Übersetzungen für „zach“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Zạck (只用于短语)

auf Zack sein

精通，掌握

jdn auf Zack bringen

使某人工作有起色(o.有成效)

etw auf Zack bringen

使某事物井井有条，使某事物焕然一新

ạch INTERJ

ach

啊 ā , 哎呀 āiyā , 唉 āi , 啊哟 āyō

Ạch <-s, -(s)> SUBST nt

Ach

悲叹 bēitàn , 哀叹 āitàn

mit Ach und Krach

艰苦地，好不容易地 jiānkù de, hǎobù róngyì de

Bạch <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Bach

溪 xī , 小河 xiǎohé

Dạch <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Dach

屋顶 wūdǐng

kein Dach über dem Kopf haben

没有房子住

die Arbeit unter Dach und Fach bringen

顺利完成工作，成功地结束工作

Fạch <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Fach

抽屉 chōuti

Fach

专业 zhuānyè , 学科 xuékē

Welches Fach studie­ren Sie?

您学的哪个专业?

er ist vom Fach

他是行家，他是内行

I . na̱ch PRÄP +Dat (表示方向)

nach

向 xiàng , 往 wǎng , 到 dào

nach Hause gehen

回家去

von links nach rechts

从左向右

der Zug fährt nach Beijing

火车开往北京

nach

(表示次序等级)接着 jiēzhe , 次于 cìyú , 跟在…的后面 gēn zài … de hòumian

einer nach dem anderen verließ den Saal

一个接一个地离开大厅

Bitte, nach Ihnen!

你先请! (表示时间) 在…以后 zài … yǐhòu

nach der Arbeitszeit

下班以后

nach einer Weile

过一会儿

nach dem Unterricht

课后

nach

(表示方式方法) 根据 gēnjù , 依… yī … , 按照 ànzhào

allem Anschein nach

看下去根据迹象

nach meiner Meinung (meiner Meinung nach)

我认为

jdn nach Leistung be­zahlen

按劳付给某人报酬

nach Belieben

随意

meinem Gedächtnis nach

根据我的记忆

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . na̱ch ADV

nach

以后 yǐhòu , 后来 hòulái

nach und nach

逐渐地，渐渐地

nach wie vor

一如既往，照旧，依然

wạch ADJ

wach

醒的 xǐngde

jdn wach rufen

叫醒某人

wach

清醒的 qīngxǐngde , 思想敏捷的 sīxiǎng mǐnjié de

etw sehr wach verfolgen

密切注意某事

zä̱h ADJ

zäh

坚韧的 jiānrènde , 坚硬的 jiānyìngde , 咬不动的 yǎo bù dòng de

zäh

顽强的 wánqiángde , 坚强的 jiānqiángde

zäh

黏稠的 niánchóude

zäh

稠的 chóude

Za̱hl <-, -en> SUBST f

Zahl

数目 shùmù , 数字 shùzì

Zahl

数量 shùliàng

za̱hm ADJ

zahm

驯服的 xùnfúde , 驯熟的 xùnshúde

zahm

听话的 tīnghuàde , 顺从的 shùncóngde , 温和的 wēnhéde

Za̱hn <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Zahn

牙 yá , 牙齿 yáchǐ

die Zähne zusammenbeißen

咬紧牙关(意忍痛：忍痛)

Zahn

齿状物 chǐzhuàngwù , (齿轮、锯、梳等的)齿 chǐ ǐ

Wissensecke: Auf den Zahn fühlen

Wissensecke: Affenzahn

Wissensecke: Auge um Auge Zahn um Zahn

Wissensecke: Haare auf den Zähnen

Za̱r <-en, -en> SUBST m

Zar

沙皇 shāhuáng

Zạnk <-s> SUBST m

Zank

吵嘴 chǎozuǐ , 争吵 zhēngchǎo , 口角 kǒujiǎo

za̱rt ADJ

zart

细嫩的 xìnènde

zart

柔软的 róuruǎnde

zart

柔和的 róuhéde

zart

和蔼的 hé'ǎide , 温柔的 wēnróude

Zaum <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Zaum

辔头 pèitóu , 马笼头 mǎlóngtóu

Zaun <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Zaun

篱笆 líba , 栅栏 zhàlan

auch KONJ ADV

auch

同样 tóngyàng , 也 yě

auch

甚至 shènzhì , 连…也 lián … yě , 就是…也 jiùshì … yě

keiner kannte ihn, auch mein Bruder nicht

没有人认识他就连我兄弟也不 méiyǒu rén rènshi tā jiù lián wǒ xiōngdi yě bù

auch

此外 cǐwài

sie gab mir auch (noch) etwas Geld

此外她还给我一些钱 cǐwài tā hái gěi wǒ yīxiē qián

auch

真的 zhēn de , 确实 quèshí

ich fühle mich krank, und ich bin es auch

我觉得生病了，果然如此 wǒ juédé shēngbìng le, guǒrán rúcǐ

was (immer) auch kommen mag, wir halten zusammen (用于让步句)

不管(即使，尽管，无论)发生什么情况，我们总在一起 bùguǎn (jíshǐ, jǐnguǎn, wúlùn) fāshēng shénme qíngkuàng, wǒmen zǒng zài yīqǐ

ho̱ch ADJ

hoch

高的 gāode

hoch

很大的 hěndàde , 大量的 dàliàngde

hoch

高度的 gāodùde

hoch

高等的 gāoděngde , 高级的 gāojíde , 高贵的 gāoguìde

hoch

崇高的 chónggāode

hoch

非常的 fēichángde

hoch

高音调的 gāo yīndiào de , 尖声的 jiānshēngde

Ho̱ch <-s, -s> SUBST nt

Hoch

万岁 wànsuì , 万岁的呼声 wànsuì de hūshēng

Hoch

高(气)压区 gāo yāqū

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2003 erarbeitete Juliane Zach zusammen mit Klaus Lehnert ein neues Gestaltungskonzept für den Empfang und die Cafeteria der Unternehmensberatung McKinsey & Company am Kurfürstendamm in Berlin-Charlottenburg.

de.wikipedia.org

2013 nahm sie zusammen mit „Zach Brock & the Magic Number“ das Album „…takes a Big Ship“ auf.

de.wikipedia.org