST m

Harn

尿 niào

Harn lassen

撒尿，小便

hạrt ADJ

hart

硬的 yìngde , 坚硬的 jiānyìngde

hartes Wasser

硬水

eine harte Wäh­rung

硬通货

er hat einen harten Kopf

他头脑顽固不化

hart

艰苦的 jiānkǔde , 费力的 fèilìde

hart

严厉的 yánlìde , 严酷的 yánkùde , 冷酷的 lěngkùde

ein harter Mensch

严厉的人

hart

剧烈的 jùliède , 烈性的 lièxìngde

harte Drogen

烈性毒品

Hạrz <-es, -e> SUBST nt

Harz

树脂 shùzhī

Harz

松香 sōngxiāng , 松脂 sōngzhī

Hạse <-n, -n> SUBST m

Hase

兔 tù

ein alter Hase

老手 lǎoshǒu , 行家 hángjia

mein Name ist Hase

我一点不知道

Hase

胆小鬼 dǎnxiǎoguǐ

Hase

天兔座 tiāntùzuò

Wissensecke: Hasenfuß

Wissensecke: Der Hase im Pfeffer